Smile With Your Teeth / Destiel

Bölüm 47- Final

Then 

"B -şey," dedi Dean, "Bir dahaki sefere bu film gecelerinde altına ettiğin zaman yanına bile yaklaşmayacağım."

"Ne- hayır, sadece -Ah. Dean!"

"Ah, evet," dedi Dean, "Şimdi dikkatini çekebildim."

Bariz bir şekilde sinirlenen Castiel, erkek arkadaşının karnına dirsek attı. Bir yandan, Dean canı istediğinde oldukça can sıkıcı olabiliyordu. Her zaman en uygunsuz zamanlarda da oldu. Öte yandan, sahip oldukları gerçekten takdir etti. Belki de başlarının üzerindeki 'ilk aşk'ın kapsayıcı temasıydı, ama hepsi çok... mükemmel hissettiriyordu. 

Now

"Büyük fikrin neydi?" diye sordu Castiel.

"Düşünüyorum da," dedi Dean, "Şu anda kesinlikle biraz turta yiyebilirim."

"Şu anda mı? Dean, saat -gecenin yedisi!"

"Yani?" dedi Dean. "Bir arabam var, sen varsın, hava açık. Haydi, bundan tam bir macera çıkarabiliriz!"

"Ancak-!" Castiel acıklı bir ses çıkararak battaniyelerini ve omuzunun Dean'in göğsüne yaslandığı yeri işaret etti. "Burada rahatım."

"Cas!"

"Hey!" diye bağırdı Castiel, "Rahat, tamam mı? Böyle filmler izlememiz hoşuma gidiyor."

"Yani - korku filmleri mi?" diye sordu Dean, yavaşça sırıtarak. "Biliyor musun, çünkü -öyle ya da böyle hep sarılmıyoruz?"

"Senden ve aptal suratından nefret ediyorum. Bana gülmeyi bırak."

Dean tabii ki buna gürültülü bir şekilde güldü. "Caaaas," diye sızlandı, kolunu çekiştirerek, "Hadi! söz veriyorum, turta yiyip kahve içeceğiz, sonra bu filmi izlemeye geri döneceğiz. Göz açıp kapayıncaya kadar gelmiş oluruz."

Duraksayan Castiel seçeneklerini tattı. Arka planda korku filmi oynatılırken kanepede uzanıp Dean'in battaniyenin altına sokulmasından kesinlikle memnun olsa da, turta istediğini fark ettiğinde Dean'in ne kadar gıcık olabileceğini de biliyordu. Ayrıca kahve, üzerinde düşündükçe daha iyi bir fikir gibi geliyordu. "Ben... sanırım biz-"

"Eeeevvveet!"

"-uğrayabiliriz, hızlıca," diye ısrar etti Castiel "Sokağa çıkma yasağım var, unuttun mu?"

"Biliyorum, biliyorum," dedi Dean . "Merak etme, Castiella. Seni gece yarısına kadar eve götüreceğim, sorun değil."

"Sokağa çıkma yasağım on bire kadar, Dean."

"Siktir, Cas, bunu biliyorum. Tanrım, gece yarısı seni eve götürürsem baban muhtemelen beni öldürür -şaka yapıyordum dostum."

Bir anlığına sessizlik oldu. Sonra - "Siktiğimin Külkedisi mi?" diye bağırdı Dean. "Anne ve baban deli!"

"Ben- hayır, değiller!" diye ısrar etti Castiel. "Onlar sadece -tamam, çocuğunuzun hayata dair tüm bu beklentilere büyümesine izin vermek, örneğin birinin sihirli bir şekilde gelip günü kurtaracağı fikri gibi, nasıl alışılmadık değil? Peri masalları gülünçtür -yetiştirilme tarzım söz konusu olduğunda, muhtemelen ailemin üzerinde hemfikir olduğu tek şey bu."

"Aman tanrım," dedi Dean. "Beden bu kadar gücendiğimi bilmiyorum ama- siktir, evet gücendim! Temelde çocukluğuma saldırıyorsun!"

"Pekala -sen de benimkine saldırıyorsun!"