Cafuné Pedro&Pablo

8. -Veux-tu que je m'arrête?

Auteur: fcloverofmine
Traductrice: fan_de_Pedri_8
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ils n'ont pas dû entendre les alarmes le lendemain matin, où ils les ont toutes éteintes en se rendormant. Parce que quand ils se sont finalement réveillés, ils ont réalisé qu'ils devaient être en bas pour le petit-déjeuner dans 5 minutes. Ils n'avaient pas le temps de se faire dorloter, de traîner au lit et presque même pas de parler. Ils se levèrent comme des ressorts et Pedri sortit en courant de la chambre pour aller se changer dans la sienne. Et en un temps record, ils étaient tous les deux habillés dans l'ascenseur, mais avec des visages ensommeillés qui les faisaient rire quand ils se voyaient dans le miroir.

-Bonjour- Dit Pablo en riant en secouant la tête. -Nous sommes une catastrophe.

-Bonjour- Répondit-il avec un sourire alors qu'ils partaient et se dirigeaient vers la salle à manger.

-Hé- Il parla, l'arrêtant d'une main sur son bras tandis que de l'autre il le prit par le cou et planta un baiser sur sa joue. -Félicitations, encore.

-Sssh, tais-toi- Dit-il en mettant un doigt sur ses lèvres. -Voyons s'ils ne s'en souviennent pas, je ne veux pas qu'ils gâchent ça.

Gavi rit en prenant son bras et en le tirant vers la salle à manger. Et dès qu'ils sont entrés, Pedri s'est rendu compte que non, ils n'avaient pas oublié. Ils avaient un peu décoré la salle à manger, avec des ballons et une banderole qui disait "Pedri, tu es meilleur que les bananes des îles Canaries". Toute l'équipe était debout autour de la table où ils avaient l'habitude de s'asseoir et ils avaient joué la chanson "Joyeux anniversaire" en arrière-plan pendant qu'ils chantaient fort et de manière non coordonnée. Pedri se tenait pétrifié à la porte avec un visage choqué et le sévillan, qui riait à côté de lui, a dû lui tirer le bras pour le conduire à la table, où il a alors également vu un énorme gâteau avec son visage au milieu.

-Je vais tous vous tuer- Dit-il finalement, roulant des yeux mais incapable d'éviter le sourire qui se dessina sur son visage.

-Viens ici, Pedrito!- Ferran s'est exclamé alors que lui et Ansu s'approchaient pour le prendre dans une étreinte, tous deux criant "Félicitations" qui l'ont presque laissé sourd.

-Félicitations, golden boy- Dit Luis Enrique en s'approchant avec un sourire et en le serrant d'un bras puis en lui donnant une douce claque. -Espérons que de nombreuses années auront le plaisir d'être votre entraîneur.

Et petit à petit tous ses camarades de classe se sont rapprochés pour le féliciter, certains avec des câlins et d'autres avec des tapes dans le dos ou en lui ébouriffant les cheveux avec affection. Pedri a remercié tout le monde et a senti ses yeux s'humidifier en se sentant tellement aimé et accepté par l'équipe. Pour le moment, c'était l'un de ses meilleurs anniversaires et il voulait en profiter autant qu'il le pouvait.

-Allez, mec, souffle les bougies!- Llorente s'exclama quand tout le monde fut assis à sa place.

-Mais fais d'abord un vœu- Ajouta Sarabia en faisant hocher la tête à tout le monde.

Pedri se pencha sur la table pour se rapprocher du gâteau en pensant à un vœu. Il regarda de côté Pablo, qui était à ses côtés avec un sourire qui atteignit ses yeux, et il sut exactement ce qu'il voulait demander. Il prit une inspiration et souffla les 20 bougies d'un coup, ce qui fit que ses compagnons l'applaudirent et recommencèrent à chanter. Quand tout le monde s'est enfin un peu calmé, ils se sont mis à table et c'est au tour de Pedri de couper le gâteau à partager entre tous, puisque leur coach les avait laissé sauter un peu leur régime pour la journée.

-Tu le savais- Dit Pedri quand il eut fini de distribuer le gâteau et s'assit à sa place, se tournant vers Gavi qui n'arrêtait pas de sourire.

-Bien sûr que je le savais- Répondit-il en riant. -À qui penses-tu que c'était l'idée ?