EN LA QUEBRADA
Cuento
Un homenaje a Manuel Scorza.
El harapiento guerrillero agoniza. Se secó la pegajosa sangre de sus heridas. Moscas y mosquitos acosan. La tarde avanza y los arbustos del matorral no dan mucha sombra. Mañana la sangre negra secará al gran sol...
DANS LE RAVIN
Nouvelle
Un hommage à Manuel Scorza.
Le guérillero déguenillé agonise. Le sang poisseux de sesblessures a séché. Les mouches et les moustiques l'assaillent. L'après-midi avance et les arbustes du matoral ne donnent pas beaucoup d'ombre. Demain du sang noir sèchera au grand soleil...
ESTÁS LEYENDO
En la quebrada - Dans le ravin (cuento bilingüe - nouvelle bilingue)
Short StoryEncuentro inesperado entre un guerrillero agonizante y un viejo y misterioso indio... Un cuento que escribí primero en español, y luego en francés.
