I'm Done Being Your Best Friend (Çeviri)

32. GEORGE

Keyifli okumalar 😊

~~~~~

"Geçenlerde katıldığım başka bir baloda sana çok benzeyen birini gördüm."

“…Bu doğru olamaz.”

Yanımda yürüyen vücudunun gergin olduğunu hissedebiliyordum.

Tüm vücudu kaskatıydı ve yüzü sanki yumurta kabuklarını çiğniyormuş gibi rahatsız görünüyordu.

“Balolara katılamam. Böyle bir yere davet edilecek kadar büyük bir servetim yok.”

Sen? Krallıktaki en güçlü adam, Dük Harrison?

Aristokratlar genellikle sahip oldukları fonlarla yatırım yaparak işletmelere katılırlar. Bir işletmeyi yüzeysel olarak istisnai bir şekilde değerlendiren Dük Harrison, parasını tipik bir aristokrat gibi akıtırdı.

Ama kumaş, sanat ve maden gibi çeşitli alanlarda iş yapıyordu, bu yüzden gerçekten tırmıklıyor olmalı.

Benimle böyle rahat rahat oynuyor gibi görünse de para kazanıyordu.

Ama sözlerine inanıyormuş gibi yaptım.

"Anlıyorum. Ben sadece söylüyorum. Bu kadar rahatsız olmanıza gerek yok.”

"Bundan rahatsız olduğumu kim söyledi?"

Logan, söylediklerim tuhafmış gibi sordu. Çok bilgisizdi. Sözlerimi tüm ciddiyeti ile yalanladı.

"En ufak bir rahatsızlık duymadım."

O kararlıydı. Bunu kesinlikle reddetmek için, ona inanmam için güçlü bir onaylama istemiş olmalı. Onu ilk gördüğümde metanetinden ne düşündüğünü anlayamadım. Ama şimdi onunla birkaç kez görüştükten sonra onu nasıl okuyacağımı öğrenmeye başladım.

Bugün bile okuma odasına sadece bir kitap getirdi. 'Kadim Büyü Bulmak' adında çok eski bir başlığa sahip bir kitap. Karşıma oturdu ve etrafı incelemeye başladı.

Bekle, geçen sefer okumamış mıydı? Kitabı en son ne zaman gördüğümü hatırladım.

Birkaç kitaba bakarken, o hala o tek kitabı tutuyordu. Bir kitabı bitirmesi ne kadar sürdü? Logan okuma konusunda oldukça yavaş olmalı.

Bu yüzden mi benden yardım istedi? O hala aynı kitapla takılıp kalmışken ben üç kitap okumuştum.

Bunu aklımda tutarak, kadim büyücülerin faaliyetlerini kaydeden bir kitap okumaya başladım.

Ve bir süre sonra ilginç bir pasaj buldum.

[Başkalarının itibarından farklı olarak, Blanche haylazlığıyla ünlüydü. Gücünü başka birinin kaşlarını beyazlatmak, saat yönünü tersine çevirmek veya başkalarına şaka yapmak için görünüşünü bir çocuğa dönüştürmek için kullandı.]

İşe yaramaz bir büyücü olduğunu düşündüm. Bir sonraki cümleyi okuyana kadar.

[Şakaları arasında bir kişinin özünün aynaya yansıması da vardı.]

Sihirli çeşmeye biraz benzemiyor mu? Sihirli çeşme kişinin kader ortağını gösteriyordu.

Sonra, bu kişiye odaklanırsam, bir şeyler bulabilirim!

Seyahat etmesi için yeni, gizemli bir yer keşfedebilirim. Logan'a bu kitabı gösterip okumasına izin verecektim ama...

Yakındaki kitaplıkta duran Logan'ın gözleri benimkilerle buluştu.

Kitaba çok mu kapıldım? Bana baktığını bilmiyordum. Gözlerim biraz irkilerek açıldı, ama o anında başını elinde tuttuğu kitaba indirdi.

Ne..? Kitabı sanki hiç okumamış gibi kapatmıştı. Açtı ve sanki ilk başta bana bakmamış gibi kitaplığa döndü… Bu sayfa, daha önce okuduğu sayfa değil mi?