Coisas Que Somos Jovens Demais Para Saber - TRADUÇÃO

Capítulo 22

Março de 1998

- Hermione.

Ela não conseguia se lembrar de ter adormecido, consumida por horas depois que Theo saiu imaginando todos os tipos de cenários onde a missão tinha dado errado, incluindo aqueles particularmente repugnantes onde Malfoy era derrubado por Bellatrix, ou seu próprio pai, ou qualquer um dos comensais da morte que ela pudesse identificar.

Mas ela deve ter em algum momento, porque o sussurro áspero vindo da entrada de seu quarto a fez jogar longe as cobertas em alarme e apontar sua varinha para o intruso desconhecido, com a mão tremendo.

- Sou só eu - ela ouviu a voz dizer rapidamente, e um tanto triste.

Hermione lançou um Lumos em sua varinha. Levou várias batidas de seu coração para o resto de seu corpo alcançar seu cérebro e reconhecer que era apenas Gina emoldurada na porta, olhando para ela com uma expressão cautelosa, mas compreensiva.

- Gina, eu... eu sinto muito - Hermione conseguiu dizer, forçando o braço da varinha para baixo com um esforço considerável. A outra garota educadamente não comentou mais e apenas gesticulou para que ela a seguisse para fora da sala.

- Eles estão de volta - Gina disse, e então desapareceu.

Ainda estava escuro como breu lá fora, Hermione podia dizer pela janela que dava para a praça, e seu coração acelerou novamente quando ela puxou seu roupão, quase tropeçando em um Bichento adormecido em sua pressa.

Ela seguiu as únicas luzes aparentes na casa geminada no térreo até a sala do segundo andar, onde Hermione encontrou quase todo mundo já reunido. Se ela procurou Malfoy freneticamente antes de procurar por Harry, Hermione estava muito cansada para se desculpar porque isso poderia ter acontecido.

Ele estava lá, de pé, mas meio caído contra a parede, algum tipo de mancha escura obscurecendo seu rosto e sombreando seu cabelo loiro também, sujeira ou cinzas, talvez, e sua capa deve ter sido perdida em algum momento. Mas ele estava inteiro e vivo, e ali, e o único sangue que ela podia ver estava em sua camisa e ela apenas rezou para que não fosse o dele.

- Você está bem? - ela deixou escapar.

Hermione resistiu à vontade de correr até ele, ao invés disso tentou se satisfazer bebendo ao vê-lo parado a poucos metros dela na sala em vez de fugir das maldições assassinas em sua imaginação, procurando por qualquer sinal de que ele estava mais ferido do que estava deixando transparecer, tão preocupada que ela quase perdeu seus olhos correndo sobre ela em resposta.

- Estou bem, Granger - ele respondeu baixinho, e ela piscou furiosamente.

Tentando se distrair, e talvez qualquer outra pessoa, de como ela se sentia perturbada, Hermione virou-se para Harry e Gina, a última dos quais agora estava limpando algo da mandíbula de Harry com um pano mágico.

- E quanto a...

Antes que ela pudesse terminar, Remus apareceu de repente na porta atrás dele, apoiando Blaise de um lado com Tonks segurando-o do outro. Luna se levantou e correu em direção a eles, Hermione sentiu uma estranha pontada de ciúme pela natureza despretensiosa desse movimento, e puxou sua varinha.

- O que aconteceu? - a bruxa loira perguntou, tom extraordinariamente rápido.

Blaise ofereceu a sua namorada o que Hermione supôs ser um sorriso reconfortante, mas parecia bastante dolorido.

- Fui atacado com um feitiço cortante na perna. Eu estou bem. Tínhamos uma poção para reabastecer o sangue. Mas... - ele resmungou, prestes a continuar dizendo algo, e Luna o silenciou, instruindo Remus e Tonks a deitá-lo no sofá e pairando sobre ele, sussurrando baixinho. Daphne, que havia passado a noite em Grimmauld Place para esperar o retorno deles, estava ao seu lado imediatamente.