Just Say Yes /Destiel

Bölüm 4

Dean nabzının yükseldiğini hissetti. "Uhh, şu anda tam olarak herhangi bir müzik çalmıyor. Ritimsiz dans etmek biraz zor, biliyorsun," diye belirtti Cas'in ona bunu yaptırmamaya karar vermesini umarak, çünkü trençkot ve kot pantolonla ortalıkta zıplayan bir adam, onun barda öylece oturmasından çok daha büyük bir tepkiye neden olacaktı.

Ama Cas ona kendini beğenmiş bir bakış atıp dijital müzik kutusunu işaret etti. "Git bir şarkı seç, dansın uygun olup olmadığına ben karar vereyim. Belki de bir kadın vokalistle, gözlemlediğime göre, bu tür müzikleri pek dinlemiyorsun."

Dean yavaşça müzik kutusuna doğru ilerledi, diğer müşterilere fazla yakınlaşmamak için odanın kenarından dolanıyor ve Cas'i kenara sıkıştırabileceğini düşündüğü için sürekli kendine küfrediyordu. Ahbap, temelde bir generaldi ve Dean, durum gerektirdiğinde oldukça kurnaz olabileceğini hatırlamalıydı.

Birkaç dakikalık kaydırmanın ardından Dean, Cas talep derse en azından biraz dolaşabileceğini düşündüğü için Pat Benatar'ın yazdığı 'heartbreaker'da karar kıldı. Ancak bara geri döndüğünde Cas artık o kendini beğenmiş ifadeyi kullanmıyordu. Bunun yerine kaşlarını çatmıştı, kulağı müziği odanın her tarafına pompalayan hoparlörlere döndü, duyduklarını işlerken pembe fiyonk biraz zıpladı. 

Cas'in iç çamaşırının ne olduğunu sormadan barmen içkilerle geri döndü. Cas'in elektrikli yeşil Appletinisi, Dean'in soluk birasına kıyasla oldukça canlı görünüyordu. Dean tekrar taburesine oturdu ve bardağını aldı, büyük bir yudum almadan önce başını Cas'e doğru eğdi ve söylenmemiş olan bir 'şerefe' dedi. Cas'in kokteyle yönelik eksi ifadesi karşısında neredeyse ağız dolusu birasını tükürecekti ama Cas sadece bardağı aldı ve hemen hepsini tek seferde bitirdi. 

"Tanrım, Cas. Biraz tadını çıkar, neden olmasın?"

Cas ona doğru döndü. "Neden kendin eğlenmiyorsun? Tadı oldukça güzel, bu yüzden bir sonraki içkinin bundan bir tane olması gerektiğini düşünüyorum."

Dean homurdandı ve bir içki daha ısmarlamak zorunda kalmamak için Shiner Bock'u olabildiğince yavaş içmeyi düşündü, sonra bu düşünceyi çabucak aklından çıkardı. Cas onu dans ettirme tehdidini yerine getirirse, ayıkken kendini aptal durumuna düşürmenin bir anlamı yoktu.

İki Appletini, bir Blue Hawaiian ve bir Strawberry Daiquiri'den sonra Dean, konu 'kız gibi' içeceklerle dalga geçmek olduğunda artık dayanacak bir bacağı olmadığını fark etti. Barmenin kalkık kaşları artık onu rahatsız bile etmiyordu. 

"Beni dinle Cas," dedi, sözlerinin biraz gevşemeye başladığını hissederek ve onları durdurmaya gerçekten hiç zahmet etmeyerek. "Bunu Sam'e söyleyemezsin, tamam mı? Hayır, gerçekten yapamazsın. Bilseydim, hayır bu tür şeylerden hoşlanacağımı bilseydim, bunun sonunu asla duymazdım."

Dean'in takım elbisenin ceketini çıkarması yönündeki isteklerini yerine getirmeyi başaran Cas (aşırı ısınmasın diye- bar oldukça sıcaktı sonuçta), Dean'in onlara gülebilmesi için kendi müzik kutusundan şarkı seçiyor (Cas'in bazı mükemmel seçimler yapması dışında, Dean'in en sevdiği Zeppelin'den bazıları da dahil) ve saçındaki pembe fiyongu çıkarıp üniversiteli kızlardan birine verdi (Bara giren insanların Cas'e attığı tuhaf bakışlarını komik bulmadığı için değil, sadece Cas'in saçında herhangi bir şey olmamasını tercih ettiği içindi). Tüm martini siparişlerine misilleme olarak soğukkanlılıkla kaşlarını çattı. "Neden? Neden Sam'e söyleyemeyeceğimiz şeyler var? Bu nasıl televizyon şovuna benziyor?"

Dean Daiquiri'sini höpürdetti ve düşünmeye çalıştı. "Unf, şu anda düzgün düşünemeyecek kadar sarhoşum."

"Bu kibar olmak için kasten yalan söylemek gibi mi?"