Beaucoup d'acteurs ne les rejoignaient pas pour la pause déjeuner à cause de leur régime strict, comme Jihee. À la place, ils apprenaient leur texte ou traînaient sur les réseaux sociaux.
En bonne française, Samantha s'était préparé un sandwich jambon beurre avec une baguette qu'elle avait soigneusement choisi dans une boulangerie. Pendant qu'elle prenait de grande bouchées, Seo-Jin lui montrait sur sa tablette son agenda des prochains jours.
《Ah oui ! se rappela la jeune manager en pointant son doigt vers le ciel. Tu devras présenter un showcase lundi prochain. Je ne sais pas encore avec qui tu présenteras, mais comme c'est par rapport au tournage du drama, ce sera sûrement un acteur du plateau...
- Mais qui... 》fit suspicieusement Samantha.
Elle se retourna sur sa chaise et fit mine de chercher en fronçant les sourcils de manière exagérée. Seo-Jin la gracia d'une tape sur la nuque.
《Toi vraiment... rit-elle. Arrête de faire l'andouille ! 》
C'est alors que Samantha aperçut Seoha au loin, assit au sol contre un mur, en train de lire des documents. Il apprenait sûrement son texte... Cependant, elle se demanda pourquoi il restait seul, au lieu de s'entraîner avec les autres. Il se grattait beaucoup la tête et paressait légèrement anxieux. Les nouveaux était souvent comme ça...
La française se leva pour le rejoindre. Il sursauta lorsqu'elle s'assit à côté de lui. Elle remarqua qu'il avait enlevé ses lunettes.
《Tu arrives à bien lire sans tes lunettes ? demanda Samantha en mimant leur forme. Ça ne te fais pas mal à la tête ?
- Non, répondit-il en baissant la tête timidement, ça va... On m'a dit que j'étais plus beau sans. 》
Sa réponse manquait de conviction. Il n'en fallut pas plus à la jeune femme pour comprendre que quelque chose n'allait pas.
《Moi je trouve qu'elles te vont bien, lança-t-elle. Tu es mignon quand tu les portes...》
La jeune homme rougit au compliment et se cacha le visage. Cela fit sourire Samantha. Il était encore plus mignon !
《Dis-moi, fit-elle en reprenant son sérieux, tu as un problème dont tu voudrais me parler ? Je t'ai aperçu et tu avais l'air stressé...
- C'est à cause de mon texte, expliqua-t-il, je n'arrive pas à l'apprendre...
- C'est normal, le rassura Samantha. Enfin... tu viens juste de le recevoir...
- Mais les autres le connaissent déjà, enchérit-il. Ils sont tous tellement doués et talentueux... je ne suis pas à la hauteur.
- Arrête de te comparer aux autres, le fâcha-t-elle, agacée qu'il se rabaisse. Tu es comme tu es, et tu es parfait. C'est normal au début de rencontrer des bûches, mais c'est avec l'expérience que tu apprendras à les surmonter. Alors si tu as un problème, ou que tu as besoin d'aide, appelle-moi. Je t'aiderai à surmonter ces bûches.》
Sans le remarquer, elle avait posé sa main sur le bras de Seoha. Elle la retira aussitôt en voyant son air gêné. Ils restèrent un moment silencieux jusqu'à ce que le jeune homme reprenne finalement la parole.
《Merci pour ce que tu as dit, la remercia-t-il. Mais pourquoi tu es si gentille avec moi ? On ne se connaît pas.
- Je ne sais pas, avoua-t-elle, je crois que tu me fais penser à quelqu'un que je connais...》
En réalité, Samantha n'y avait jamais réfléchi. Pourquoi était-elle comme elle était ? La jeune trentenaire n'avait pas toujours été si extravertie et si sociable. Par le passé, elle avait même été très timide. Plus timide que Seoha. Elle songea que ce n'était pas important, et changea de sujet pour encourager le jeune homme. Par la même occasion, elle en profita pour lui donner son numéro.
《Tu viens au dîner ce soir ?》lui demanda-t-elle.
Il se gratta la nuque d'un air gêné, avant de lui répondre négativement.
《Je ne connais personne, expliqua-t-il, j'ai peur d'être seul une fois là-bas...
- Tu ne seras pas seul, insista-t-elle, moi je serai là. Ça me ferait vraiment plaisir que tu viennes... tu y réfléchira ?》
Seoha fit "oui" de la tête, puis Julie se leva pour finir son déjeuner. Mais alors qu'elle s'apprêtait à reprendre son sandwich, Seo-Jin lui arracha des mains.
《Mais...
- La pause déjeuner est finie, la coupa-t-elle avant qu'elle ait pu dire quoique ce soit. Maintenant il faut retourner travailler.》
Samantha vit sa manager ranger son sandwich à moitié mangé dans son sac, puis rejoindre la salle où ils s'entraînaient avec Choi Minho. Elle trouverait un moyen de lui reprendre dans la journée.
*
Ils commencèrent à travailler les premières répliques après avoir refait les échauffements de Samantha. Choi Minho parlait avec un très bon accent, et tous les mots étaient dit correctement.
《Je ne sais pas quoi vous dire, le félicita Samantha, vous apprenez vite...
- C'est parce que j'ai une excellente professeur.》répondit-il avec son sourire de star.
Seo-Jin roula des yeux en même temps d'envoyer son mail. La jeune manager faisait toujours plusieurs choses en même temps. Elle était très polyvalente.
《J'ai vu la suite des répliques en français, lui avoua-t-elle. Il s'agit surtout de vulgarités et d'insultes...
- Ce n'est pas comme ça que parlent les français ? demanda Minho. Monsieur Park m'a pourtant dit que son ami français en disait beaucoup...
- Bien sûr qu'on en dit, avoua Samantha, mais pas plus que les autres cultures.
- Où est le problème alors ?
- C'est juste que je ne trouve pas pertinent de ne mettre que ça dans les répliques, expliqua la française. Ça donne une mauvaise image de mon pays je trouve... Nous ne sommes pas tous si vulgaires.》
Elle rangea les feuilles et décida qu'elle en parlerait avec Park Jun-Soo au restaurant.
Ensuite, ils se saluèrent et partirent chacun de leur côté s'entraîner seul pour leurs propres répliques. Pour une fois, Samantha en avait peu, et elles étaient presque toutes en français. En effet son personnage, Jeanne Delange, avocate, était la meilleure amie française de David Lee. Elle apparaissait dans quelques épisodes pour le rejoindre en Corée et l'aider dans son enquête. Cependant, elle restait très secondaire.
C'est alors que l'une des cameramans fit irruption. C'était une femme d'une quarantaine d'années avec les cheveux attachés en queue de cheval sauvage, et qui portait un t-shirt noir sur lequel on pouvait lire en lettres capitales blanches : STAFF.
《Park Jun-Soo veut voir tout le monde sur le plateau, les informa-t-elle. C'est un problème avec le scénario...
- Comment ça ?》demanda Seo-Jin.
Pour toute réponse elle haussa les épaules.
《Il n'en a pas dit plus, expliqua-t-elle, mais c'est important. 》

VOUS LISEZ
SOS : Star Of Stars [EN PAUSE]
FanfictionSamantha Joseph est une française qui vit en Corée depuis des années et y travaille en tant que traductrice et interprète pour des tournages de films, et se voit même attribuer des rôles parfois... Sur l'un de ses nouveaux tournages, elle fait la re...