La escarcha toma mi alma (Traducción)

Capítulo 7: Desenmascarado

"De todos los tiempos y lugares en los que nuestros caminos se encontraron, tenía que ser este...". Kaeya se enfurruña por dentro.

¿¡Cómo y por qué está Diluc aquí!? ¿No se fue de Mondstadt hace años? Conociendo que Kaeya estaba ocupado viviendo su vida en la cima de una fría montaña y no le importaba mucho lo que sucedía en Mondstadt. Pero aun así... ¿realmente quiere conocer a su antiguo hermano jurado después de todo este tiempo? La respuesta es... que no lo sabe. Por todo el amor que había sentido por Diluc, siempre lo devolvía a ese peor momento de su vida. Las palabras "Traidor", "Nunca quiero volver a verte" y "Matarte si alguna vez te veo" resonaban en la mente de Kaeya. Joder, realmente no necesita esto. Ve a Diluc ponerse en posición de ataque. con Mandoble en alto y el ceño fruncido. ¿Ese ceño había estado ahí antes? Diluc se está volviendo tan gruñón últimamente. Guau. Qué rápido se convierte el niño feliz en un adulto gruñón. Pero no parece un Caballero de la Orden.

"¿Quién eres y qué haces aquí?" pregunta, con voz profunda y oscura. Que diferente era hace tantos años. Kaeya se quedó quieto; preguntándose cómo debería actuar en esta situación. Aparentemente, la paciencia no está en el diccionario de Diluc, ya que frunce el ceño aún más y su voz es aún más letal. "Te lo estoy preguntando de nuevo. ¿Quién eres y qué diablos estás haciendo aquí?".

"A la mierda con esto". Kaeya piensa. No está aquí para jugar al reencuentro con Diluc. Está aquí sólo para ayudar un poco. Ha terminado y quiere volver a su hogar en la montaña. Diluc se lanza hacia adelante y balancea su mandoble para atacar a Kaeya. Detrás de su máscara, Kaeya sonríe.

Desafortunadamente para Diluc, no conoce al enemigo con el que está lidiando porque justo cuando la hoja estaba a punto de hacer contacto, una fuerza invisible lo lanza a varios pies de distancia de la misteriosa figura encapuchada. Su cuerpo golpea el suelo con un fuerte 'golpe' cuando el aire fue expulsado de él.

"Qué demonios..?" Dice aturdido, tratando de ponerse de pie. ¿Qué clase de brujería usó este individuo? Ni siquiera era un poder elemental. La figura con túnica no hizo nada más que alejarse hacia la salida sin siquiera mirar hacia atrás. Tantas preguntas se agolparon en la cabeza de Diluc mientras intenta averiguar quién es este individuo y si es amigo o enemigo de Mondstadt. El pelirrojo escucha voces que se acercan a donde él está y decide que él también se despedirá. Él tendrá respuestas de una forma u otra.

De vuelta en Espinadragón, el Mago Demoniaco se enfurece. A todos los aventureros que están cerca de la montaña juraron que vieron las nubes arremolinarse en una furiosa tempestad y que el aire se volvía aún más frío aunque estuvieran a poca distancia del área.

"¡Tonterías! ¡Tonterías! ¡Tonterías!". Kaeya ruge. Ver a Diluc de nuevo realmente lo sacó de su juego. Estos sentimientos contradictorios que crecen dentro de él lo atormentan. ¿Quedaba algo de amor por alguien a quien una vez llamó hermano? Aquel a quien nunca debería haberle confiado su secreto. ¿El que pensó que se habría quedado con él como él se había quedado con el otro? ¿Aquel que actúa como la sombra del Rey sin corona de Mondstadt? ¿Por qué debería? ¿Por qué debería reconectarse con el que lo quemó y lo arrojó al frío? Sí... ¿por qué debería hacerlo? ¡No le debe nada a nadie! Nadie le debe nada y viceversa. Está bien donde está. Además... él siempre será un extraño para ellos de todos modos. Solo una pieza exótica para mirar y burlarse mientras recuerda a esas familias aristócratas engreídas. No volverá a entrometerse. De hecho, vigilará a Mondstadt. Sí. Además, tienen a los Caballeros de Favonius, su arconte también debería estar allí. También está el forastero que vio en su sueño. Sí... con ellos juntos, pueden derrotar al dragón Stormterror.

[...]

Él podría haber sobreestimado a estas personas. Quedó impresionado por los actos del forastero. Irrumpir en la Iglesia de Barbatos a instancias del propio Barbatos, que ha tomado la forma de un bardo vestido de verde llamado Venti para robar la Lira Sagrada de Himmel. Robar de nuevo la lira a los fatuis que les robaron. Capaz de purificar las lágrimas corruptas de Dvalin para potenciar la Lira Sagrada. Haciendo equipo con la Gran Maestra interina Jean, que es tanto el Caballero Colmillo de León como el Caballero Diente de León, y Diluc Ragnvindr. Kaeya habría esperado que pudieran lograr algo, pero parece que están igual de desesperanzados sin una guía adecuada. Incluso el bardo parece no saber qué hacer. Honestamente... ¿este era el Arconte que lo maldijo con la Visión? Tenía demasiadas expectativas al parecer.