Smile With Your Teeth / Destiel

Bölüm 34

Then 

"Ben- kapa çeneni ve sandalyeleri istiflemeye devam et!"

"Üzgünüm, az önce bana emir mi verdin?" Castiel, orkestra odasından çıkarken kulak misafiri oldu. "O kadar aptal olmadığını biliyorum, Shurley."

"Bana Shurley deme!" diye tersledi Gabriel. "Eğer her zaman tam bir baş belası olacaksan, bana neden yardım ediyorsun, ha?"

"Belki de seni acı içinde görmek hoşuma gidiyordur.

"Ah, çünkü- CASSY, GERİ GEL!"

Then

Castiel'in tüm okulun önünde Ulusal Marş'ı söylemesinden bir gece sonraki gün karlı bir gündü. Gerçekten de mükemmel bir karlı gündü -fırtına Perşembe gecesi başladı ve Cuma sabahına kadar devam etti. Saat sabah 3'te, üç günlük bir hafta sonu tatili başlayarak tüm bölge için okullar tatil edildi. 

Dean arayıp Castiel'in bütün bir günü birlikte film izleyerek geçirmek isteyip istemediğini sorduğunda, Castiel hemen kabul etti. Ancak ailesinin bir şartı vardı, Dean'in araba kullanmamasıydı. Kara, kuza ve kaygan yolların oluşuna eğilimli bir kar fırtınasıydı. 

Naomi kısaca, "Ona güvenemediğimizden değil," dedi, "Başka insanlara güvenemediğimizden. Arabayı pervasızca kullanacak ve ram bir felaket olacak. Hayır. Bu günü birlikte geçirmeniz sizin için gerçekten bu kadar önemliyse, o zaman bir süre karda yürümeye cesaret edebilirsiniz." 

 "Tamam," dedi Castiel telefonu kapatarak. "Dean yirmi dakika içinde burada olacak. Erkek kardeşi ve kız kardeşi de onunla geliyor; Sanırım önce hepimiz takılacağız." 

"İyi eğlenceler," dedi annesi onu öperek. "araba olmadığından - emin ol, Castiel."

"Anladım, anne." 

"Ve dokuzda evde ol!"

"Anne!"

"Ah. 10'da. Tamam mı?"

Castiel "İyi," diye homurdandı ve mesele halledildi. Evin kapısı nihayet kutsal bir şekilde çalınca, kanepedeki yerinden fırladı ve hevesle kapıya doğru koştu. Dean ve Sam'i kapıda, Jo'yu ise garaj yolunun sonunda aylak aylak dolaşırken buldu. 

"Merhaba, Cas!" dedi Dean, Castiel eve doğru eğilirken sırıtarak ailesine gideceğini söyledi ve hemen arkasından kapıyı kapattı. "Kızakla kaymaya var mısın?"

"Senin için her şeye hazırım," dedi Castiel -hemen ardından yanaklarının ısındığını hissetti. "Ben sadece- yani birlikte geçirdiğimiz zamandan zevk alıyorum. O- bu- sen ve ben derin bir bağı paylaşıyoruz, biz-"

"Evet, öyle söyleniyor," dedi Sam, Castiel'i sonuna kadar endişelendirerek ve abisini görünür bir şekilde sinirlendirerek. "Ben sadece- Jo ile yokuşa doğru gitmeye başlayacağım, siz ikiniz -bunu yapın. Tekrar."

Bununla birlikte, Sam yürüyüş yolundaki karları tekmeledi. O ve Jo, hemen arkalarındaki Dean ve Castiel ile birlikte eve doğru yola çıktılar. 

"Yani, um, nereye- beni nereye götürüyorsun?" diye sordu Castiel merakla. "Burada kızakla gidilecek neresi var?" 

"Ahbap, Benny'nin evinin arkasındaki bataklıkta gerçekten büyük bir tepe var." diye açıkladı Dean. "Bizden on dakika falan uzakta yaşıyor."

"Bir bataklık mı?"

"Evet," dedi Dean. "Ama merak etme, tamamen donmuş. Sammy, Jo ve ben kar günlerini genellikle Benny'lerde takılarak geçiririz. 

Castiel gülümseyerek, "Bu çok hoş bir gelenek," dedi. "Başka kimse orada olacak mı? Charlie, belki?"

"A-ah, um- hayır." dedi Dean, birden ayaklarının altında çıtırdayan kara bakarak. "Biz, um. Sadece sen Yani -sen ve biz. Ben- yani, yani- Benny hemen yanımızda yaşıyor, yani bu bizim geleneğimiz. Charlie daha çok... ateş ışığında sıcak çikolata gibi bir kız. Bu gerçekten... onun olayı değil. Yani, sanırım onu davet edebilirdim. Daha önce hiç düşünmemiştim, ama- yani sen ve ben film izleyeceğiz ve ben de düşündüm ki..."

"Ah. Ayinin bir parçası olmaktan onur duydum," dedi Castiel, Dean'den bir kahkaha daha alarak. 

"Dostum, bizi bir tarikat üyesi gibi gösteriyorsun. Biz sadece takılan bir gurup arkadaşız. Halledemeyeceğin bir şey yok, değil mi?"

"Öyle olduğunu düşünüyorum. Son görüşmemizde Benny iyiydi."

"Evet," dedi Dean, "O havalı."

Castiel ileriye, metrelerce önlerindeki bir şey hakkında tartışan Sam ve Jo'ya baktı. "Um, Dean?"

"Evet, Cas?"

"Sam ne demek istedi, o- şey, kapıyı açtığımda, 'bildiğini' söyledi. Bununla ne demek istedi?"

Dean, Castiel'in sorusu karşısında sefil bir şekilde dehşete düşmüş görünüyordu. "Ah, küçük kardeşlerin nasıl olduğunu bilirsin. Her zaman gıcıklardır."

"Ah..." 

"Sadece- bunu boş ver," dedi Dean. "Onu görmezden gel. Aslında sana bir bok derse onu da görmezden gel. Tamam mı?"

"Yani- yani Dean, onlar benim de arkadaşlarım." 

"Ama önce benim arkadaşımsın. İlk ben dedim." Castiel sırıttı. En azından soğuk havanın pembe yanaklarının suçlanması için geçerli bir üçüncü taraf olmasından memnundu. "Evet, öylesin." diye onayladı. Cadde boyunca yolarına devam ettiler. "Peki- bugün ne izleyeceğiz?"

"Ah, bu gece Koca Lebrowski'yi izleriz diye düşünmüştüm. Ya da belki de Dövüş kulübü. Bilmiyorum, göreceğiz. Nasıl hissediyorsak ona göre sanırım." 

Eve yaklaştıklarına, Sam ve Jo garajdan iki plastik kızak almak için araba yoluna koştular. Dean ve Castiel tam yukarı çıkarken, karlı çimlerin üzerinden koşmaya başladılar- karı geçmek için ayaklarını sallayarak.

İki kızakla Dean ve Castiel, arka bahçesine açılan kapısı açık bir eve gelene kadar bloktan aşağıya doğru ağır adımlarla ilerlediler. İkisi de arkaya koştu, önlerinde Dean vardı ta ki Sam, Benny ve Jo'yu onları beklerken bulana kadar 

*20.08.2023*