𝐒𝐖𝐄𝐄𝐓 𝐃𝐄𝐕𝐈𝐋, steve harrington

028 ━━ 𝐄𝐌 𝐁𝐔𝐒𝐂𝐀 𝐃𝐄 𝐔𝐌𝐀 𝐓𝐑𝐀𝐃𝐔ÇÃ𝐎

...

O gravador reproduzia a mensagem russa. Lydia ouvia com atenção enquanto olhava o aparelho com certo tédio, e Robin andava de um lado ao outro.

─ Volta a última parte. ─ Robin falou olhando Dustin e Lydia.

─ Beleza. ─ A morena voltou o áudio do gravador.

─ Aí, essa palavra. ─ Robin apontou

Lydia pausou e olhou Robin.

─ A pronúncia é... ─ Robin fazia gestos com a mão e o braço com a palavra na ponta da língua.

─ "Din-ninlaya." ─ Lydia respondeu.

─ "Din-ninlaya". ─ Dustin repetiu a palavra com um sorriso no rosto.

Lydia concordou com a cabeça enquanto olhava o mais novo.

─ Que se escreve... "D".

─ D, D...

Dustin se levantou e foi até a lousa onde havia o alfabeto russo que os três estavam usando para a tradução.

─ Alí. É o que parece uma cadeira. ─ Lydia apontou para a lousa.

─ É, tá bom. ─ Robin olhou e começou a escrever em uma folha.

Lydia sorria com a evolução da tradução. A Hopper não imaginava que a tradução seria tão rápida com a ajuda da loira. Lydia se levantou e foi até a janela que havia no local que dava acesso ao balcão da sorveteria. Ela abriu e olhou Steve que entregava sorvetes para Eleven e Max. Lydia acenou brevemente para as meninas e em seguida as mesmas acenaram de volta.

─ Já temos a primeira frase. ─ Lydia apoiava os braços sobre um balcão que separava a janela e sorriu.

Steve se virou e foi até a namorada.

─ Sério? ─ O garoto sorriu contentemente para a Hopper.

─ Uhum. ─ A Hopper concordou com a cabeça. ─ "A semana é longa." ─ Lydia fazia um sotaque russo.

Steve olhou com desânimo. ─ Legal, hein.

Lydia sorriu minimamente. ─ Eu sei, eu sei. Mas é um avanço. ─ Lydia piscou um olho divertidamente e fechou a janela.

Em seguida, Steve entrava na sala e olhava para a lousa que havia, e colocava suas mãos sobre a cintura.

─ Só isso até agora? "A semana é longa"?

Lydia concordou com a cabeça. ─ Quero saber porque russos estão falando sobre semanas longas.

─ Nos Estados Unidos ainda por cima. ─ Steve completou.

Lydia mais uma vez concordou com a cabeça olhando para o namorado.

─ Vai ver semanas são longas na Rússia, ou algo assim. ─ Dustin olhava o casal.

─ Acho que semanas são longas em qualquer local. ─ Steve se sentava.

─ A gente nem tem certeza se são realmente russos. Talvez seja só algum maluco que fale russo. ─ Robin falou se aproximando.

Lydia apontou para Robin concordando. ─ Meu pai conhece um cara calvo que fala russo. ─ Os três olharam franzindo o cenho para Lydia. A morena espremeu a boca e olhou para os três. ─ Calvo. ─ A mesma deu de ombros.

─ Bom, sua vez de vender sorvete, gracinha. ─ Steve se aproximou estendendo a colher de sorvete para a namorada.

Lydia tombou um pouco a cabeça e ficou olhando.