၈ႏွစ္၉ႏွစ္ေလာက္ၾကာၿပီးေနာက္ေတာ့ ကြၽန္မအခ်စ္ဦးကိုစက္သုံးဆီအေရာင္းဆိုင္မွာေတြ႕ခဲ့တယ္ သူကုန္စုံဆိုင္ထဲကထြက္လာတာကိုဒီတိုင္းေလးၾကည့္ေနခဲ့မိတယ္ ကြၽန္မမ်က္လုံးအစုံကသူ႕ဆီကေနမခြာခဲ့သလို ဒီလိုမ်ိဳးေတြ႕ရတာလဲမယုံၾကည္နိုင္ခဲ့ဘူး
ကြၽန္မမဝံ့ရဲစြာပဲသူ႕ကိုေမးလိုက္မိတယ္
"ကြၽန္မဘယ္သူလဲ ရွင္မွတ္မိေသးလား" လို႔ေလ
သူကေရဘူးကိုဆုပ္ကိုင္ထားလ်က္ပဲသူကြၽန္မကိုၾကည့္ၿပီးေျဖခဲ့တာက
"ငါ မင္းကိုမွတ္မိပါတယ္ တကယ္လို႔ငါကျပာအျဖစ္ေျပာင္းသြားခဲ့ရင္ေတာင္ မင္းကိုေတာ့မွတ္မိေနဦးမွာပဲ"
ကြၽန္မသီခ်င္းစာသားတစ္ခုကိုေတာင္သြားသတိရမိတယ္
'တကယ္လို႔တစ္သက္စာရဲ႕ကတိက ခြဲခြာျခင္းကိုအမွတ္ရေနျခင္းသာဆိုရင္ ေသခ်ာပါတယ္အခုကစၿပီးအဲ့ဒီျဖစ္တည္ခဲ့တဲ့အမာ႐ြတ္က ျပန္သက္သာလာဖို႔ခက္ခဲသြားမွာပဲ' [1]
တကယ္ေတာ့အဲ့ေန႕ကေတြ႕ခဲ့တာကမေတာ္တဆေတာ့မဟုတ္ခဲ့ဘူး အလယ္တန္းေက်ာင္းသားေတြ ေတြ႕ဆုံပြဲမွာ ေကြးေရွာင္ရဲ႕သူငယ္ခ်င္းေဟာင္းျဖစ္တဲ့ ပိုင္ေထာင္က 'သူ႕' ရဲ႕နာမည္ကိုေျပာေနခဲ့တာ ၿပီးေတာ့ 'သူ' ကဒီအနီးနားက စက္သုံးဆီအေရာင္းဆိုင္မွာခဏနားေနတယ္ဆိုၿပီးေျပာေနတာေတြ ေကြးေရွာင္ကၾကားခဲ့တာ 'သူ' ဆိုတဲ့နာမည္ကိုၾကားၿပီးေနာက္ေတာ့ သူမရဲ႕စိတ္အစဥ္ကမတည္ၿငိမ္ေတာ့ဘူး ဘာကိုမွလဲဂ႐ုမစိုက္နိုင္ေတာ့ဘူး
သူမကအဲ့ 'သူငယ္ခ်င္းေဟာင္း' ဆိုတဲ့ 'သူ႕' ဆီသြားခ်င္တယ္ပဲေျပာေနတာ
အဲ့တာေၾကာင့္ပိုင္ေထာင္ကသိပ္ေတြးမေနေတာ့ပဲ ေကြးေရွာင္ကိုစက္ဘီးနဲ႕တင္ေခၚလာခဲ့ေတာ့တာ
စက္ဘီးနဲ႕သြားေနရတဲ့၅မိနစ္ဆိုတဲ့အခ်ိန္ကရာစုႏွစ္မ်ားစြာၾကာသြားသလားထင္ရတယ္ ပိုင္ေထာင္စက္ဘီးရပ္ရပ္ခ်င္းပဲ ေနာက္မွာထိုင္တဲ့ ေကြးေရွာင္ကစက္ဘီးေပၚကအျမန္ခုန္ဆင္းလိုက္ၿပီးေတာ့ စိတ္တထင့္ထင့္နဲ႕အနီးနားကိုေငးေမာၾကည့္လိုက္တယ္ သူမမ်က္လုံးထဲေတာ့စိတ္ပူပင္မႈေတြနဲ႕
YOU ARE READING
The Road Home (mm translation)
RomantizmThis is not my own novel. I'm just a fan of translation. This is for offline reading purpose only. All credits pay to original authour and English translator. (Unicode and Zawgyi are available) 8.4.2023
