NA: por cierto la traducción hasta el arco 6 no me pertenece
Cuando recuperamos a Carol-chan, Aileen inmediatamente la envolvió en un abrazo, ahogando sus lágrimas de alegría y alivio. En agudo contraste, el estado de ánimo que nos rodeaba a los miembros de Tsukuyomi era como si estuviéramos haciendo una vigilia por alguien que había muerto.
La razón era simple: no habíamos sido capaces de borrar nuestras huellas en absoluto. Casi inmediatamente después de que secuestraran a un menor de Tsukimori-gumi, un grupo de personas vino a recuperar al menor. Incluso un idiota sería capaz de decir que fue Tsukimori-gumi el que tomó represalias. Por lo tanto, Tanioka-gumi nos declararía una guerra total, y sería game over para nosotros. La consecuencia de haber salvado a Carol-chan fue que todo Tsukimori-gumi sería, en muy poco tiempo, aniquilado con una violencia abrumadora.
Al tiempo que el Oyabun intentaba poner una sonrisa en una cara que de otra manera se llenaría de desesperación mientras trataba con una profusamente agradecida Aileen, Chris se inclinó para susurrarle al oído.
«Oyabun, siento haber tomado tu preciada katana sin tu permiso.»
«... Ese era un recuerdo de mi abuelo.»
«¡¿Eh?! ¡Um, lo siento por romperla!»
«Fue para salvarnos, ¿verdad? La espada encontró una muerte noble en la batalla, así que no te preocupes. Tenemos preocupaciones mucho más grandes ahora mismo...»
«Ni siquiera yo puedo reírme en esta situación..."
«Lo sé, ¿verdad? ¡¿Qué vamos a hacer al respecto?!»
Quiero decir, como, en serio.
Fuimos a tratar de resolver un problema y sólo terminamos empeorando las cosas. Como, ¿qué pasa con esto?
Estoy enfermo y cansado de esto. Ya he tenido suficiente. ¿Por qué no podemos derrotar al tipo malo y tener un final feliz en esta realidad de mierda?
«Parece que todos ustedes necesitan un poco de ayuda, hm?»
Después de desprenderse de los niños que estaban encima de ella y ahuyentarlos, Baba irrumpió en nuestro aún más sombrío círculo de vigilia.
«Oyabun, fui yo quien envió a Chris tras ustedes como refuerzo. Debido a mi raza, tengo oídos muy agudos. En realidad estaba escuchando todas sus conversaciones. Lo siento por eso.»
«O-Oh. Ya... veo? Bueno, salvaste nuestros pellejos».
«Mm. Así que, en cuanto al asunto de borrar sus huellas, creo que «esconder un árbol en un bosque» es un dicho en japonés, ¿verdad?»
«¿Cómo dices?»
«Filtré información a la policía sobre otras víctimas secuestradas que estaban siendo retenidas, por lo que lanzaron redadas simultáneas en varias otras oficinas de Tanioka-gumi para rescatar a esas otras víctimas. Gracias a eso, lo que hicieron ustedes podría no sobresalir tanto. Por ahora, la guerra total entre Tsukimori-gumi y Tanioka-gumi ha sido evadida».
Todos nosotros dudamos de lo que escuchamos.
Mientras nuestras mentes se agitaban desesperadamente para procesar lo que Baba acababa de decir de forma tan natural, ella continuó implacablemente.
«Hay un miembro de Tanioka-gumi que ama mucho las lolis. Así que me acerqué a él y le saqué una tonelada de información. Cuando todo el bullicio de las múltiples redadas se calme, el singular ataque llevado a cabo no por la policía sino por un grupo enmascarado seguirá destacando como un pulgar hinchado, por lo que la guerra total sigue siendo inevitable. Sin embargo, sólo ha sido retrasado por, bueno, probablemente un mes, diría yo.»
ESTÁS LEYENDO
Lo Hice Porque No Había Una
Fanfiction¡El protagonista se despierta con una superpotencia un día, de la nada! ¡Pero no hay ninguna organización que apunte al superpoder del protagonista! ¡La chica más bonita de su grado no resulta ser una psíquica como el propio protagonista! ¡Ninguna p...
