[TRANS/BRIGHTWIN] THE WHOLE STORY

19. Zombie

"I became a zombie and there's nothing that can cure me. So, tomorrow I know I'll be just the same. You'll see me wishing to stop and close my eyes."
- Zombie (English version) by Day6

Tạm dịch:

"Tôi đã trở thành một zombie và chẳng còn gì chữa khỏi cho tôi được nữa. Thế nên, ngày mai tôi biết rằng mình sẽ giống như vậy. Em sẽ trông thấy tôi ước bản thân dừng chân và nhắm mắt lại."
- Zombie (English version) bởi Day6

•••

Một điều gì đó bị thiếu trong phòng ngủ chính. Sáng nay, khi Bright lăn lộn trên giường để tìm kiếm hơi ấm từ người yêu nhưng kế bên giường không có ai. Anh quên mất rằng Win đã về nhà bố mẹ đẻ.

Đêm qua, Win đã gửi cho Bright một tin nhắn bằng giọng nói. Anh mở LINE để nghe nó.

"Em sẽ ngủ bây giờ, Phi. Chúc ngủ ngon."

Bright thở dài. "Chết tiệt, Ai Win. Anh cô đơn." Anh cáu gắt.

Bright lên kế hoạch đến văn phòng hôm nay và tham gia các lớp học, bất kể là gì. Anh biết Win không có lịch trình cho nên cậu sẽ không đi đâu cả. Cậu có thể chỉ ngủ và ăn tại phòng ngủ của mình, trong ngôi nhà của gia đình cậu.

Mỗi lần Win về nhà, Bright không biết lần sau Win sẽ ở lại căn hộ của mình là khi nào. Cậu chàng đó chắc chắn sẽ đến thăm, nhưng hiếm khi qua đêm. Ngay cả hiện tại, khi họ đang ở trong mối quan hệ yêu đương.

Bright đến tòa nhà GTV lúc 10 giờ sáng. Một nhóm bạn diễn của anh cũng có mặt ở đó, đang ầm ĩ chuyện Tay đã hòa giải với New. Cả hai đều nổi tiếng vì cư xử như chó mèo với nhau.

"Cậu không nên gây chiến nữa, Tay." Arm nhắc nhở anh ta. "Đây là cuộc chiến tranh lạnh dài nhất mà cậu phải chịu đó."

"5 tháng." Off cười trước thực tế. "Cậu điên à? Còn tưởng cậu sẽ không bao giờ quay lại với cậu ấy nữa."

Tay không bênh vực mình vì biết đó là sự thật. Cả đối tác của anh ta và anh ta đều cứng đầu.

"Em còn tưởng rằng anh độc thân." Bright tham gia vào cuộc trò chuyện và bị Tay đánh lên tay.

"Im đi và chăm sóc cho Nong Win của cậu." Tay cho biết.

Bright tặc lưỡi. "Hiện tại em ấy không ở cùng em." Bright khó chịu. Việc này khiến mọi người nhìn anh ngạc nhiên. "Sao mấy anh lại nhìn em như vậy, Phi?"

"Chia tay?" Off tò mò.

"Không có cách nào nữa hả, Ai Bright?" Arm tự kết luận. "Hai đứa đánh nhau à?"

"Huh? Không đời nào." Bright phủ nhận ngay lập tức. "Em ấy về ở với bố mẹ em ấy. Em ấy về nhà."

"Ooooohhh ..."

"Cậu..." Tay đột nhiên nói gì đó khiến Off, Arm, và Bright quay sang anh ta, người đang nhìn chằm chằm vào màn hình tivi lớn được đặt trên tường. Mỗi tầng trong tòa nhà đều có nó. "... chắc là hai đứa không chia tay chứ?"

Bright nhìn theo nơi Tay đang nhìn chằm chằm. Truyền hình phát sóng tin tức giải trí và chiếu một đoạn video hình ảnh chân thực của Win với bạn gái cũ trong một nhà hàng và cửa hàng bách hóa. Một đoạn video khác được quay khi Win đang mở cửa xe cho cô ấy.