Đoản của Eulseo từ Weibo

Giới Thiệu

Tổng hợp các đoản ngắn của Eulseo được viết bởi các bạn tác giả khác nhau, được đăng và chia sẻ trên Weibo. 

DIVE trên Weibo có một thói quen, là viết fanfic xong thì sẽ gửi qua 1 tài khoản giống như những trang confession trên FB và hiếm khi để kèm tên tác giả sáng tác là ai. Nên nhiều truyện trong này mình sẽ không đăng kèm theo tên tác giả được, vì họ không có đăng kèm theo tên của họ ngay từ đầu luôn rồi. 😅 Tuy vậy tất nhiên truyện nào có info của tác giả thì mình đều sẽ kèm theo để credits cho họ.

Truyện của các bạn Trung viết thích dùng nhiều ẩn dụ, kể cả có là một truyện ngắn chưa tới 500 từ, họ sẽ dùng ẩn dụ nếu có cơ hội. Đây là cái độc lạ, hay ho, và cũng hơi phức tạp của các cây viết người Trung. Bạn nào thích kiểu văn dùng một hình ảnh thôi mà mang nhiều ý nghĩa sâu xa, thì sẽ thích đọc fanfic Trung lắm. Nhưng mà cái này lại khiến mấy bạn đi dịch lại như mình gặp khó khăn một tí. 😅

Mình không hề giỏi tiếng Trung, và để dịch được những truyện từ weibo như thế này là mình phải tự tìm ra một cách riêng để đọc hiểu được nội dung của các bạn viết truyện. Nên chắc chắn rất khó để mình không phạm phải sai sót. Nhưng mục địch chính của mình vẫn là muốn được đóng góp một chút cho shipdom của cặp đôi mà mình yêu thích, và cũng muốn các bạn trong shipdom được đọc truyện của các bạn hàng xóm viết có nội dung như thế nào. 

Nên mình mong các bạn sẽ thích cái tổng hợp nho nhỏ này và những truyện khác sẽ được dịch trên Zip nhé. ☺