Más que sentimientos [มากกว่าความรู้สึก]

25

“Cara”.
               
“Pero Nan dijo que…”
               
“No es para tanto…”
               
"Pero me temo que no está bien, Earth”.
               
“En conclusión, ¿qué vas a hacer?” Fun que ahora se sienta frunciendo el ceño, mirándonos a mí y a Nan alternativamente. Ahora, Grace estaba a su lado después de que ambos mejoraron. Y ahora los tres vienen a mi habitación confundidos, pero al final, solo los dejé venir y me senté y jugamos juntos.
               
Es como si realmente no se hubiera hecho nada.
               
“Tomare un poco”.
               
“Entonces, es cara”.
               
Fun frunció el ceño ante nuestras palabras. Antes de levantar la mano para revelar la moneda de baht en el interior junto a los gritos de alegría de los demás.
               
“Sí, creo que Earth tiene razón”.
               
El grito de alegría de Nan me hizo tener que hacer una mueca muy triste, con la persona que era el repartidor sentada sonriendo. Así que hice una mueca severa antes de volverme hacia Nan. “¿Qué vas a hacer?”
               
Lo que jugamos fue un juego sencillo propuesto por la mujer de cabello corto. En el que adivinaremos la moneda que está en las manos de Fun. Si alguien se equivoca, se le ordenará. En cuanto a eso Nan y yo elegimos estar del mismo lado. Y acertando, para ser que Fun sea el que reciba órdenes, pero si la pareja se equivoca, será ordenada por Fun.
               
El juego no fue confuso, pero me costó un poco.
               
“Dame el libro que me compró Nan”, ordenó, señalando la pila de bolsas con copias que había por ahí. Así que me di la vuelta y se lo recogí, con la otra parte sonriendo ampliamente antes de recoger el interior. También recibí el libro en la portada del personaje de dibujos animados de hombres. "Earth escoge una página del libro”.
               
“¿Ah?”
               
“Elige lo que quieras.”
               
Fruncí el ceño ante sus palabras antes de mirar el grueso libro en mi mano. Lo cual, al volverme a mirar el rostro de Fun, la otra parte se encogió de hombros para no mostrar angustia alguna. Finalmente, acepté hablar.
               
“Doscientos quince”.
               
“Ábrelo”, terminó de ordenar y me dijo que abriera el libro en mi mano. Cuando abrí lo que la página que había elegido, tuve que fruncir el ceño y mirar al ordenante. “Lee en voz alta las páginas que Earth ha elegido”.
               
“Ja…”
               
“No tienes que venir a llorar ahora. ¡Léelo ahora!”
               
Yo, que estaba perplejo, finalmente tuve que bajar la cabeza y mirar lo que tenía en la mano. Mientras leía la primera oración de la página.
               
“Estaba acostado en la cama sin aliento con otro el cuerpo grande encima de mí. Junto con la inserción de la parte inferior…”
               
“…”
               
“Eso ya está preparado. En poco tiempo, mi cuerpo… tembló, espera.”
               
“Sigue leyendo”.
               
“Ah… el temblor después del primer golpe de la otra parte…”
               
“…”
               
“Ah…”
               
Yo, que actualmente estaba pegado a las palabras frente a mí fruncí el ceño fuertemente. Antes de mirar la oración corta que es el discurso del personaje.
               
‘¡Ah… ah… ah~!’
               
“Huh…” El sonido de la risa de la persona que acababa de mirar el libro en mi regazo me hizo mirarlo inmediatamente, antes de mirar hacia abajo en la página frente a la nueva página.
               
Espera, ah... ah... ah... qué, ¿no hay más frases…
               
“Nan, ¿puedo pedir algo más?”
               
“¿Por qué? Es tan lindo ~” Nan dibujó una voz larga y sonríe hasta que sus ojos se cierran.
               
¿Dónde está lindo en este libro?
               
“Tengo la piel de gallina”. El ruido de la novia de Fun que había estado en silencio durante mucho tiempo hizo que los tres sentados alrededor nos giráramos para mirar. “No sé cómo le gusta leer a Nan esto. No es divertido en absoluto. Se me pone la piel de gallina, creo que moriré. Una mujer debe estar emparejada con un hombre…”
               
“Grace”.
               
“¿Qué sucede Fun, qué más le dirás a Grace?”
               
“No insultes las preferencias de otras personas tomando tu propia lógica primero.” Dijo con una expresión seria. Y eso hizo que los ojos de su novia se abrieran de par en par. Antes de que Grace se levantara y saliera de mi habitación.
               
¡Estallido!
               
Además de cerrar la puerta de un golpe…
               
“Tiene malos modales”.
               
“…”
               
“Fun, no se lo digas a Nan. Porque Nan sabe eso como amiga y Nan está aburrida". Nan se volvió y le habló seriamente a Fun. Hasta que yo, que no sabía qué decir, solo pude sentarme en silencio y cerrar el libro en mi mano.
               
“Pase lo que pase, una novia es una novia. Fun ve a Grace desde la perspectiva de una novia. Nan ve a Grace desde la perspectiva de un amigo”.
               
“Eh, gracias”.
               
“Pero Earth ¿No vas a continuar?”.
               
“Maldita sea, no me invites a un asunto tan trivial…”
               
“Así es, Earth aún no ha leído toda la página”.
               
