Secret Lovers (cz & en)

SECRET LOVERS - PART 1 / ČÁST 1

Chapter 1 – LOVE LETTER

I am Lizzy. Once when I was at eight grade something cool happened to me. It was just a normal day, I woke up, brushed my teeth, dressed up, and started getting ready for the school. I packed up all my books and other school supplies, but then, as I took my last notebook, a small piece of paper fell out of it. It was a note. It said: "I have fallen in love with you since the day that I first saw you, I would give you everything, the only thing I wish is you to smile at me." Signed SL. I never got anything like that before. It was so exciting and I decided that I will find this anonymous guy.

Kapitola 1 - PSANÍČKO

Já jsem Lizzy. Jednou, když jsem byla v osmé třídě, stalo se mi něco zajímavého. Byl to jen běžný den, vstala jsem, vyčistila si zuby, oblékla se a začala se připravovat do školy. Zabalila jsem si všechny sešity a jiné věci, ale pak, jak jsem si vzala poslední sešit, spadl z něj malý papírek. Bylo to psaníčko. Psalo se tam: "Miluji tě od prvního dne, co jsem tě uviděl. Dal bych ti všechno na světě a jediná věc, co bych chtěl je, aby ses na mě usmála." Podepsáno SL. Nikdy jsem ještě nic podobného nedostala. Bylo to tak vzrušující a tak jsem se rozhodla, že toho tajného ctitele vypátrám.

Chapter 2 – WHO COULD IT BE?

"Who could it be? SL... Maybe Lucas? First letter of his name is L, but his surname is Williams, not Smith, Simon or anything else." As I walked through the hallway thinking about who could it be, I accidentally tripped over something. I fell and all of my books ended up on the floor. I was putting them into my backpack but then suddenly someone came next to me and helped me pack my books. It was Sam. "Thanks Sam" I said. It was kinda embarrassing to sit on that dirty floor like a bag of potatoes in front of him but I didn't really care. And then as I walked away, I thought: "Maybe Sam Jefferson? I mean, I wouldn't complain at all but it's probably not him, there's not any letter L in his name. But if not Lucas or Sam, who else could it be? These two are ones of few people that actually talk to me."

Kapitola 2 - KDO BY TO MOHL BÝT?

"Kdo by to mohly být? SL... Možná Lucas? První písmeno jeho jméno je L, ale jeho příjmení je Williams a ne Smith, Simon nebo podobně." Jak jsem šla po chodbě a přemýšlela kdo by to mohl být, omylem jsem o něco zakopla. Spadla jsem a všechny moje sešity skončily na podlaze. Dávala jsem je zpět do batohu, když ke mě najdnou někdo přišel a začal mi pomáhat. Byl to Sam. "Díky same." řekla jsem. Bylo trochu trapné sedět na té špinavé podlaze jako pytel brambor před ním ale mně to bylo docela jedno. Jak jsem pak šla dál, napadlo mě: "Možná Sam Jefferson? Jako, nestěžovala bych si, ale on to nejsíš nebude, v jeho jménu není písmeno L. Ale jestli ne Lucas nebo Sam, kdo jiný by to byl? Tihle dva jsou jedni z mála lidí co se se mnou aspoň trochu baví."

Chapter 3 - EMILY

I finally entered my classroom. I sat on my chair but suddenly someone pulled that chair and I fell on the floor. AGAIN! "Ouch! That hurts!" I almost screamed. "Hey loser!" Oh no, that's Emily! The worst person I know. It's the class bully and she's been bullying me since I came to this school. We are the worst enemies. "This seat is mine from now on, a new super-hot boy is coming to our class and he will sit next to me. Do you understand? So, get lost! You can sit next to that weird nerd Lucas if you want." she said. "Fine, I don't mind. At least he has a brain." I replied and sat next to him. "Hey, is this seat free?" I asked him. "Yeah, sure." He said it with an emotionless ice-cold voice. Something felt odd about that, but I didn't really care.

Kapitola 3 - EMILY

Konečně jsem přišla do třídy. Sedla jsem si na židli ale najednou ji někdo odtrhnul a spadla jsem na zem. ZASE! "Au! To bolí!" jsem skoro až zakřičela. "Čau nulo!" Ale ne, to je Emily! Ten nejhorší člověk, co znám. Je to třídní šikanátorka a šikanuje mě od té doby, co jsem nastoupila na tuhle školu. Jsme ty nejhorší nepřítelkyně. "Tohle místo je od teď moje, nastupuje sem novej, strašně hot kluk a bude sedět vedle mně. Rozumíš? Takže zmizni! Můžeš sedět třeba vedle toho šprta Lucase jestli chceš." řekla. "Fajn, mně to nevadí. Aspoň má mozek." odpověděla jsem a sedla si vedle něj. "Hej, je tu volno?" zeptala jsem se. "Jo, jasně." řekl s ledovým hlasem. Něco na tom bylo divné, ale netrápila jsem se tím.

Chapter 4 – INVITATION

"Finally, it's the end of the school today." I rushed from the class excited to get out of that wicked place. Thank God I didn't fall again. That would be really embarrassing. I arrived home. I started doing my homework on my laptop. When I saw new emails, I wanted to scream with excitement. Sam invited me to his birthday party that was the next day. "Yes!" Next day after school I went on a complete shopping spree. I didn't have a lot of good clothes. I mostly wore hoodies or oversized T shirts. My parents were happy that I want better clotches so they gave me some money. I don't say my parents are rich, but they are kinda wealthy. I bought cute red heels and the most beautiful and expensive red princess-like dress.

Kapitola 4 - POZVÁNKA

"Konečně konec školy pro dnešek." Spěchala jsem ze školy, šťastná že můžu z toho prokletého místa odejít. Naštěstí už jsem nespadla. To už by bylo fakt trapné. Dorazila jsem domů. Začala jsem si dělat úkoly na laptopu. Když jsem uviděla nové emaily, chtělo se mi nadšením až křičet. Sam mě pozval na jeho narozeninovou párty naplánovanou na zítra. "Jo!" Další den po škole jsem šla na totální nákupy. Neměla jsem moc dobrého oblečení. Nosila jsem spíš mikiny a velká trika. Mí rodiče byli rádi že chci lepší oblečení a tak mi dali peníze. Neříkám, že jsou mí rodiče bohatí, ale trochu více peněz mají. Koupila jsem si roztomilé červené střevíce a ty nejkrásnější drahé, trochu až princeznovské červené šaty.

Chapter 5 – PARTY

I arrived at the party and my eyes went straight at Sam. He looked so handsome in his suit! "Hey Sam." I said. "I bought you a little gift!" Sam answered: "Oh thanks, that's so nice of you!" His face lit up as he opened it. Inside was a brand-new phone. "I've been wanting this phone for such a long time!" he said. "I like to hear that! I wanted to ask you, would you like to dance with me?" I asked. He answered: "Of course I would!" And then we danced through the whole night. It was magical.

Kapitola 5 - PÁRTY

Dorazila jsem na párty a hned jsem uviděla Sama. V tom jeho obleku vypadal tak hezky! "Čau Same." řekla jsem. "Koupila jsem ti malý dárek!" Sam odpověděl: "Díky, to je od tebe moc hezké!" Jeho obličej se rozzářil jakmile ho otevřel. Uvnitř byl úplně nový telefon. "Tenhle mobil jsem chtěl už tak dlouho!" řekl. "To ráda slyším! Chtěla jsem se tě zeptat, chtěl by sis se mnou zatancovat?" zeptala jsem se. On řekl: "No jasně že jo!" Protancovali jsme pak celou noc. Bylo to kouzelné.