Smile With Your Teeth / Destiel

Bölüm 45

Then 

Castiel homurdandı ve başını salladı. "Oyunları hatırlıyorum ama -o kısmı değil, sanırım?"

"Eh, yaşandı." diye ısrar etti annesi, "Ve çok sevimliydi. Ah-! Ve hatırlıyorum, bir keresinde Joshua adında bir çocuğa bağırdın çünkü -aslında pek emin değilim ama sanırım o sözleri yanlış söylemeye devam etti ve -çok alınmıştın, Joshua'yı ağlattın ve senin baban ve ben sana çok kızmıştık -ama aslında çok, çok komikti çünkü -aman tanrım, çok tatlıydın."

Now

Castiel şımarık, mükemmeliyetçi bir çocuk olduğunu belli belirsiz hatırlıyordu. Sanki bu onun yapacağı bir şey gibiydi. "Evet," diye robotik bir şekilde annesine cevap verdi. "Birisinin bana katlanması bir mucize."

"Ah, hayır," diye cıvıldadı Naomi, "Çok tatlıydın! Joshua ağladıktan sonra kendini çok kötü hissetmiştin! Sanırım onu bir dahaki sefere gördüğümüzde ona bir lolipop vermeye çalışmıştın!"

Annesinin sanki bir gösteriymiş gibi ona sevgiyle bakıp gülümsemesini izledi. "Her neyse," dedi masadan kalkıp yere koyduğu çantayı işaret ederek. "Bunlar Hannah için kurabiye kalıpları. Satış için bir şeyler mi pişireceksiniz yoksa başka bir şey mi?"

"Gerçekten mi?" diye sordu annesi, gözleri şaşkınlıkla büyüyerek. "Sen - ah, Bal Arım. Bunu kız kardeşin için mi aldın?"

"Teknik olarak Dean aldı," diye ısrar etti Castiel. "Ona söyledim, biz de gittik. Ona teşekkür et."

"Usulüne uygun olarak not edildi," dedi. Yine de gülümsedi, etkilendiği açıkça belliydi -ki bu Castiel'i her şeyden çok memnun etti. "Yüzündeki o sırıtışı sil."

"Ben -ne- sırıtmıyorum."

"Sırıtıyorsun," dedi, "Ve sende kendimi bu kadar çok görmem çok saçma, sevgili tanrım." Castiel'in gözleri mutlu bir şekilde parlarken, muzaffer bir şekilde gülümsemeye devam etti. "Ee," diye sordu, "Dean nasıl?"

Bunda bir şey Castiel'i gülümsetti. Belki de günlerinin ne kadarının geçtiğini düşünmesine neden olan -dalgın bir şekilde küçük bir şeyden bahsetmek değildi- Dean hakkında soru sorulmasıydı. 

Atari salonunda öpüştüklerinde. Sam, 'pis gözlerle' baş edebildiği için Dean'in onu eve getirmesi konusunda ısrar ettiğinde. Castiel'in elini cesurca tuttuğunda Dean'in kulakları pembe göründüğünde -ve Castiel onları zanaat mağazasına götürürken el ele tutuştuklarında. Dean, onu zanaat dükkanında gezdirdiğinde, daha yaratıcı kalıplar almaları gerektiğinde, "Lanet olası ördekler, Cas!" diye ısrar ettiğinde. 

Dean sonunda onu eve bıraktığında ve ikisi de üçüncü öpüşmelerinde birbirlerine doğru çekilmişlerdi. "Eee," dedi Dean, parlak bir gülümsemeyle. "Ben- görüşürüz Cas."

"Evet, görüşüz," diye kabul etmişti Castiel. Dean Winchester'la çıkma sözünü düşünerek başından beri aptal gibi görünüyordu. "Hoşça kal, Dean."

"Hoşça kal, Cas."

Ve sonra, Castiel hala arabadan hala inmediğinde ve öpüştüklerinde -sadece ikisi de o kadar çok kıkırdadığında durdular ki, başlamak için pek bir öpücük sayılmazdı.  

Castiel tüm bunları hatırlarken yanakları kızardı. Kendisinin yapabileceğini hiç düşünmediği bir şekilde -enerjik hissetti. Bu, birinin hissetmesi gereken bir hoşlanma mıydı? Çünkü hissettirdi -yoğun. Harika ve ürkütücü derecede yoğun ve tüm bu... duygularla ne yapması gerektiğinden gerçekten emin değildi. 

"Ah," dedi Naomi, Castiel'i şimdiki zamana geri getirerek -ve neredeyse bir dakika boyunca onun sorusunu yanıtlamadığını fark etmesini sağladı;, zanaat dükkanından aldığı çantaya bakarak aptal gibi gülümsemişti. "Tamam, o zaman."

"Ben- bekle," dedi Castiel, yanakları yepyeni bir nedenden dolayı kızarmıştı. Şimdi gülen annesiydi. "Yapma! Bekle, ne -Dean- Dean - o iyi ben -tamam, kes şunu, anladım -bir düşünce zincirinde kayboldum!"

Annesi kıkırdayarak başını salladı. "Evet, kayboldun," diye kabul etti affetmeden. 

"Anne," diye ısrar etti, seni ne yazık ki sızlanmaya benziyordu, "Dur."

"Ben bir şey demedim!" dedi Naomi gülmesinin arasından gülen bir ses tonuyla. 

"Ben -ben yatmaya gidiyorum," diye tersledi. "

"Tamam, Castiel."

"Yapma şunu."

"İyi geceler Bal arım," dedi annesi. 

Kazağını çıkarırken ofladı. "Ah," diye söylendi, yanakları hala sıcaktı. 

"Ah, ve tatlım?"

"Evet, anne?"

"Tebrikler."

"Seni görmezden geliyorum."

*31.08.2023*