Chasing (russian translation)

Глава 32.

Я сижу за кулисами, сложив руки на коленях и ковыряя пальцами свои кутикулы.

Никто не знает, что я здесь, кроме Лилли. Она меня провела. Мне действительно нужно поговорить с ним и узнать, что он чувствует, потому что я знаю, кого выбрать.

Мне просто нужен этот разговор, чтобы быть уверенной.

Я должна увидеть, изменился ли он или он всё тот же незрелый мужчина, в которого я влюбилась.

Я слышу приглушённые звуки визгов, но инструментов больше нет, поэтому я знаю, что это означает, что шоу окончено, и нервы сжимают мой живот.

Я делаю глубокий вдох и медленно выдыхаю. Я делаю это ещё раз, затем провожу рукой по передней части волос.

Единственная причина, по которой они устраивают шоу прямо сейчас, это продвижение их нового альбома.

На что я до сих пор злюсь, что он никогда не предупреждал меня о песне. Я не злюсь на то, что он написал эту песню, просто он никогда не говорил мне об этом, так что мне пришлось это выяснить, пока я целовалась со своим па- Майлсом.

Я не разговаривала с ним неделю. Он не звонил, и я несколько раз писала ему, просто чтобы спросить, в порядке ли он, и каждый раз я получала только три слова в ответ.

Я в порядке. Ты?

Я честно отвечала ему, и иногда он отвечал неопределённо, а иногда нет.

Я знаю, почему его нет, и я его не виню.

Хотя я скучаю по нему. Много.

Я слышу звяканье дверной ручки и смотрю вверх, чтобы увидеть, как она поворачивается. Она открывается, и я вижу, как все парни смеются, направляясь в комнату, но останавливаются как вкопанные, когда видят меня.

-Привет. — слабо говорю я, а потом смотрю на Гарри.

-Нам нужно поговорить.

-Удачи, приятель. — говорит Лиам и хлопает его по плечу, прежде чем развернуться и выйти из комнаты.

Все остальные парни безмолвно следуют за ним, затем Найл закрывает дверь, оставляя Гарри и меня наедине.

-Я впервые прослушала голосовую почту на прошлой неделе. После того, как услышала твою песню. - Я начинаю разговор, и он потирает затылок.

-Думаю, я должен был предупредить тебя. - Он говорит тихо и кивает.

-Это была бы хорошая идея, потому что я впервые услышала это со своим парнем. - Я говорю ему, и он смотрит мне в глаза.