[TRANS/BRIGHTWIN] THE WHOLE STORY

37. Pretty Boy

"Say you love me, too."
- Pretty Boy by M2M

Tạm dịch:

"Nói rằng anh cũng yêu em."
- Pretty Boy bởi M2M

•••

Mặt trời đã lặn. Bright và Win đến một nhà hàng nơi họ đã ăn tối ngày hôm qua. Khi họ bước xuống xe đánh gôn, đôi mắt của Bright lấp lánh. Anh ấy nghĩ rằng nhạc sống chỉ là một trò đùa nhưng hóa ra nhà hàng đã làm một cách nghiêm túc.

"Anh chỉ cần nhìn sân khấu là thấy vui rồi," Win nhận xét. "Anh có muốn lên đó không?" 

Bright lắc đầu. Hiện giờ trong tâm trí anh chỉ muốn dành hết đêm nay để hẹn hò với Win. 

"Chào buổi tối hai người!" 

Lời chào đến từ Cath, người con gái hôm qua. Lần này, cô không một mình. Một người con gái trẻ hơn đang đi phía sau Cath. 

"Tôi còn tưởng các bạn sẽ không tới." Cath nở một nụ cười thật tươi với họ.

Bright và Win nhìn nhau chằm chằm. Họ nhớ, lúc nãy ở biệt thự, họ gần như quyết định không đến vì cả hai đều hờn dỗi mỗi khi nói về chuyện này nhưng sau đó, họ nhượng bộ. Họ phải giữ lời hứa với người khác. Vì vậy, họ đã ở đây. 

"Chúng tôi trễ chưa?" Win hỏi. 

"Không hề. Các bạn đến sớm," Cath trả lời. "Dù sao thì, cô ấy là em gái của tôi, Mala." 

Win gật đầu. Cậu đưa tay đẩy Bright về phía trước. "Đây là Bright." 

Bright liếc nhìn Cath và em gái. Sau đó, anh ấy nhìn chỗ khác.

Win không thể để Bright khiến tình hình giữa họ trở nên khó xử. Cậu buột miệng nói gì đó. "Chúng ta nên ngồi ở đâu? Tìm một bàn cho chúng ta đi." 

Nhóm bốn người tìm một bàn ở trung tâm của nhà hàng. Bright và Win ngồi cạnh nhau đối diện với Cath và Mala. Vào thời điểm họ đã ngồi trên ghế, tất cả đều bận rộn với việc riêng của họ.

Cath đột nhiên nhận được cuộc gọi từ ai đó trên điện thoại của cô. Bright gửi tin nhắn LINE cho quản lý của mình. Mala nhìn chằm chằm vào Bright, cô ấy quên cả chớp mắt. 

Còn Win thì sao? Cậu nhìn xung quanh để tìm kiếm một quầy bar mini. Cậu liếc nhìn Mala một lần để kiểm tra xem cô ấy có còn ngạc nhiên với người ngồi trước mặt mình cho đến khi Mala cuối cùng cũng nhận ra cô ấy đã bị phát hiện. Win chỉ cười với cô ấy và quay sang Cath khi người con gái quay lại chỗ ngồi sau khi nghe điện thoại một lúc. 

"Đó là quán bar?" Win hỏi. "Tôi muốn gọi rượu." 

"Đúng vậy," Cath trả lời. "Cậu có muốn đến đó không?" “

"Ừmm," Win thừa nhận. "Vậy thì tôi sẽ đến đó." 

"Tôi sẽ đi cùng cậu."

Vì Bright vẫn đang bận rộn với chiếc điện thoại của mình nên Win đứng dậy khỏi chỗ ngồi mà không làm phiền Bright. Nhưng sau đó, Bright ném một câu hỏi mà không rời khỏi điện thoại.