Birthday Party [Traducción]

Capítulo 20 : Intimidad

"Ya no soy parte de la secta".

Como una piedra arrojada a un estanque, tan pronto como las palabras salieran de la boca de Lan Wangji, no habría retorno.

La comprensión, la conmoción y el horror se reflejaron en el rostro de Wei Wuxian. Los ojos de Lan Wangji bajaron al agua tibia que los rodeaba.

"No pueden exiliarte..." La voz de Wei Wuxian se desvaneció. Se tensó en el regazo de Lan Wangji y luego comenzó a retirarse.

"Wei Ying, está bien". Las manos descansaban a ambos lados de Wei Wuxian. Estaba empezando a temblar de nuevo. El rápido ascenso y descenso de su pecho desnudo era más evidente con cada respiración.

"No, Lan Zhan... yo..."

"No es tu culpa." Su agarre se hizo más fuerte, pero Wei Wuxian se soltó.

"¿Cómo puedes decir eso?" Su voz era baja, apenas por encima de un susurro, "... te arruiné". Las manos agarraron el borde de la tina para hacer palanca para salir. Lan Wangji inmediatamente saltó hacia adelante, estrechándolo en un fuerte abrazo.

"No es tu culpa", repitió. Estaban encerrados juntos pero no podían verse las caras. Lan Wangji continuó al lado de la oreja de Wei Wuxian: "Te elegí a ti". Así de cerca, cada palabra pronunciada en voz baja se escuchaba con claridad. “Elegí atacar a los Jins. Yo debería ser el único responsable”. Por favor…

Su corazón se aceleró.

"Lan Zhan... ¿Q-Qué?" Wei Wuxian luchó para liberarse de su agarre. Las manos mojadas y cortadas ahuecaron cada lado de la cara de Lan Wangji, levantando la barbilla, pero aún se negaba a mirar esos penetrantes ojos grises. "Lan Zhan". Había una severidad en su voz, lo que obligó a Lan Wangji a obedecer. Vacilante, miró hacia arriba y se encontró con una pregunta concisa. "¿Estabas planeando enfrentarlos solo?"

Los ojos plateados lo perforaron, pero Lan Wangji no dijo nada. Su visión empezaba a nublarse.

"¿De verdad pensaste que te dejaría cargar con la culpa y marcharme?" preguntó Wei Wuxian. Había un matiz de dolor y de ira latente.

Una sensación amarga y ardiente subió por la garganta de Lan Wangji. Negó con la cabeza, 'no', y se mordió el interior de la mejilla, dándose la vuelta. Sé que no lo harías, por eso...

Por eso había ocultado la verdad.

Incluso si Lan Wangji estuviera dispuesto a huir, Wei Ying no iría con él, no si supiera lo que significaba para la secta Lan. El hombre que ama nunca dejaría que nadie más se sintiera agobiado por ayudarlo. Sin importar las dificultades o las penas y penurias que cargara, sus luchas siempre estarían escondidas detrás de una sonrisa fingida que nunca sería revelada.

Wei Ying no permitiría que Lan Wangji se sacrificara. Tampoco dejaría que la Secta Lan se dañara por protegerlo.

¿Qué alternativa existía?

Jin Guangshan estaba detrás de Wei Wuxian, y tomó como rehenes a Lan Wangji y a la secta Lan. Si Lan Wangji asumía la culpa y soportaba el castigo, entonces Jin Guangshan ya no podría perseguir a la secta. Si moría por sus crímenes, no quedaría nadie para usar contra Wei Ying.

Los Wen fueron atendidos. Solo tenía que ocultar la verdad y convencer a Wei Ying de que se fuera. Nunca tuvo la intención de lastimarlo pero, en su debilidad, él...

Es mejor que te vayas lo antes posible.

Su cabeza se inclinó y gotas cálidas cayeron en el agua del baño. Wei Wuxian se adelantó, sosteniéndolo con fuerza.

Era aceptable ser odiado, pero no tenía intención de lastimarlo.

Solo quería que estuvieras a salvo.