The Tyrant's Beloved doll [Novel Çeviri]

58. Bölüm

Ziyafet salonuna kadar Sezh tek bir şey düşündü: Ya Bern ve Lilian da oradaysa? Leydi Yulia? Onun annesi? Soylu ailelerin bir araya geldiği bir olaydı, dolayısıyla hiçbir kanun gelmelerini yasaklamamıştı.

Baloya katılmasını engellemeye çalışacaklar mı? Leydi Lize, o gün gelene kadar bunu gizli tutmanın daha iyi olacağını söyledi. Sezh yanlışlıkla yanından geçtiğinde, Leydi Lize'nın Bayan Pauline'e Sezh ve Raytan'a dans etmeyi öğrettiğini kimseye söylememesini emrettiğini de duydu.

Sezh, herkesin önünde rezil ve alay konusu olacağından korkuyordu. Bu nedenle Raytan'ın elini sımsıkı tutmaya devam etti. Raytan ise elbette her şey yolunda görünüyordu. Her zamankinden daha sessizdi ve Sezh'e bakmadı bile ama belirgin bir değişiklik yoktu.

Ziyafet salonuna gelir gelmez alnından soğuk bir ter süzüldü.

"Abi," Sezh yürümeyi bıraktı ve Raytan'a seslendi.

Raytan cevap vermek yerine ona baktı.

"Iı... "

"Ne?"

"Sadece biraz gerginim..."

"Neden?"

"İçeri girmeye korkuyorum... hepsi bu."

"Peki, sana soruyorum, neden?"

Raytan ne demek istediğini anlamamış gibi sordu. Sezh o kişiliğe sahip olmak istedi. Dürüst olmak gerekirse, o ve Raytan burada davetsiz misafirlerdi. İnsanlar salona girer girmez fısıldaşmaya ve dedikoduya başlayacaklar. Yine de Raytan o kayıtsız ifadesiyle çok sakindi. Buna gerçekten hayrandı.

"İnsanların bana güleceklerinden korkuyorum... sosyete balosuna katılacağımı bile bilmiyorlar... Benim yüzümden kardeşim de... bu tür bir muamele görecek..."

Raytan bir saniye durakladı, sonra yavaşça dudaklarını ayırdı, "Başkalarının bakışları beni ilgilendirmez."

Elbette Raytan öyle derdi. Bu tür bakışları önemseyen biri olsaydı, bundan yüz kat daha fazla acı çekerdi. Sezh bunu iyi biliyordu. Sorun şu ki, Sezh ondan tamamen farklı bir kişiliğe sahip.

"Ama sen buraya gelmek istedin."

"...... Evet?"

"O zaman hepsi bu. Sadece duygularını düşün. Başkalarının bakışlarına aldırma."

"..."

"Kendini iyi hissediyorsan, o zaman bu yeterlidir."

Raytan'ın söyleyeceğini asla düşünmediği bir cevaptı. O kadar beklenmedikti ki Sezh hiçbir şey söyleyemedi ve sadece boş bir ifadeyle ona baktı.

"Doğru. Bu... en önemli şey bu,' diye mırıldandı Raytan.

"Ağabey..."

"Kolların düzgün bir şekilde kavuştur. Bir çocuk gibi ellerini kenetleyemezsin."

Raytan ellerini partner pozisyonunda olacak şekilde kolunu hareket ettirirken konuştu. Sezh bir an tereddüt etti, sonra onu takip etti.

***

Ziyafet salonu şimdiden insanlarla doluydu.

Nedense kendini gergin hissetmeye devam etti, bu yüzden Sezh, Raytan'ın kolunu sıkıca tuttu ve temkinli bir şekilde adım attı. Garip bir şekilde, herkesin gözleri onlara odaklanmış gibiydi. Sezh sonunda bunun Raytan yüzünden olduğunu anladı.

Onların bakış açısına göre, alay konusu olan Prenses Sezh'in ilk kez sahneye çıkması ilginç olurdu. Ancak, ona eşlik eden kişinin 'o' Raytan olması daha ilginç olurdu. Kalbinde bir parça suçluluk duygusu büyümeye başladı. Raytan artık onun sayesinde bir seyirlik oldu.