Smile With Your Teeth / Destiel

Bölüm 17

Then 

"Şimdi, Gabe," dedi Lucifer, alaycı ve küçümseyici bir ses tonuyla. "Sanırım birisinin seninle 'aşk aşktır' meselesini tartışacağı noktayı çoktan geçtik."

"Bunu biliyorum-"

"Castiel'in senin erkek arkadaşın olduğunu şimdiye kadar kimse fark etmemiş değil." 

Now

Odaya bir sessizlik çöktü. Hem Castiel hem de Gabriel durup şaşkınlıkla birbirlerine baktılar. Hareket eden ilk kişi, elini teselli etmek için Castiel'in omuzuna koyan Becky olmuştu, sanki- 

"Ah, hayır," dedi Castiel. "Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır." 

"Belki de," dedi Michael hemen, "Bu biz eve yeni geldikten hemen sonra yapılacak uygun bir konuşma değildir. Konuyu değiştirebiliriz." 

Um," dedi Gabriel, sesi gıcırtılı bir şekilde yüksekti, "Hayır, teşekkürler, Michael, ama- Geri sar. Luc, bununla ne demek istedin?" 

Lucifer derin bir nefes aldı ve arkasından merdivene baktı. Dinle Gabe, önemli bir şey değil. Kimse gerçekten umursamıyor. Artı olarak, ikiniz bunu saklamakta biraz beceriksizsiniz." 

"Saklamak- bir ilişki mi?" diye tekrarladı Gabriel. "Castiel ve benim gizli gey aşıklar olduğumuzu düşünüyorsun ve- ne- sessizce homoseksüel zamanımızı bundan bahsetme zahmetine katlanmak için mi bekliyorduk? Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?" 

Becky yumuşak bir sesle, "Belki de bunu şu anda konuşmamalıyız," dedi. "Tatlım, sakin ol. Seni seviyoruz."

"Aman tanrım," dedi Gabriel, şok içinde donakalmış olan Castiel'e dönerek. "Aman tanrım. Cassy. Ciddiler." 

"Ne yapıyordun?" diye sordu Becky aceleyle konuyu değiştirmeye çalışarak. "Lezzetli kokuyor!" 

"Tamam, hayır, bekle," diye ısrar etti Gabriel. "Anne, gey paniğinin ortasında değilim! Ben dolapta değilim! Gey değilim!" 

"Gabriel," dedi annesi, gözlerini ona dikmişti. "Sorun değil. Gerçekten. Seni seviyoruz."

Sendeleyen Gabriel hüsranla kollarını kaldırdı. "Harika, öyleyse- kafanızda inkar ediyorum. Harika! Bana, Castiel'le benim kaçacağımızı falan düşündüren şeyin ne olduğunu söyler misin?" 

"Tatlım, ikiniz her zaman birliktesiniz," diye açıkladı Becky. "Her zaman ikinizdiniz, bir yerlere gidip bir şeyler görüyordunuz- dünyaya karşı Castiel ve Gabriel. Birlikte çok zaman geçiriyorsunuz. Artı olarak, her zaman o tiyatro, müzikal ve konserlerinizin içindesiniz ve birbirinizi o kadar destekliyorsunuz ki-"

"Yani," dedi Gabriel, "Ben geyim ve en iyi arkadaşıma aşığım çünkü müzikal tiyatroyla ilgileniyorum. Bu- bundan çıkardığım şey bu, umarım bunu biliyorsundur." 

Becky, "Bundan daha fazlası," diye tartıştı. "İkiniz yatıya kalıyorsunuz ve- bir ara odana gelmiştim ve Gabe ve sen Castiel'in tırnaklarını yapıyordun-!"

"Bu bir cesaretti!" diye histerik bir şekilde haykırdı Gabriel. 

"-ya da bir keresinde ikiniz kanepede sarılmış bir şekilde uyuyakaldığınızda ve Castiel çok utandığında-!" 

"Çünkü sarılıyorduk!" 

"-ya da bir keresinde Novaklarla kızakla kaymaya gittiğimizde ve Castiel kendini incittiğinde ve sen onun iyi olduğundan emin olma konusunda o kadar kararlıydın ki!"