Shahrukh Khan Song Lyrics deutsch

Darr

Jaadu Trei Nazar

jaaduu terii nazar khushbuu tera badan...

Dein Blick ist Magie, dein Körper Duft.

tuu haa.n kar yaa naa kar...

Ob du zustimmst oder es abstreitest,

tuu hai merii kiran...

Du bist mein, Kiran

mere khwaabo.n kii tasviir hai tuu

Du bist die Verkörperung meiner Träume

bekhabar merii taqdiir hai tuu

Unwissend bist du meine Bestimmung

tuu kisii aur kii ho naa jaana

Du wirst nicht die eines anderen werden.

kuchh bhii kar jaa'uu.nga mai.n diiwaana

Ich werde alles tun, um das zu verhindern

faasale aur kam ho rahe hai.n

Die Distanz zwischen uns wird immer weniger

duur se paas ham ho rahe hai.n

Wir kommen uns immer näher

maa.ng luu.nga tujhe aasmaan se

Ich werde den Himmel für dich anflehen

chhiin luu.nga tujhe is jahaan se

Ich werde dich von dieser Welt entführen

—————————————————-

Solah Button Meri Choli Mein

meri maa ne... meri maa ne laga diye solah button meri choli mein

Meine Mutter brachte 16 Knöpfe an meinem Choli an

mere babul... o mere babul tu ab jaldi se baithade mujhe doli mein

Oh Vater, steck mich jetzt schnell in die Hochzeitssänfte

meri maa ne laga diye solah button meri choli mein

mere babul... o mere babul tu ab jaldi se baithade mujhe doli mein

mere babul tu ab jaldi se baithade mujhe doli mein

meri payal mein satara ghungroon - main sataran saal ki hui

Es kommen 17 Klänge von meinen Armreifen, I bin 17 geworden

yehi to woh.. o yehi to woh umar hai jis mein ke sohni mahiwal ki hui

Oh das ist das Alt in dem die Geschichte von Soni und Mahiwal passierte

mere haathon.. mere haathon... mere haathon mein attrah chudiyan,

An meinen Armen sind 18 Armreifen

main cham cham nachdi phiraan

I tanze umher

picche picche meri laaj nighodi main aage aage nachdi phiraan

Hinter mir jemand Unbekanntes, ich tanze umher

picche picche meri laaj nighodi main aage aage nachdi phiraan

jhuti dari pe mooch laga ke, dahoo beimaan reh gaya

Er trug einen falschen Bart und war ein Lügner

aaya banke.. o aaya banke gali ka darzi, kameez ka woh naap le gaya

Er hatte sich verkleidet als Schneider aus der Nachbarschaft und nahm von mir Maß

aaya banke gali ka darzi, kameez ka woh naap le gaya

kaise de doon, haay, kaise de doon, de doon; kaise de doon main dil tujhe sajana - yeh dil hai, rumaal to nahin

Wie kann ich dir mein Herz geben, Liebster - es ist doch mein Herz, kein Taschentuch

kaise le loon.. kaise le loon main tere kangna, kahin yeh koi jaal to nahin

Wie kann ich die Armreifen von dir nehmen, das ist doch eine Falle, oder?

koi ladka pasand nahin aaya ke bas maine na kardi

Ich mochte keinen Jungen, so sagte ich nein

naam uska... naam uska magar jab aaya to phat maine haan kardi

Aber als sein Name fiel, sagte ich sofort ja

oy shava shava shava

kaise jaaon sajana se milne - main kaise iqraar karloon

Wie kann ich meinen Liebstn treffen - wie kann ich ein Versprechen geben

sab poochenge... o sab poochenge aayi kahan se- bahana tayyar kar loon

Jeder wird fragen, wo ich herkomme - ich muss eine Entschuldigung vorbereiten

sab poochenge aayi kahan se- bahana tayyar kar loon

mere nainon ke teer ka maan se churake saare teer le gaya

Er hat mir jede Schärfe meines Blickes genommen

main naha ke sailaab se nikli, woh meri tasveer le gaya

Ich kam nach dem Baden aus dem Wasser, er machte ein Bild

kuch de ke .. kya?.. kuch de ke usse tu wapas woh teri tasveer maang le

Gib ihm etwas.. was? Gib ihm etwas und bitte im Gegenzug um das Bild

aisa na ho.. aise na ho ke woh rahein pe woh tasveer taang de

Oh nein, wenn er das Bild in die Gassen hängt!

Aisa na ho ke woh rahein pe woh tasveer taang de

mujhe sakhiyon.. mujhe sakhiyon, mujhe sakhiyon aise na nachao, yeh hai sasuraal meri

Meine Freunde, bringt mich nicht derart zum Tanzen, wir sind doch bei meinen Schwiegereltern

mere lehnge mein ghoongroon lagaoo to phir dekho chaal meri

mere lehnge mein ghoongroon lagaoo to phir dekho chaal meri

meri maa ne laga diye solah button meri choli mein

mere babul..o mere babul tu ab jaldi se baithade mujhe doli mein

mere babul tu ab jaldi se baithade mujhe doli mein