i need a hero (girlfriend)tradução

Dê uma chance (em mim!)

Quando Marinette liga para seus pais naquela noite, é preciso toda a sua força de vontade e habilidades de mentir para fazer o check-in sem alertá-los sobre o que está acontecendo. Ela fala sobre 'esse cara que ela conheceu na escola' para que eles sejam pelo menos apresentados à ideia de Damian ser alguém que ela conhece, apenas no caso de descobrirem de alguma forma sobre sua decisão impulsiva antes de terminarem.

Entrar em um relacionamento que você espera que acabe, moralmente certo?

Não definitivamente NÃO. Mas Tikki parece estranhamente otimista sobre isso, então Marinette vai se deitar na cama que ela fez para si mesma.

A cama figurativa, como na situação que ela mesma causou, e também a cama literal. Porque ela está cansada. Hoje foi muito e ela merece dormir.

Só que ela não pode. Sua mente é atormentada por ansiedades e maneiras pelas quais isso pode terminar horrivelmente e resultar em morte social e na ruína de seu futuro.

Marinette bufa, rolando para fora da cama e quase rastejando até sua caixa de tecelagem para pegar uma de suas peças de ansiedade, na esperança de que isso a ajude a dormir.

Porra.

~3~

Damian olha para o teto escuro de seu quarto.

Ele deve ser capaz de dormir. Ele é especificamente treinado para ser capaz de dormir em qualquer ambiente, a qualquer hora, se desejar. Sua cama confortável na escuridão e no silêncio deve ser fácil.

Exceto que não é silencioso. Seus pensamentos são altos.

Jon o interrogou por tudo que ele valia durante o sexto período. Damian tentou ser o mais sincero possível, mas Jon é péssimo em guardar segredos de sua família, então Damian teve que distorcer a verdade um pouco aqui e ali. Principalmente esconder o fato de que suas razões para namorar Marinette são menos do que morais.

Então Jon começou a questionar por que Damian acharia uma boa ideia fazer isso por capricho, fazendo-lhe toneladas de perguntas sobre Marinette. Nenhuma das quais Damian foi capaz de responder.

Ele está colhendo flores para ela no caminho para a escola amanhã - mas que tipo de flores ela gosta? Ele será um namorado fracassado se conseguir o tipo errado? Rosas são normais, certo? Todo mundo gosta de rosas. Rosas vermelhas parecem meio clichê. Branco? Espere, as rosas brancas não significam casamento? Não, rosas brancas são carinho e lealdade. Branco e vermelho juntos é unidade e casamento. E se ela interpretar mal as rosas brancas? As rosas amarelas com pontas rosa/vermelhas significam queda/apaixonado, ele acredita, isso se alinharia com a intenção de que eles parecessem genuinamente gostar um do outro até sexta-feira? Não, isso é estranho. As rosas são românticas demais? Ele deveria receber cravos em vez disso? Amor, admiração, boa sorte. Talvez ele devesse comprar cravos. Com snapdragons, eles significam força. Porra, mas eles também podem significar engano e então seria como dar a ela um buquê de 'Estou usando você para enganar minha família' e isso é—