[Edit] Tooth Fairy - NagiChigi

Tooth Fairy

Tooth Fairy aka Tiên Răng là một nhân vật giả tưởng trong văn hoá các nước phương Tây và các nước chịu ảnh hưởng của văn hoá phương Tây, trẻ em tin rằng tiên răng sẽ đến lấy đi chiếc răng sữa đã nhổ và để lại cho chúng một khoản tiền. (Cambridge Dictionary)

Tác giả không nói là OOC nhưng tôi đọc thấy vẫn có một chút OOC.

Nagi 27 tuổi, Chigiri 6 tuổi. Truyện phi logic, xuyên về quá khứ, vui lòng cất não trước khi đọc.

Truyện dịch bằng QT và GGTrans, tôi chỉ edit lại. Không đảm bảo chính xác 100%. Dài quá nên tôi chưa kịp đọc lại để beta, có đoạn đọc sẽ hơi lấn cấn. Cần thiết mọi người cứ góp ý, tôi sẽ sửa sau.

NOTP vui lòng clickback, NOTP vui lòng clickback, NOTP vui lòng clickback.

-

01

Một ngày mùa hè bình thường năm sáu tuổi, Chigiri Hyoma quyết định cậu sẽ ghét mùa hè hơn nữa.

Chiếc xích đu dành cho con nít phát ra âm thanh kẽo kẹt, nghe đến phiền phức, thời tiết cực kỳ nóng bức, dường như cậu có đung đưa xích đu nhanh đến đâu cũng không thể cắt được cái không khí tẻ nhạt ngột ngạt này, hay có đung đưa xích đu cao đến mức nào, cái bóng của cậu đều bị ánh nắng sáng rỡ gắt gao trói lại trên mặt đất nóng hổi. Cậu cố gắng cúi đầu muốn tránh né ánh mặt trời chói mắt, nhưng vẫn thất bại hoàn toàn.

Mùa hè thật đáng ghét. Bệnh viện nhi đồng quá đáng ghét. Mùi thuốc sát trùng vô cùng đáng ghét. Mẹ cậu bận công việc bắt cậu ngoan ngoãn đợi trong bệnh viện thật phiền phức.

Chigiri cẩn thận từng chút nhô đầu lưỡi ra liếm liếm vào chỗ hổng nơi có một chiếc răng vừa được nhổ ra, cảm nhận được chút đau đớn cùng cảm giác kỳ lạ khó tả. Một chiếc răng sữa đã "hi sinh" khi hoàn thành "sứ mệnh" ở nơi đó. Bây giờ chiếc răng màu ngà sữa kia đang nằm yên trong chiếc hộp nhựa trong suốt, truyện cổ tích trong sách thường nói có thể dùng nó đổi lấy bánh kẹo với tiên răng, nếu như đúng là như thế, Chigiri hi vọng có thể đổi lấy một cái bánh bao Karinto. Nhưng hiện tại cậu vừa mất đi một chiếc răng nanh, Chigiri có lẽ sẽ mất một khoảng thời gian không được nhấm nháp món ăn yêu thích này của cậu rồi, vậy nên nhổ răng cũng đáng ghét nốt.

Sắp không chịu đựng nổi bầu không khí ngột ngạt nhàm chán đến phát điên này rồi, Chigiri dự định đi đến chỗ khác đi dạo. Thế nhưng lúc cậu từ trên xích đu nhảy xuống, chiếc hộp nhựa nhỏ đựng răng sữa trong túi áo rơi ra, chiếc hộp nhỏ hình trụ lăn trên mặt đất một quãng đường dài, báo hại Chigiri đuổi theo không kịp nhặt.

"Ối này!" Cậu tiến lên một bước, dùng chân chặn lại chiếc hộp nhỏ vẫn còn đang lăn, nhặt nó lên và giơ đến ​​trước mắt. Trong hộp nhỏ vẫn là chiếc răng trắng ngà xinh đẹp lành lặn, giống như một hòn đá cuội hay một vỏ sò nhỏ, yên lặng nằm ở đáy hộp. Chigiri nhìn chằm chằm vào chiếc răng, trong đầu bắt đầu suy nghĩ linh tinh: nếu như tiên răng thật sự tồn tại, vậy thì hãy cho cậu một viên kẹo mà cậu thích nhất đi, cậu giơ hộp nhựa chứa chiếc răng nhỏ dưới ánh nắng mặt trời, híp mắt mong đợi trong chốc lát, quả nhiên chẳng có gì xảy ra cả. Bé Chigiri thở dài, đúng là tiên răng cùng ông già Noel hàng năm do chị gái cậu giả trang đều giống nhau, không có thật.