Zawgyi
"က်ိဳးက်ိခ်န္းက႐ုပ္အေတာ္ေလးေခ်ာတာေတု႔ဝန္ခံရမယ္!။ ဒါေပမဲ့ ဟိုတေလာေလးကမွသူ႕ဇနီးကဆူံးသြားတာေလ!။ မင္းသမီးဟြိုင္က်န့္အေနနဲ႕ ခုလိုေတာ့မလုပ္သင့္ဘူးထင္တယ္ေနာ္"
"မင္းကလည္း မင္းသမီးဟြိုင္က်န့္က အစထဲက ေမာက္မာၿပီးအထက္စီးဆန္တာကို!။ သူကလူေတြအျမင္ ပတ္ဝန္းက်င္အျမင္ကိုဘယ္ဂ႐ုစိုက္ပါ့မလဲ?"
"ရႉး ေတာ္ေတာ့! နံရံေတြမွာနားေတြရွိတယ္တဲ့!။ ငါတို႔က သာမန္အရပ္သားေတြပဲရွိတာ။ မင္းမ်ိဳးမင္းႏြယ္ေတြအေၾကာင္းအတင္းေျပာတာသိပ္မေကာင္းဘူး!"
ဟြားခ်ီယြဲ႕က ထ်န္းစီကိုခ်ီထားေပမဲ့ သူမရဲ႕အၾကည့္ေတြကေအးစက္ေနသည္။
ေဖာက္ျပန္တဲ့ေကာင္ႏွစ္ေကာင္က ဘယ္လိုသတၱိနဲ႕မ်ား လူေရွ႕ေပၚတင္တြဲေနရဲတာလဲ?။ သူမ ဟြားအိမ္ေတာ္ကိုေရာက္တာေတာင္ဘယ္ေလာက္မွမၾကာေသးဘူးေလ!။
သူမေဘးက ကေလးငယ္ကေတာ့ မင္းသမီးဟြိုင္က်န့္ရဲ႕နာမည္ကိုၾကားတာနဲ႕တဆတ္ဆတ္တုန္ယင္ေနသည္။
ဟြားခ်ီယြဲ႕ငုံ႕ၾကည့္လိုက္ေတာ့ ထ်န္းစီကသူမ ထင္ထားတဲ့အတိုင္းပင္။ မ်က္ႏွာကေသြးမရွိသလိုျဖဴဆုတ္သြားၿပီး တင္းတင္းဆုပ္ထားေသာလက္ႏွစ္ဖက္ကိုၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ေၾကာက္လန့္ေနရွာမလဲ?။
သူက ေခြၽးေစးေတြလည္းျပန္ေနသလို ေခါင္းကေနေျခဖ်ားထိ အဆတ္မျပတ္တုန္ယင္ေန၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ဟြားခ်ီယြဲ႕က သူမရဲ႕လက္ကိုင္ပုဝါကိုထုတ္ကာထ်န္းစီရဲ႕နဖူးက ျခႇေးကိုဖွဖွသုတ်ေပးလိုက်သည်။
"ထ်န္းစီ, သားအဆင္ေျပရဲ႕လား?။ အေမ သားအတြက္ ေခြၽးသုတ္ေပးမယ္"
ဒါကိုျမင္ေတာ့လုရွင္းကလည္းေဘးနားကယပ္ေတာင္ကိုယူကာခတ္ေပးလိုက္သည္။
"ဒီမွာ အနီေရာင္ျမက္နဲ႕ဂ်င္ဆင္းျပဳတ္ထားတာေလးေသာက္လိုက္ေနာ္"
ယူ႐ႊီးကေတာ့ အနီေရာင္ျမက္စြပ္ျပဳတ္ကို ကမ္းေပးလာသည္။ ထို႔ေနာက္ထ်န္းစီက ဟြားခ်ီယြဲ႕ကိုၾကည့္လိုက္၏။
ဟြားခ်ီယြဲ႕လည္းၿပဳံးျပလိုက္သည္။
"သား, ဒီလူေတြအားလုံးက ယုံၾကည္ရတဲ့လူေတြခ်ည္းပဲ။ သူတို႔ကလူေကာင္းေတြပါ"
YOU ARE READING
General's Genius Daughter(MM translation)
Historical FictionI don't own this story I just translate it ဇာတ်လမ်းအကျဥ်း ရုံချီယွဲ့ဆိုတဲ့အမျိုးသမီးက အမျိုးသားဖြစ်သူ ကျိုးကျိချန်းဆီကနေ ဖောက်ပြန်တာခံရပြီး အမြှောင်မယားဟွိုင်ကျန့်ရဲ့ လက်ချက်နဲ့ မချိမဆန့်သေဆုံးခဲ့ရတယ်။ ဒါပေမဲ့ ကံကြမ္မာက သူမကိုမျက်နှာသာပေးတဲ့အနေနဲ့...
