Traduzione autorizzata dall'autore e dalla traduzione spagnola di IslaStaff.
▪︎ Nessun essere umano può conquistare il mare, nemmeno un milionario come te. Se il denaro affonda in fondo all'oceano, non ha alcun valore. ▪︎
Autore: AiLime13
Questa storia parla di essere soprannaturale che abbiamo conosciuto nel nostro mondo di fantasia che imprime l'infanzia. Ma questa volta arriva con l'impronta dell'età adulta e la miscela del mondo BoyLove.
La proposta proviene dall'autrice: Ailime13, che ringrazio per il permesso di traduzione.
Ringrazio anche IslaStaff che mi permette di usare la sua traduzione!!!
Ecco il link al sito web dell'autrice sulla piattaforma ReadaWrite:
Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
Il romanzo si può riassumere con la seguente frase:
"Nessun essere umano può conquistare il mare, nemmeno un milionario come te. Il denaro in fondo all'oceano non ha valore."
~~~
Indagare sui resti di un relitto in fondo al mare, è l'inizio di una strana storia che è accaduta e ha reso 'Chanwat' ('ชาญวัช'), un giovane archeologo subacqueo, interessato a scoprire le meraviglie del mare, comprese le misteriose leggende di un'isola.
Tra queste, la leggenda di un mostro leggendario dai romanzi mitologici che è per metà umano e per metà animale, con la parte superiore del corpo come un umano, ma la parte inferiore come un pesce; in grado di respirare sott'acqua.
Un essere soprannaturale che è associato a eventi pericolosi nel mare che costeggia l'isola, che si tratti di una tempesta o di un naufragio. Un essere che cambierà la sua vita per sempre. Lo stesso che rende questa una storia d'amore dolorosa, ma che si rivelerà più bella di quanto ci si aspetti.
Parole dell'autrice:
"In realtà avevo intenzione di scrivere questa storia da quando ho letto un articolo sulla carriera di un archeologo subacqueo professionista. L'archeologia subacquea è una delle professioni meno attive in Thailandia. Quando mi sono imbattuta in quell'articolo, c'era solo un archeologo subacqueo in Thailandia, quindi ho pensato che fosse un lavoro molto interessante e che avrei dovuto scrivere una storia con un personaggio che svolgeva questo lavoro. Dopo molti anni senza che la trama della storia si formasse nella mia testa, ho pensato che l'avrei scritta in seguito. All'inizio, volevo scrivere una classica storia di sirene in cui il personaggio principale annega e l'eroe, che è un tritone, lo salva. Ma quando ci ho pensato, mi è sembrato troppo normale. Dopo aver cambiato la trama diverse volte, si è arrivati a questa, che presento oggi. Devo dire che è una trama che mi piace molto e sono sicura che piacerà anche a te, perché avrà un po' di cliché, un po' di fiaba classica, fantasia e amore tra razze diverse. Ad ogni modo, ti prego di seguirmi.
Autrice: AiLime13"
Ringrazio nuovamente l'autrice AiLime per la sua gentilezza e il permesso di tradurre in italiano, e IslaStaff per la sua gentilezza di farmi tradurre dal suo lavoro.
Come per l'altra storia, creerò appositamente uno spazio a fine capitolo per i commenti rivolti all'autrice, così che io possa inviarglieli.
Spero che vogliate seguire questa avventura in fondo al mare!
