to all women i loved; jennie kim

to park chaeyoung

Kızım.

İşte benim kızım.

Savaşçı.

Park chaeyoung. Chae. Roseanne. Rose. Rosé.

Her ne lakabın olursa olsun; sen benim kızımdın.

Benim güzel kızım.

Sana bayılırdım bebeğim. Seni severdim.

Sana olan sevgimi her bir damarımda hissettim.

Sana olan aşkımı kalbimin her yerinde hissettim.

Gerçekten de, sen bir savaşçısın.

Aşkım.

Kızım.

Benim bebeğim.

Seninle ilk tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun?

Astım krizinden sonra hastanedeydin. O makinelerin arasındaydın ama yine de nefes kesiciydin.

Seni gördüğüm an sana aşık oldum.

Ne yazık ki hastaydın. Çok hasta. Zayıf bir zihniyetle birlikte zayıf bir kalbe sahiptin.

Seni ben büyüttüm chaeyoung. Seni bugün olduğun güçlü rosé yaptım. Bu benim işim ve yaptığım şeyden gurur duyuyorum.

Hem fiziksel hem de zihinsel olarak zayıf park chaeyoung.

Park rosé zihinsel olarak çok güçlü.

Ne yazık ki, fiziksel olarak hiçbir zaman güçlü olmadın .

Sorun değil bebeğim; seni sevdim ve bu yeterliydi.

Ama bir şey var,

Sen beni hiç sevmedin.

Aşkım ikimize de yeter sanmıştım.

Sanırım yanılmışım. Çok yanılmışım.

Sen beni terk edene kadar anlayamadım.

Anladım bebeğim. Seni anlıyorum. Beni bırakman gerektiğini söylerken ki sesin hâlâ kulaklarımda.

Üzgünüm jennie, beni değiştirdin. İyi bir şekilde değil. Bu ben değilim. Bu park chaeyoung değil.

Güçlü görünebilirim ama tam tersine çok zayıfım.

Beni zayıflattın.

Sorun değil bebeğim, kendin için en iyi olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.

Park chaeyoung, eğer bu mektubu alıp okursan, bir şey istiyorum. Sadece bir şey.

Bağımsız ol. Tıpkı sana öğretmeye çalıştığım gibi.

Güçlü ol ve asla arkana bakma.

Anı yaşa, dünden pişman olma, yarını düşünme.

Ve bebeğim;

Seni ölesiye sevdiğimi her zaman hatırla.

Son nefesime kadar seni sevdiğimi hatırla.

Hayallerimi güzelleştiren, hayatımı canlı ve kalbimi yumuşatan kadınsın.

Beni yumuşatan tek kadınsın.

Vücudumu senin için çıldırtan tek kadınsın.

Ölümüne değer verdiğim tek kadın sensin.

Güçlü ol bebeğim, doktorun sana söylemediği sürece ilaçlarını almayı bırakma. Astım ilacını hep yanında taşı.

Eğitimini bitir ve hep açmak istediğin kafeyi aç.

Beni unutma, kalbimi kırdığın için asla pişman olma çünkü buna değdi bebeğim. Her bir kelimesine değdi.

Park chaeyoung, çok acıttığı için söyleyecek çok sözüm yok; seninle olan anılarımı hatırladıkça kalbim acıyor.

O yüzden bu mektubu burda bitirmek benim için en iyisi bebeğim.

Park chaeyoung;

Seni seviyorum ve hep seveceğim.

Seni ölesiye seven kadın,

Jennie kim.

Not: cenazeme geleceksen beyaz giyin. Seni siyahlar içinde görmek istemiyorum.