Culpa mia © (1) - pl

Prolog

- Zostaw mnie w spokoju! - Powiedziała okrążając mnie , aby wyjść przez drzwi. Natychmiast złapałem ją za ramiona i zmusiłem, żeby na mnie spojrzała.

- Możesz mi wyjaśnić co się z tobą do cholery dzieje? - zapytałem ze złością.

Spojrzała na mnie i zobaczyłem w jej oczach coś ciemnego i głębokiego, co mnie skrywało: jednak uśmiechnęła się do mnie bez radości.

- To jest twój świat Nicholasie - wyjaśniła spokojnie - Po prostu żyj swoim życiem, ciesz się twoimi przyjaciółmi i czuj się wolny od problemów. To jest to co robisz i to co ja powinnam zrobić - skazała i cofnęła się o krok, żeby ode mnie odejść.

Nie wierzyłem w to co usłyszałem.

" Całkowicie straciłeś kontrolę" warknąłem, zniżając głos. Nie podobało mi się to, co widziały moje oczy, nie podobało mi się, kim staje się dziewczyna, w której myślałem, że jestem zakochany.

Ale po zastanowieniu... to, co zrobiła i jak to zrobiła... to było to samo, to było to samo co ja zrobiłem, zanim ją spotkałem: wpakowałem ją w te wszystkie rzeczy: to była moja wina. To była moja wina, że doszło do samozniszczenia.

W pewnym sensie zamieniliśmy się rolami. Pojawiła się i wyciągnęła mnie z ciemnej dziury, w którą się wpakowałem, ale robiąc to zajeła moje miejsce.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hejka witam was w tłumaczeniu popularnej trylogii. "Culpa mia" jest przetłumaczona na język polski. Jeśli będą jakieś błędy przepraszam z całego serca, gdyż książka jest tłumaczona z pomocą translatora.

Możecie napisać swoje odczucia co do tej trylogii w komentarzach. Zapraszam na dalszy ciąg, który pojawi się już niebawem. Do zobaczenia już nie długo.