Love of my life (Traducción)

Capitulo 2: Solo nosotros dos

"Entonces, ¿Cuántas veces lo has visto ahora?" pregunta Liam.

Harry se traga su sándwich. "Cuatro veces", responde, porque está contado.

Liam mira a Zayn y luego a Harry. "Entonces, ¿Cuál es el trato entre ustedes dos entonces? ¿Cuánto tiempo ha pasado?" pregunta Zayn.

"Yo... ¿Qué quieres decir?" Harry pregunta, tomando un sorbo de su té helado.

Liam se limpia las manos en una servilleta y se endereza. "Te protegemos, ¿sabes? Entonces, solo queremos lo mejor para ti".

"¿Por qué siento que tengo quince años y me vas a hacer romper con un novio?" Harry se ríe levemente.

Ellos no se ríen. 

"¿Qué?" Harry pregunta ahora, confundido.

"Es solo que... no lo hemos conocido, estás saliendo con él, estás... teniendo sexo", susurra Liam en la última parte, "Estamos preocupados, no sabemos qué pasa exactamente, esto es entre ustedes dos".

Harry suspira. "Te dije que aún no estoy listo para tener una cita y él entiende eso, así que solo... me está mostrando las cuerdas de todo, ¿supongo?"

"¿Mostrarte las cuerdas de cómo ser gay?" Zayn resopla.

Harry rueda los ojos. "Las cosas sexuales. Para cuando esté listo para salir".

"¿Y cuándo será eso?" pregunta Liam.

Harry se encoge de hombros. "Solo estoy tratando de tomarlo un día a la vez".

"Bueno..." Liam resopla, evidentemente no contento con esa respuesta, "Quiero decir, ¿al menos estás teniendo cuidado?"

Harry frunce el ceño por un momento, confundido antes de darse cuenta de lo que quiere decir Liam. "¡Oh! No, no estamos... um, no hemos...no hemos llegado allí todavía".

Harry bebe más de su té helado con la esperanza de que alivie la quemadura de sus mejillas.

"Oh... bueno, sigue siendo importante", murmura Liam, tomando otro bocado de su hamburguesa.

"¿Entonces ustedes solo ha estado fajando?" Zayn pregunta sin rodeos.

Harry casi se ahoga con su té helado. "Zayn," sisea.

"Solo estoy preguntando", se encoge de hombros con indiferencia. Liam oculta sus risitas con su comida mientras mastica. Harry lo mira.

"No...no hay etiqueta, ¿de acuerdo?" Harry dice, tono de regaño, casi.

"¿Así que amigos con beneficios?" sugiere Liam.

Harry suspira. "No quiero llamarlo de otra manera todavía y le dije eso y estamos bien. Estamos bien con eso. Él es..." se desinfla un poco, "En realidad ha sido realmente maravilloso conmigo, muy paciente y todo."

Lo cual es verdad. Louis ha seguido siendo paciente y amable con Harry, dejando que Harry se ajuste donde lo necesita. Harry nunca se sintió presionado para hacer nada con Louis. Se siente cómodo a su alrededor.

No han ido a ninguna parte más allá de lo que ya han hecho. Louis mencionó que quiere chupársela a Harry, pero Harry estaba un poco intimidado por eso en ese momento, así que Louis sonrió y le aseguró que estaría bien, que harían otra cosa.

Harry todavía se está adaptando a ver la polla de otro hombre dura para él, para ser honesto. Ha pensado en cómo sabe más de una vez, especialmente después de esa noche con Louis en el baño de ese bar.

"Bueno, ¿al menos nos contaràs más sobre él?" pregunta Liam, frustrado. "¿A qué se dedica? ¿Cuál es su apellido? ¿Qué edad tiene?"

Harry se muerde el labio, masticando lentamente un trozo de pan antes de responder a sus preguntas de forma muy selectiva.