“Por favor, Nan. Por favor, pide otra cosa”.
               
“Ah…”
               
“No”.
               
“Está bien, pero Earth tiene que pedirle ayuda a Fun”.
               
“Huh” y esta vez Fun y yo gritamos al unísono. Y Nan nos dio una gran sonrisa antes de explicar.
               
“Déjame tomar una foto de ustedes juntos”.
               
Y eso es todo, su descripción me hizo parpadear.
               
Estoy confundido…
               
“¿Qué te sucede Nan? Explícalo visualmente”.
               
“Quiero una foto de pareja”.
               
“¿Te refieres a Fun y a Grace?”
               
“De Fun y Earth. ¡Grace esta fuera de esto!"
               
“Oh…”  y luego Fun que grito tuvo que rascarse la cabeza incomprensiblemente. Mientras volteaba a mirar mi cara con el ceño fruncido también “Di algo. No te sientes ahí, confundido”.
               
“Estoy confundido acerca de qué decir”.
               
“¿Cómo que no sabes?”
               
“No, me grites”, le dije, frunciendo el ceño. No es un poco diferente del Fun que conozco. Antes de que la persona que comenzó la historia hablara.
               
“Tómatelo con calma. Nan pidió tomar una foto de Fun con Earth. Eso es todo, ¿de acuerdo?”
               
“Podemos hacerlo de todos modos. Simplemente eso es todo”.
               
“Está bien, entonces Earth va y le pide ayuda a Fun”.
               
“Vaya…”
   

....

           
Yo, que no había tenido tiempo de decir nada, el tipo sentado a mi lado dijo: “Usemos tu salarios hoy”.
               
“Vamos a tomar un café”
               
“Yo no tomo café”
               
“Un té verde”.
               
“Lo tengo”.
               
“Bien”.
               
“Si”.
               
Mi breve y sencilla conversación con Fun terminó. Antes de voltearme para ver que Nan ahora sonríe mientras levanta la mano para tapar su cara y gritar en voz alta.
               
“Awww, genial~”
               
Y somos Fun y yo de nuevo como siempre los que no entendemos los síntomas de la persona que tenemos enfrente.
               
Que pasa con ella…
               
“Fun, mira a los ojos de Earth”.
               
“Ahh…”
               
“¿Pueden tomar una taza de té verde y mirarse a los ojos? Míralo con una sonrisa tímida, ¿entiendes?" Dijo Nan, que ahora está de pie frente al mostrador. Porque hoy vuelvo a trabajar con normalidad. Y no pensé que ella me pediría que tomara una foto y que se apresuraría a arrastrar a Fun en este evento de esta manera. Más importante aún, he completado la solicitud con el gerente de la tienda. Y ella que solo había pedido una foto ese día y que no pediría más. Pero parece que el estado de ánimo de esta niña no es suficiente.
               
“¿Puedes?”
               
“Todavía estás rígido”. Nan frunció el ceño, mirando a la persona que ahora se rascaba la cabeza. Que yo no soy diferente. Si Nan despejaba y acababa con Fun, yo sería el siguiente. Afortunadamente a esta hora no hay clientes haciendo cola para comprar cosas porque si vienen, ella y Fun tendrán que retirarse de inmediato según lo acordado. Pero parece que Fun y yo somos las estrellas de la tienda hoy.
               
Maldición.
               
“¿Qué estás buscando? Aquí es donde tienes que ver”.
               
“Mira sus ojos”.
               
“Oh…”
               
“Earth también mira los ojos de Fun, ¿de acuerdo?”
               
“Oh”.
               
Acepté, aunque Fun y yo nos quedamos allí rascándonos la cabeza, antes de que yo, que estaba al otro lado del mostrador, levantara la cabeza. Que la otra parte no es diferente.
               
Bueno…
               
Estoy poco nervioso.
               
Entonces Fun y yo apartamos nuestros rostros. Hasta que Nan tuvo que intervenir y hablar de nuevo.
               
“Oh, Fun mira a Earth. Casi tengo la foto. Luego iré y lo pondré en un marco como recuerdo para cada persona también”.
               
“Ah…”.
               
“Simplemente mírense a los ojos. No es tan difícil”.
               
“Es mu difícil / Es muy difícil”, Fun y yo respondimos inmediatamente al unísono. Antes de que cada persona se alejara el uno del otro, con la persona frente a mí que levantó la mano para rascarse las mejillas también.
               
Bueno, entiendo que está tímido, y no soy diferente.
               
“Denle un poquito de amor a Nan”.
               
“Um”.
               
Respondí antes de darme la vuelta de nuevo. En ese momento, Nan volvió a retirar su cuerpo parándose a cierta distancia de la cámara, mientras que Fun y yo estábamos parados en el mismo lugar con una taza de té verde en la mano. Y sobresaliendo hacia adelante. En cuanto a la persona frente a mí, extendió la mano para recogerla sin que nuestros ojos se separen.
               
“Maldita sea, es vergonzoso”.
               
“Sí”.
               
Y eso nos hizo sonreír y reír a Fun y a mí al mismo tiempo.
               
Pero no nos volvieron a regañar…

----

** En este capítulo me fijé que la autora cortó un gran pedazo. Y pues medio lo acomode. Ya saben que en el libro que está a la venta los capítulos son más extendidos que lo que está en la web.

Pido disculpas si no se entiende.