Ihr Lieben, die wunderbare und talentierte saplecute hat mir die Erlaubnis gegeben, eines ihrer Werke ins Deutsche übersetzen zu dürfen. Ich hoffe, ihr werdet genauso viel Spaß daran haben, wie ich es hatte. <3 Ich bin wirklich verliebt in all' ihre Geschichten und sie geben mir nach dem Lesen so ein warmes, weichtes und leichtes Gefühl. Ich hoffe, dass die Übersetzung bei euch das Gleiche bewirken kann. <3 Ganz viel Spaß beim Lesen! eure Vikki
check saplecute out on ao3: https://archiveofourown.org/users/saplecute/pseuds/saplecute on twitter: https://twitter.com/turenste original story: https://archiveofourown.org/works/39130488?view_adult=true
Hoppla! Dieses Bild entspricht nicht unseren inhaltlichen Richtlinien. Um mit dem Veröffentlichen fortfahren zu können, entferne es bitte oder lade ein anderes Bild hoch.
Er ist in der Tiefkühlabteilung des hiesigen Supermarkts, versucht sich zwischen BBQ-Hühnchen und magerem Rindfleisch in Teriyakisauce zu entscheiden, als sich sein Leben schlagartig auf den Kopf stellt.
„Hey", sagt jemand hinter seinem Rücken, die Stimme zu hoch und noch etwas kindlich. Jungkook fühlt Gänsehaut seine Wirbelsäule hinaufkriechen, während ein Mittelfinger aufdringlich auf ihn zeigt. „Du bist der Typ auf dem Poster! Bei meinem Dad an der Wand!"
Fuck.
Jungkook gefriert wie das tiefgefrorene Fertigessen in seiner Hand. Gemeinsam sehen sie sicher bemitleidenswert aus. Das BBQ-Hähnchen wirkt beinahe so, als würde es ihn verspotten. Mit den vielversprechenden Bildern auf der Vorderseite, obwohl das Essen nicht mal ansatzweise so aussehen wird, nachdem Jungkook es in der Mikrowelle erwärmt hat.
Die fremde Person nähert sich mit leichten Schritten. Es ist ein Kind. Natürlich ist es Kind. Kein Erwachsener würde ihn so achtlos ansprechen – nur weil sie es können. Das Kind hält viel zu nah vor ihm an, kaum noch eine Fußlänge Abstand zwischen ihnen.
„Du bist JK-Oppa, oder??"
Jungkooks Magen verheddert sich zu einem Knoten. Was zur Hölle soll er mit einem Kind machen? Er konnte noch nie gut mit ihnen umgehen. Zur Hölle, nicht mal sein Hyung hat ihn mit seiner Tochter allein gelassen. Wie soll er mit einem fremden Kind umgehen?
Er versucht sich zu verstecken, versucht den Buckethut auf seinem Kopf etwas weiter nach unten zu ziehen, in der Hoffnung, das Kind würde vielleicht glauben, er wäre es doch nicht, dass das alles nur ein großes Missverständnis sei –
„Min Jiyoon, würdest du bitte damit aufhören, fremde Menschen im Supermarkt zu belästigen?!" Die Aussage klingt müde, aber gleichzeitig sanft. Streng, aber nicht grausam. „Es tut mir leid." Die Entschuldigung scheint an Jungkook gerichtet zu sein, aber er schüttelt nur den Kopf und dreht sich noch weiter weg.
Ein Seufzer folgt. Im Augenwinkel sieht Jungkook, wie sich der Fremde verbeugt. Beinahe ein perfekter 90 Grad Winkel. Dann folgt ein weiterer Seufzer. Gefolgt von Fußschritten. Endlich, Jungkooks persönlicher Bereich, ist wieder frei.
