TRADUCCION_Cómo entrenar a tu portador final

En el que el director Piggot educa a los ignorantes

New
In Which RavensDagger envejece

Feliz cumpleaños a... ¿a mí?

Bueno lo que sea. ¡Ten un poco de canon omake!

¡O sobre todo canon!

¿Algo así como canon?

***

En el que el director Piggot educa a los ignorantes

El director miró al grupo reunido en la sala de conferencias que habían alquilado. Todos los miembros del Protectorado local, todos los Ward, incluso Vista, que salió de la contención para la presentación, e incluso algunos de los parahumanos locales.

New Wave, o al menos la mayoría de ellos, estaban reunidos en la parte de atrás. Parian se apartaba a un lado y algunos de los desafortunados que se habían disparado cuando atacaron los Nueve del Matadero o el Leviatán se arremolinaban y parecían bastante tontos con sus trajes baratos.

Esta reunión se realizó bajo la tregua, por lo que cortésmente fingió no notar a Oni Lee y Bakuda deslizándose hacia atrás, oa los miembros del grupo de Accord sentados con la espalda recta en el frente.

Piggot tosió con el puño cerrado. "Hola a todos. Por favor, encuentre un asiento; la presentación está a punto de comenzar.

Hubo un momento de arrastrarse y chirriar de sillas plegables baratas sobre baldosas de linóleo antes de que todos estuvieran organizados y la sala quedó en silencio lo suficiente como para que el Director continuara. "Me gustaría agradecerles a todos por aceptar nuestra invitación. Sé que probablemente todos tengan muchas preguntas y espero que podamos responderlas. Pero primero, comenzaremos con una pequeña presentación".

Piggot caminó hacia la parte trasera de un atril colocado justo al lado de una lona de lona. Un proyector Tinkertech se encendió, bañando la pantalla con luces brillantes por un momento antes de que apareciera una tarjeta de presentación.

-COMO NO SER RESPONSABLE DEL FIN DE LA HUMANIDAD--0-
-UNA PRESENTACIÓN DEL EQUIPO

Las letras eran gruesas y cuadradas, el tipo de cosas que no se veían desde las amenazas de bomba de la Guerra Fría. Eso fue a propósito. Los Pensadores que el PRT había empleado para diseñar la presentación la habían ideado para que fuera a la vez informativa y aterradora. Este fue solo el primer paso.

Piggot palmeó el pequeño dispositivo que le permitiría cambiar de página en la presentación. "Te reunimos aquí para hablar sobre la persona que podría ser el parahumano más peligroso de Earth Bet. Sí. Su índice de amenaza actual es mayor que el de Scion, o cualquiera de los Endbringers. Me refiero, por supuesto, a la Reina Administradora. Pulsó un botón con el pulgar.

La pantalla detrás de ella se movió. Apareció una imagen de la Reina Administradora en la antigua tienda de regalos de la Sede del PRT. Ella estaba sonriendo, con hoyuelos en las mejillas y los ojos arrugados mientras sostenía un par de bragas con la marca Legend frente a la capa. Él, por otro lado, tenía una mirada de horror divertido en su rostro reconocible.

Las capas reunidas se rieron, algunos se rieron, otros se burlaron.

"Esa es la Reina Administradora", dijo el Director. "Es una chica de quince a dieciséis años con una personalidad encantadora pero tonta. Es amable, servicial, honesta y, por lo general, está dispuesta a razonar con quienes se le acercan de manera tranquila y racional".

La imagen volvió a cambiar. Esta vez fue un video con el tipo de calidad que solo Tinkertech puede brindar. El diminuto logo de Dragontech en la esquina insinuaba su origen. Parecía una escena idílica en lo alto de una colina. Solo un grupo de amigos de picnic. Entonces la imagen se detuvo ante el reconocible rostro de Bonesaw, con un poco de crema pegada en la punta de la nariz. Avanzó para revelar a Queen Administrator y Jack Slash, ambos sonriéndose el uno al otro un poco más abajo de la colina.

El audio se activó un momento después. La charla ociosa de los demás en la fiesta se silenció, lo que permitió que la audiencia escuchara a Jack Slash y Queen Administrator como si estuvieran allí mismo en la sala.

"Señor Jack", comenzó Queen Administrator."Sabes, hay muchas personas que realmente te tienen miedo. Pero creo que me tienen un poco más de miedo a mí y a mis amigos".

"Hacemos tr--"

"Cállate, señor Jack, estaba hablando. Tu perspectiva realmente cambia cuando tienes un precog de tu lado. Empiezas a pensar más en lo que será, que en lo que es. Su pequeño grupo ha estado haciendo muchas cosas malas, señor Jack. Ahora, ¿quién soy yo para decirte que pares? Aún así, sería muy bueno si dejaras de lastimar a las buenas personas y te concentraras un poco más en las... personas no tan buenas.

El Jack Slash en la pantalla se detuvo, luciendo como si hubiera perdido su famosa compostura.

"¿Y si no queremos hacer eso, señorita?"

"Entonces, tal vez sea hora de que cambie su suerte, señor Jack".

Queen Administrator comenzó a alejarse y la transmisión de audio recogió una última oración antes de que el video se cortara. "Ah, y el señor Jack. Si alguna vez vuelves a poner un pie en mi ciudad, te mataré.

Las capas en la habitación ya no sonreían.

"Queen Administrator no es, en pocas palabras, alguien de tu liga", dijo Piggot. Casi disfrutó de la creciente aprensión en los ojos de los reunidos ante ella. "Ella es la única amenaza Clase-S no hostil en América del Norte. Ocupa el mismo rango de amenaza que The Sleeper, Nilbog y Glaistig Uaine. No está afiliada al Protectorado, PRT, Gremio o cualquier otra organización. El presidente de los Estados Unidos tiene una declaración firmada en la oficina oval que establece que la ciudad de Brockton Bay se entregará a cualquier nación soberana con la Reina Administradora a la cabeza".

La habitación estaba en silencio ahora. Eso era lo que ella había querido. Estaban tratando a la niña como si fuera solo otro parahumano. Tuvieron que aprender a frenar esa respuesta porque los mataría a todos.

Piggot apretó el botón con el pulgar.

La pantalla hizo un sonido de clic satisfactorio cuando cambió.