Portakal Saçlı Kız

7 Bölüm 🍊

"Şarkı medya da söylediğim zaman açalım lütfen :))

İsabel Larosa Im Yours

Nil'den

"O gittikten sonra kendimi sereserpe koltuğa uzattım zaten müzik sistemde üst sıraya koyduğum o şarıyı açıp telefon karmımın üzerine bıraktım. Parmaklarmı birbirine kenetlenip baş pakanlarımı şarkının ritminden bir tık yavaş ritimde öne arkaya haraket ettiriyorum. Ve tabiki tavanla bakışma eşliğinde...

"Sesim Şarkıyı bastırmayacak şekilde eşlik ediyordum...

"Açalım ve en az bir kere dinleyelim lütfen olur mu? :)

"Baby, I'm yours (baby, I'm yours)
And I'll be yours (yours) until the stars fall from the sky
Yours (yours) until the rivers all run dry
In other words, until I die
Baby, I'm yours (baby, I'm yours)
And I'll be yours (yours) until the sun no longer shines
Yours (yours) until the poets run out of rhyme
In other words, until the end of time
I'm gonna stay right here by your side
And do my best to keep you satisfied
Nothing in the world could drive me away
Every day, you'll hear me say
Baby, I'm yours (baby, I'm yours)
And I'll be yours (yours) until two and two is three
Yours (yours) until the mountain crumbles to the sea
In other words, until eternity
Baby, I'm yours (ooh)
'Til the stars fall from the sky
Baby, I'm yours
'Til the rivers all run dry
Baby, I'm yours
Until the sun no longer shines
Baby, I'm yours
Until the poets run out of rhyme
____________________________________

"Söylerken, bir yandan da çevirisi dolanıyordu zihnimde...

Bebeğim, ben seninim (bebeğim, ben seninim)

"Diyordu kız bütün gerçek hisleriyle...

"Ve yıldızlar gökten düşene kadar senin olacağım
Senin (senin) nehirler kuruyana kadar

"Diye devam ettirdi sonra adını...

Başka bir deyişle, ölene kadar
Bebeğim, ben seninim (bebeğim, ben seninim)
Ve ben senin olacağım (senin) güneş artık parlamayana kadar
Şairlerin kafiyesi bitene kadar senin (senin)

"Ölene kadar "ona" bağlı kalacağını isbatlmaya çalışıyordu...

Başka bir deyişle, zamanın sonuna kadar
Burada senin yanında kalacağım.
Ve seni memnun etmek için elimden geleni yapacağım
Dünyadaki hiçbir şey beni uzaklaştıramazdı
Her gün, dediğimi duyacaksın
Bebeğim, ben seninim (bebeğim, ben seninim)

"Ne olursa olsun "onu" asla yalnız bırakmayacağını hep yanında kalacağını, dünyadaki hiçbir şey beni senden uzalaştıramaz ben, sadece seni seviyorum. Ve bunun asla değişmeyeceğinin sözünü veriyordu...

Ve ben senin olacağım (senin) iki ve iki üç olana kadar
Senin (senin) dağ denize düşene kadar
Başka bir deyişle, sonsuzluğa kadar
Bebeğim, ben seninim (ooh)
Yıldızlar gökten düşene kadar
Bebeğim, ben seninim
Nehirler kuruyana kadar
Bebeğim, ben seninim
Güneş artık parlamayana kadar
Bebeğim, ben seninim
Şairlerin kafiyeleri bitene kadar

"Ve son olarak, and Tezeleyip yenilerini ekledi...
3 güne kadar bana aşık olacaksın, benim senden olmadığı gibi senin de benden kaçışın olmayacak sana söz veriyorum diyordu adeta...

(Kaptabiliriz açacağımız bir yer daha olacak :)
___________________________________

"Gerçeği ne olursa olsun bu şarkının "Ben tercumesi" buydu işte...

"Bittiğinde yüzümde buruk bir gülümseme oluştu. Hayat ne gerip. Ben, bu şarkıdaki adam rolünü Sinan'a biçmiş, her çaldığında hatta her bulduğum her fırsatta belki bu sefer kabul eder diye açıp bu şarkıyla onunla dans ettmek isterken ve o her fırsatta beni çekinmeden reddederken, yaptıkları yüzünden daha bu sabah tanıştığım adama dans sözü vermiştim. Hemde bu şarkıyla...