I'm Done Being Your Best Friend (Çeviri)

6. YARDIM

Keyifli okumalar 😊

Önceki hayatımda ilk kez bir yan yolda yürüyordum ve aynı zamanda yere yığılmış bir adam figürü de ilk kez görüyordum.

Hatta öldüğünü sandım ve bu beni büyük bir şoka uğrattı. Bir soylu kızı olduğum düşünülürse, muhafazakar bir şekilde yetiştirilmem şaşırtıcı değildi.

Ama şimdi, bu ikinci seferim olduğu için sakindim ve toplanmıştım. Her ne kadar onu havaya kaldırıp yakalayamayarak küçük bir hata yapmış olsam da. Yine de iyi olmasına sevindim. Ancak nabzının attığını doğruladıktan sonra rahatlamış hissettim.

Onu taşıyamayacağım için kenara doğru sürükledim ve dikkatlice yere yatırdım. Hızla geniş gezinti yoluna çıkmadan önce, geçen bir araba tarafından ezilmeyeceğinden emin oluyordum. Daisy ve Sir Bolt'u uzaktan gördüğümde, yardım etmeleri için onlara bağırdım.

"Sör Bolt, yardım edin! Burada bir adam var!"

"Ne?!"

"Burada! Lütfen çabuk gelin!"

Kolumu yukarı kaldırdım ve beni gördükten sonra paniğe kapılmış görünen Sör Bolt'a el salladım. Sıradışı bir şey hissetmiş olmalı ki şaşkın Daisy'yi geride bırakarak bana doğru koştu.

"İyi misiniz hanımefendi?! Burada neler oluyor? Bu..."

"Onu gördüğümde yolun kenarında yatıyordu. Sanırım çok kan kaybetmiş olmalı, biz de..."

"Burada tek başına mıydı? Bayan, buraya gelmeniz tehlikeli."

"İyiyim ve evet, o yalnız. Ata binmiş olmalı."

Bunu söyledikten sonra bakışlarımı yakınlardaki yere çevirdim. Bir ata ait olduğuna inanılan üst üste binmiş bariz adamın ayak izleri vardı. Dürüst olmak gerekirse, başından beri bildiğim için sahneyi incelememe gerek yoktu.

Dük'e ne oldu?

"Belki de bir attan düşmüştür?"

İşaret ettiğim izlere bakan Sir Bolt hemen anladı ve başıyla onayladı. Dük'e yaklaştı ve nabzını hissetmek ve diğer yaraları aramak gibi düzenli olarak vücudunu kontrol etti. Başka yara bulmamasını diledim, ama bulursa, o zaman sadece benden olmadığını umabilirim.

"Kafasını vurmuş olmalı. Kafasından başka vücudunda başka yaralar buldun mu?"

"Hayır, şimdiye kadar hiçbiri."

" Vay! O zaman yardım için onu şatoya götürmeliyiz."

"Pekala, hanımefendi."

Doğal olarak güçlü yapılı bir eskortla Sir Bolt, Dük'ün etrafını sardı ve onu taşımak üzereydi ki Daisy tarafından kesintiye uğratıldık.

"Sienna! Neler oluyor?!"

Daisy nihayet ağır nefesler alarak geldi. Beklenenden daha çabuk ortaya çıktı. Şımarık, çürümüş bir soylu kadın olan Daisy sadece kısa bir süre koştu ama görünüşe göre şimdiden onun için çok fazlaydı.

"Kim bu?

Açıklama talep eden Daisy, ona baktığı anda alnından kanlar akan Dük'ün görüntüsüne tesadüfen baktığında duraksamak zorunda kaldı.

"AHHHH! KAN!"

Ah. O çok gürültülü.

Daisy geri çekilmek için acele ederken ayakları büküldü ve tamamen içgüdüsel olarak, tam öne doğru sendelediğinde elini tuttum. Düşmesine izin vermeliydim.