The meaning of hope [Levi Ackerman] Traducción

1. Perdida y hallada

Levi soñó con Elsie.

No era la primera vez que tenía sueños sobre sus compañeros caídos. De hecho, tenía tantos que las pocas horas que lograba dormir se habían convertido en una carga. Pero desde que fue forzado a dejar a Elsie atrás durante la última expedición, sus sueños tomaron un giro inesperado y de alguna forma aun más doloroso. Las pesadillas usualmente eran violentas. Veía a sus compañeros morir, escuchaba sus últimos lamentos, veía sus cuerpos destrozados, olía su sangre. Pensó que no podía haber nada peor.

Aparentemente, si lo había.

Estaba de pie en el techo de la Torre Ebony, una construcción en un bosque fuera de las Murallas, donde vio a Elsie por última vez. Recordó los eventos de aquel día. Elsie Lowe, una soldado en su primera expedición, hizo la cosa más estúpida de la que Levi ha sido testigo. Cuando el escuadrón de Levi se separó del resto del regimiento para mantener a un número sin precedentes de titanes lejos de ellos, Elsie decidió cabalgar lejos de la formación por su cuenta para ir detrás de ellos y llevarles recargas de tanques de gas que tan desesperadamente necesitaban.

Si Elsie no hubiese afrontado esa travesía por su cuenta, Levi y su escuadrón se habrían quedado sin gas y los titanes que encontraron en su viaje de vuelta a las Murallas los habrían matado. En su lugar, Elsie fue herida durante la batalla al salvar a Petra de un titán. Estaba muy mal herida como para enfrentar el viaje de vuelta, su pierna derecha estaba rota y también sospecharon que la herida se infectó, así que tuvieron que dejarla en la Torre Ebony, donde el escuadrón pasó la noche antes de aventurarse de vuelta.

―Consiguieron volver ―Elsie dijo en el sueño, su rostro estaba pálido como un muerto y su cabello sudoroso debido a la fiebre.

―Quítate esa sonrisa de la cara. Estás muerta. No deberías lucir feliz.

―¿Y por qué no debería? ―preguntó―. Tomé mi decisión. Sabía lo que podía suceder cuando fui a buscarlos. Sabes que quería...

―...Salvar a la humanidad y toda esa mierda romántica, eso es lo que no parabas de decir esa noche. Acabaste muerta para salvar a cinco personas que no conocías y que así pudiéramos seguir peleando para salvar a otras personas que no conoces.

―Sé que te culpas por mi muerte ―dijo ella, mirándolo con ojos que parecían ver a través de él―. Sé que estás sufriendo, pero me siento contenta de haber dado mi vida por ti.

―¿Se supone que hará que las cosas mejoren? ―preguntó Levi.

―Si, se supone. Morí por ti y todas las personas que salvarás. Estoy orgullosa de ello.

―No. Nadie debería estar contento de morir. ―El dolor en su voz era claramente audible. En sus sueños, no era ni de cerca tan bueno suprimiendo sus emociones como lo era en la vida real.

―Eres más valioso que yo. Sabes que lo eres.

―No digas eso. ―Una mezcla de rabia, dolor y culpabilidad amenazaban con abrumarlo.