Todo iba a ir bien, pero una vez más Percy había hecho algo estúpido, impulsivo y peligroso. El conductor del autobús estaba distraído; tratando de ver lo que estaba pasando en su espejo retrovisor. Todavía invisible, le quitó el volante y lo tiró hacia la izquierda. Todos gritaban mientras eran lanzados a la derecha.
"¡Oye!" El conductor gritó. "Oye, whoa!"
Lucharon por la rueda. El autobús se estrelló contra el costado del túnel, triturando metal y lanzando chispas a una milla por detrás. El autobús salió del túnel Lincoln y volvió a la tormenta, las personas y los monstruos se lanzaron alrededor del autobús y los autos se hicieron a un lado como si fueran bolos.
De alguna manera el conductor encontró una salida. Salieron de la carretera a través de media docena de semáforos y terminaron barriendo uno de esos caminos rurales de Nueva Jersey. Había bosques a la izquierda, el río Hudson a la derecha y el conductor parecía virar hacia el río. Con otra gran idea, Percy pisó el freno de emergencia.
El autobús gimió, hizo un círculo completo sobre el asfalto mojado y se estrelló contra los árboles. Las luces de emergencia se encendieron. La puerta se abrió de golpe. El conductor del autobús fue el primero en salir, los pasajeros gritaban cuando lo perseguían. Percy se sentó en el asiento del conductor y los dejó pasar.
Las furias recuperaron su equilibrio. Le pegaron los látigos a Annabeth mientras ella agitaba su cuchillo y gritaba en griego antiguo, diciéndoles que retrocedieran. Grover tiró latas.
En general, Naruto ni siquiera se movió de su asiento. 'Idiota Percy' , pensó.
"¡Oye!" Percy gritó, quitándose el sombrero y revelándose.
Las Furias giraron, mostrando sus colmillos amarillos al Hijo de Poseidón, y al instante se arrepintió, lo cual se vio fácilmente gracias a su expresión de enojo. La Sra. Dodds caminó por el pasillo, como solía hacerlo en clase, como si estuviera a punto de entregarle otro papel fallido. Cada vez que movía su látigo, las llamas rojas bailaban a lo largo de la piel de púas. Sus dos hermanas feas saltaron sobre los asientos a cada lado de ella y se arrastraron hacia él como enormes lagartijas desagradables.
"Perseus Jackson", dijo la Sra. Dodds, con un acento que definitivamente fue de algún lugar más al sur que Georgia. "Has ofendido a los dioses. Morirás".
"Me gustabas más como profesor de matemáticas", le dijo Percy. Ella gruñó
Annabeth y Grover se movieron detrás de las Furias con cautela, buscando una apertura.
Percy sacó el bolígrafo de su bolsillo y lo destapó. Riptide se alargó en una brillante espada de doble filo.
La señora Dodds gruñó. "Sométete ahora," siseó ella. "Y no sufrirás el tormento eterno".
"Buen intento", le dijo Percy a ella.
"Percy, ¡cuidado!" Annabeth lloró.
La Sra. Dodds ató su látigo alrededor de la mano de la espada de Percy mientras las Furias a ambos lados se lanzaban hacia él.
Percy sintió como su mano envuelta en plomo fundido, pero logró no dejar caer a Riptide. Pegó la Furia a la izquierda con su empuñadura, y la hizo caer hacia atrás en un asiento. Se volvió y cortó la Furia a la derecha. Tan pronto como la hoja se conectó con su cuello, ella gritó y explotó en polvo.
Annabeth atrapó a la Sra. Dodds en un asimiento de luchador y la tiró hacia atrás mientras Grover le arrancaba el látigo de las manos.
"¡Ay!" El grito. "¡Ow! ¡Caliente! ¡Caliente!"
La Furia que Percy había golpeado con la empuñadura se le acercó de nuevo, con las garras listas, pero hizo girar a Riptide y ella se abrió como una piñata.
