LOVE IN A TIME OF THE ZOMBIE APOCALYPSE (traduzione)

Capitolo 2: Progetto Natale

Il numero dodici di Grimmauld Place era la loro base operativa, con alcune piccole modifiche.

Tra le altre cose, due piani interrati. Serviva sia come sede improvvisata del Ministero che come laboratorio, con attrezzature accuratamente rubate da strutture mediche e scientifiche da tutta l'Inghilterra.

Il team di ricerca comprendeva scienziati babbani ed esperti magici, che lavoravano con turni di 24 ore su 24, sopravvivendo con una combinazione di caffè, cameratismo e cibo spazzatura. C'erano sangue misto, nati Babbani, un lupo mannaro, Babbani normali e Purosangue. Lavoravano fianco a fianco, dormivano in letti a castello, mangiavano lo stesso cibo orribile e raccontavano le stesse brutte barzellette. Si scoprì che esisteva una barzelletta giapponese del tipo "toc toc" (si chiamavano semplicemente barzellette del tipo "kon-kon"). Era sufficiente a scaldare il cuore di un cinico. O, in alternativa, a far rivoltare Voldemort nella tomba.

"Il trust dei cervelli", lo chiamò Malfoy, mentre Harry lo portava in laboratorio. Hermione non era con loro, essendo andata direttamente al piano di sopra per informare il Ministro sulla loro recente acquisizione.

Padma Patil alzò lo sguardo dalla sua postazione mentre Harry presentava a Malfoy il Progetto Natale. Malfoy non ebbe bisogno di chiedere le origini del nome della missione. Yule - e il termine ultimo per l'attacco nucleare degli americani - era la fine di dicembre.

E come se i membri del team avessero bisogno di un promemoria, alcuni si erano presi la responsabilità di erigere un albero di Natale di plastica, completo di corde di orpelli spelacchiate, decorazioni spaiate e luci lampeggianti. C'erano agrifogli di plastica attaccati con lo scotch alla sommità degli schedari e grandi adesivi di renne di gommapiuma appiccicati alle pareti. Nell'angolo in fondo c'era un Babbo Natale gigante a grandezza naturale. Qualche anima intraprendente aveva infilato Babbo Natale in biancheria intima rossa e gli aveva disegnato degli occhiali e una cicatrice a forma di fulmine sulla fronte.

Padma diede un'occhiata fredda a Malfoy. "È al sicuro?"

Harry alzò il polso. "Abbiamo usato il tuo laccio".

"Santo cielo, Harry! Non ho ancora avuto modo di provarlo per bene!"

"Io sì. Ecco", disse Harry, sorridendo, anche se era difficile dirlo data la sua barba da montanaro. Per dimostrarlo, fece un pugno, tese il braccio e poi rivolse a Malfoy uno sguardo concentrato.

Malfoy fu bruscamente trascinato con una forza tale da sbattere contro il lato della postazione di lavoro di Padma. Lei riuscì a prendere uno rack di provette prima che si rovesciasse.

Dopo essersi raddrizzato, Malfoy lanciò un'occhiata cupa a Harry. Per Padma, invece, era tutto un sorriso. "Vedo che sprechi ancora i tuoi talenti di Magia con questa gente?"

Il conseguente sguardo di Padma avrebbe dovuto causare un congelamento istantaneo. Sbatté le palpebre una volta, lentamente, e poi si allontanò completamente da Malfoy. "Harry, forse vorrai sapere che Scrimgeour ha già avuto i suoi proverbiali gattini ed è di sopra che cerca di svezzarli proverbialmente".

Harry trasalì. "È così grave, vero? Hermione gli sta parlando adesso".

"E questa è l'ultima volta che mi dai il compito di dire al Ministro che voi due siete andati a salvare il criminale più pericoloso del Paese in una tana infestata da zombie!" Ora che la sua spacconata obbligatoria era stata superata, Padma lanciò a Harry un'occhiata cospiratoria. "Allora, ne è valsa la pena o no?"

"Padma", cominciò Harry, con gli occhi lucidi, "dice che può ricreare il D.R.A.C.O.".

Questo fece interrompere bruscamente il frastuono di attività nel laboratorio. Tutti i presenti avevano ascoltato di nascosto la conversazione.