Evelyn Evelyn

.

•••Evelyn, Evelyn
Why do we bother to stay?
Why are you running away?
Don’t you feel like severing?
Everything’s just come together at last
It’s broken, I don’t want to play

•••Evelyn, Evelyn
¿Por qué nos molestamos en quedarnos?
¿Por qué estas huyendo?
¿No sientes que te derrumbas?
Todo se junta al final
Está roto, no quiero jugar

Había una chica llamada luz buscando a otra llamada Marcela, la busco por toda la casa que ellas compartían, no la encontraba por ningún lado hasta que recordo el lugar donde solo ellas podía entrar, cerró los ojos y en un abrir y cerrar de ojos estaba en un lugar completamente oscuro donde frente a ella había una chica igual a ella.

Luz: Marcela por fin te encuentro, quería decirte si podemos pasar el día juntas como ayer o bueno más bien toda la semana.

Hablo la chica sonriendo mientras veía a la otra que le daba la espalda.

•••We grew up closer than most
Closer than anything, closer than anything
Shared our bed and wore the same clothes
Talked about everything, spoke about so many things

•••Nosotras crecimos más cercanas que nada
Más cercanas que nada, más cercanas que nada
Compartimos nuestra cama y vestimos las mismas ropas
Hablamos sobre todo, charlamos sobre muchas cosas

Marcela: No. Lárgate luz.

Ella dijo en un tono frío y de odio hacia la chica quien estaba confundida nunca le había hablado de esa manera antes.

•••What shall we wear tonight? What shall we eat today?
Can we go ice skating? But we just did that yesterday
Should we be firemen? Can we be astronauts?
What if they find us? They’re not looking anyway

•••¿Qué deberíamos vestir esta noche? ¿Qué deberíamos comer hoy?
¿Podemos ir a esquiar? Pero eso ya lo hicimos ayer
¿Deberíamos ser bomberas? ¿Podríamos ser astronautas?
¿Y si nos encuentran? No nos están buscando de todas formas

Luz: ¿hice algo mal? ¿hice algo que te molestara? ¿Por que me hablas así?

Ella estaba confundida y se sentía mal por pensar que hizo algo que molestara a su "hermana".

•••Evelyn, Evelyn
Why do we bother to stay?
Why are you running away?
Don’t you feel like severing?
Everything’s just come together at last
It’s broken, I don’t want to play

•••Evelyn, Evelyn
¿Por qué nos molestamos en quedarnos?
¿Por qué estas huyendo?
¿No sientes que te derrumbas?
Todo se junta al final
Está roto, no quiero jugar

Luz se acerca a la chica mientras se veía preocupada mientras la se acerca la habitación parecía un poco más clara como un tono de gris muy oscuro.

•••Fill my glass, let’s drink a toast
This is our birthday, so why are we weeping?
At your side, I feel like a ghost
I wake up first, and I stare at you sleeping

•••Llena mi copa, bebamos un brindis
Es nuestro cumpleaños, entonces ¿Por qué estamos llorando?
A tu lado me siento un fantasma
Yo me despierto primero y yo te miro mientras duermes