Краще, ніж з дівчатами (Переклад)

❌️🧍‍♀️☆🧍‍♂️✔️

Звичайно, у Фелікса були дівчата. Досить симпатичні, з гарними очима та теплими долонями. Звичайно, він цілувався, знає, що губи можуть бути різні: м'які, ніжні, чуттєві. Пара дівчат, з якими вони грали в пляшечку, цілуватися не вміли взагалі — у такі моменти він почував себе тупо. Хлопці говорили, мовляв: головне – досвід! У мене дві, три, сім подруг та п'ятдесят поцілунків. А у Фелікса, ну, разів десять, і не те щоб весь час подобалося.

Швидше навіть взагалі не подобалося. Всі вони потім дивилися так, ніби він їм щось винен, в очах читалося: ну хоч у кіно зводь. Фелікс не водив – не до того було. А потім взагалі поїхав до Сеула, і ніяких більше дівчат (врятуйте).

Коли він уперше побачив Хьонджіна, в голові промайнуло: ось це губи. Друга думка була: цікаво, як із ним цілуватися? Питання вдарило по мізках рідною мовою, і з того моменту Фелікс вирішив думати тільки корейською (щоб подібне не повторювалося ніколи). Але що більше він розмовляв, що більше часу проводив зі стажистами, то більше розумів, що думки повертаються до того ж.

Не обов'язково чітко чути у свідомості фразу, щоб розуміти значення слова «потяг» всім тілом, що розтікається по шкірі жаром, безглуздим лоскотом між ребер. Фелікс ловив себе на тому, що відверто витріщається іноді, зависає на рухах Хьонджіна, на міміці, на тих же чортових губах. Сподівався, що не палиться. Хоча Синмін — милашка зовні, демон усередині — смикав за рукав, переводячи увагу. Усміхався куточками губ, розуміючи так, що вуха починали горіти.

Вони разом вибиралися пообідати, тренували хореографію допізна. Грали в шутери на телефоні: Хьонджин раз у раз вигравав, а Фелікс відчував себе повним дурнем. Збоку вони виглядали відмінними друзями, та так і було, якби не повзуче під скальпом тривожне відчуття. Не позбутися, не втекти, але й назовні не витягнути. Одержати в ніс — найменше зла в подібних зізнаннях.

А коли почалося шоу, почалося пекло. Не лише у моральному та фізичному сенсах. Фелікс будував пики на камеру, підкочував до Чанбіна за сценарієм, а дивився на Хенджіна в найнесподіваніші моменти. Хенджин йому лише на півкроку поступався у фансервісі.

Навколо знову з'явилися дівчата, тепер уже в юрбі глядачів. Вони верещали на все горло, варто було лише імені Хьонджіна прозвучати в повітрі. Феліксу не подобалося — не подобалися ці дівчата, бо Хьонджин відповідав їм помахами руки та чарівними усмішками.