Lycan - The Human Mate (fr/eng)

Chap 52 : Défiguré

Josh avait bien dit qu'il était « amoché », mais ça... La moitié de son visage est fondue en une grosse cicatrice de brûlure. Tout le côté droit : du haut du crâne au milieu de sa joue n'est plus qu'un amas de peau rosie. Son œil et son oreille ont été gobés de façon grotesque par la peau et sa lèvre supérieure est éternellement étirée vers le haut, laissant voir un bout de canine.

La culpabilité et la peine se déversent sur moi comme un saut d'eau glacée. J'avais conscience que la situation était grave. Nous nous sommes mises en danger en sortant. Nous avons également mis les autres en dangers. C'était d'ailleurs l'une de mes raisons pour être réticente à sortir dès le départ. Tout le temps de notre emprisonnement, j'avais cru Tristan et les passagers de l'autre van morts, mais c'était resté terriblement abstrait. Le voir comme ça... C'est une claque de réalité. Est-il le seul rescapé? Les autres inconnus qui avaient accompagnés Tristan, comment sont-ils?

C'est comme si mon cerveau venait seulement d'enregistrer qu'il y a avait vraiment une guerre, que les conséquences sont vraiment réelles et graves. Nous avons été capturées, torturées même. Je me souviens encore de l'état de Neveah et de Joo-Eun dans leurs cellules de torture. C'étaient des images que j'avais chassées de mon esprit pour ne pas perdre la tête, mais elles reviennent d'un coup. Tout ce sang, ces brûlures et peaux arrachées... Elles étaient terriblement blessées, mais le visage de Tristan... C'est comme une empreinte que la mort a laissée, comme la promesse qu'elle reviendrait.

Josh entrelace ses doigts avec les miens sous la table. Il me palpe la main comme si ça allait m'aider à avaler tout ça. Devant moi, Victoria semble traverser un effarement semblable. Sabrina et Neveah se serrent l'une contre l'autre, chacune avec une mine grave. Malgré leur rapprochement, je ne manque pas de remarquer la raideur de Neveah et la douceur de Sabrina. Elle est toujours blessée. De son côté, Joo-Eun est tellement blottie contre Tristan que je ne suis même pas certaine qu'elle ait vu son visage. Elle doit simplement baigner dans le bonheur et le soulagement qu'il soit toujours en vie. On dirait qu'elle veut fondre pour ne devenir plus qu'un avec lui.

« Il va bien. Bon, un peu amoché, mais bien vivant, » que Josh avait dit.

Je serre sa main sous la table. Il a raison. Tristan est vivant, c'est tout ce qui compte.

Tout le monde ne peut pas dire ça, je baisse la tête.

"Goddess...!" marmonne finalement Victoria, les mains collées au visage. "You... Can't we ask Louisa...?"

"There's no need to bother her," Tristan rejette aussitôt la proposition d'un revers de la main. "I'm fine."

"But—"

"You've heard him, Love," l'interrompt Mac en la ramenant contre lui. "Let the man be."

Let the man be? je fronce les sourcils. Donc c'est vraiment son choix? Il pourrait « s'arranger »? Il s'en veut? Il garde ses cicatrices pour se punir?

Une nouvelle lumière se lève sur l'affaire et je vois les choses différemment. De la même façon que je m'en veux de ce qui lui est arrivé et aux autres, il a du se sentir terriblement coupable et impuissant ce jour-là. Lui et les autres nous avaient littéralement accompagné dans l'idée de jouer les gardes du corps. Résultat: ils avaient été éjectés en premier, sa famille de cœur morte sous ses yeux tandis que son amour et sa belle-famille étaient kidnappées.

Je suis sur le point d'ouvrir la bouche pour lui dire qu'il n'y a rien à pardonner, mais je me retiens. Il n'apprécierait probablement pas que je jette un phare sur ce côté plus vulnérable et personnel. Je pourrai toujours aller le voir plus tard.

Josh serre de nouveau ma main. Je le regarde un instant. Nos regards se croisent à peine tellement il détourne vite les yeux et fait mine d'être intéressé par la conversation. Il n'arrive pas à me regarder?