My Living Nightmare- Tom Kaulitz- traduzione ITALIANO

Jusr another one of my pets

Anche il mio stupore Ria è tornata in un unico pezzo e mi sono precipitato da lei per controllare eventuali graffi
"Sei a posto" Ho chiesto di cercare il suo corpo.

"È stata la cosa più incredibile che abbia mai sperimentato" Ha detto mentre respirava lentamente come se stesse cercando di lasciare che il suo respiro raggiungesse.

"Ti ho detto principessa" disse Bill mentre camminava intorno alla macchina e le metteva il braccio intorno alla vita.

"Sei andato così veloce, ero così preoccupato"

"Avresti dovuto preoccuparti, voglio dire che Bill guida, viene sempre secondo" Ero allarmato dalla voce dello sconosciuto che veniva da dietro di me, aveva anche un accento tedesco e mi irrigidivo leggermente mentre gli altri ridacchiavano.

Mi sono girato per imbattermi nell'uomo alto con i cornrows, mi chiedevo dove fosse la sua puttana "Qualunque fratello, supererò vou un dav" disse Bill.

Sono tornato da Bill. Mi sentivo come se l'uomo che non conoscevo nemmeno dietro di me fosse uno squalo, o una specie di cosa pericolosa che potrebbe uccidermi se avessi spostato minimamente "Allora mi presenterai alle tue nuove ragazze?" Le parole dello sconosciuto mi hanno infastidito.

"Non erano le sue ragazze" ho detto ora girandosi e allontanando da lui.

"Beh, non lo è, ma Ria è sicuro" Bill le sorrise e arrossì alle sue parole che dovevano sembrare dolci

Lei.

"Ok allora, chi è quello infuocato?" Mi guardò e sorrise.

"Nessuno dei tuoi"

Sono stato tagliato fuori da Ria "Taylor"

Ho sospirato, questa è la seconda volta che oggi ha slaccato il mio nome a perfetti sconosciuti, potrebbe anche dire loro dove vivo.

86

"Piacere di conoscervi entrambi" Disse fissandomi e io mi fissai, all'inizio con rabbia ma poi i miei occhi si calmarono e

Stavo solo fissando "Sono Tom"

Ho distolto lo sguardo da lui e dalla ragazza giapponese seduta sul cofano dell'auto di Tom. Tom ha seguito il mio sguardo: "Sei lesbica o qualcosa del genere?" Chiese con le sopracciglia alzate.

"No" ho sbuffato "Ma non sarebbe un affare di tutto"

"Tutto è il mio business tesoro"

"Pfft" Ho sentito una mano sulla mia spalla e mi sono girato per vedere la mano di Bill, mi ha fissato in modo ammonitore e ha scosso la testa come se stesse dicendo di non far incazzare Tom "Questi due sono nuovi qui" Bill ha detto di zittirmi quasi come se sapesse che avrei scattato che ero "Sono appena arrivato qui

89

"Oh davvero, mi piace finora?" Tom chiese, ancora fissandomi, stavo davvero iniziando a infastidirmi.

"Oh sì, voi ragazzi siete piloti fantastici, potevo solo sognare questo genere di cose, voglio dire, ho scoperto di voi da un amico e sapevo che dovevi incontrare tutti" Gli occhi di Tom mi hanno lasciato quando Ria ha iniziato a parlare e ho preso una boccata d'aria necessaria.

"Beh, puoi guidare con me quando vuoi principessa" disse Bill con un sorriso ed è stato allora che ho notato la sua mano che strofinava lentamente la pelle esposta dal suo fianco, cosa hanno fatto esattamente in quella macchina veloce?

"E tu, senti il bisogno di velocità?" Tom chiese di battere le mani e strofinarle.

195

"Mai, mai lo farò", ho detto, che era una specie di bugia, non ero agitato per le auto, ma ho sempre voluto accelerare, tagliare le curve e scivolare e semplicemente lasciar andare, era come una forma di fuga in un certo senso.