[Longfic] [Trans] Yulsic - Third Times' A Charm [Full]

Cre: soshivn.com

Author: xxLove812 @ ssf
Translator: Hiazz
Rating: PG15 (Warning by translator)
Couple: Yulsic, Taeny, Yoonhuyn

Third Times's a Charm

Cậu đứng trước mặt tôi, một giây là một giọt nước mắt rơi xuống. Tôi cũng khóc. Ông trời ngoài kia dường như cũng đang khóc cho chúng ta.
"Mình xin lỗi..mình xin lỗi", cậu gào lên. Tôi không thể cảm thấy bất cứ thứ gì được nữa. Tim tôi tê dại vì đau đớn. Cậu tiến sát nhưng tôi lại lùi xa. Tôi không muốn chạm vào cậu. Tôi không không muốn ôm cậu. Tôi không muốn hôn cậu lần nữa. Tôi ghê tởm cậu.
"Nó không có nghĩa gì hết", cậu lại gào lên. Đáng lý ra cậu phải nghĩ đến điều đó trước khi cậu làm. "Làm ơn đi mà Sica..." Cậu vòng tay ôm lấy tôi. Xin hãy buông tôi ra, hãy để tôi đi, tôi không muốn nhìn thấy cậu, không muốn cậu gọi tên tôi nữa. Nước mắt tôi rơi, tôi khóc khi nhìn sâu vào ánh mắt đầy đau khổ của cậu. Đôi mắt mà tôi từng rất yêu...
"Sica Ah~ tha thứ cho mình, tha thứ cho mình.." ôm ghì tôi trong lòng, Cậu khóc.
"Cậu bóp nát tim tôi, cậu nói làm sao tôi có thể tha thứ cho cậu đậy?"
Cố gắng đẩy cậu ra, tôi chạy đi thật nhanh, bỏ cậu một mình mà không hề quay đầu nhìn lại. Vòng tay qua người, vừa đi tôi vừa cố gắng tự làm ấm mình. Chỉ có cậu, từ trước tới nay, chỉ có vòng tay của cậu mới đủ khả năng làm tôi cảm thấy ấm áp...Nhưng không thể được nữa rồi..
Vì cậu đã dùng vòng tay ấy để sưởi ấm cho người khác..

~ Chap 1 ~




4 tháng trước



“Hey, ở đây nè Jessica” – Tiff vẫy tay gọi tôi lại bàn. “Tại sao cậu đến trễ quá vậy?” Cô ấy hỏi trong khi tôi kéo ghế lại ngồi. “Xin lỗi, mình không nghĩ là thời gian lại trôi quá nhanh như vậy” - vừa nói tôi vừa để 2 túi đồ xuống gầm bàn. Tiff nhăn mặt

“Cậu lại shopping nữa hả?”
“Uhm” – không có lý do gì phải nói dối nên tôi đã thừa nhận “Sao, vậy bạn của cậu đâu rồi?” – tôi hỏi. “Cậu ấy đến trễ quá, chờ mình một chút..” Tiff với tay lấy chiếc điện thoại và tìm số người bạn của cô ấy. “bộ lúc nào cậu ta cũng trễ như vậy hả?”- tôi vừa hỏi vừa kéo ly nước qua Tiff qua bên và uống “Hmm..Gặp đi rồi cậu sẽ biết”

Biết ngay thế nào cô ấy cũng trả lời như vậy, vậy là tôi vẫn phải ngồi ở đây chịu đựng buôi hẹn này. Tại sao tôi lại để cô ấy tự ý hẹn hò dùm tôi chứ? Mà sao tự nhiên tôi lại đến đây trời? Tôi đang rất vui vẻ với cuộc sống hiện tại và chẳng cần thêm tình yêu nữa. Tôi đã có tới 2 tình yêu rồi. Ngủ và Đọc sách.

“Nếu cậu ấy không phải kiển người của mình là mình về liền đó nha”

“Đừng nói vậy mà, cậu sẽ yêu cậu ấy ngay thôi” - tôi nghi ngờ điều Tiff vừa nói.

“Oh, cậu ấy đến rồi, Hey~ ở đây nè” Tiff đứng dậy vẫy tay gọi người bạn. Tôi quay người qua để nhìn coi ai là người tôi sắp yêu.

Cậu ấy có mái tóc dài, cao, nụ cười thật dễ thương và đôi mắt quyến rũ nhất mà tôi từng thấy. Wow, tôi nghĩ thầm khi cậu ấy đến gần. “Sao đến trễ quá vậy?” Tiff tiến tới ôm cậu ấy. “Mình rời Seul quá lâu rồi nên, yeah, mình bị lạc” Cậu ấy cười.

“Ah, đây là Jessica” Tiff quay qua giới thiệu tôi “Jessica, đây là Yuri”

Chúng tôi bắt tay làm quen, bất ngờ hai chúng tôi nhìn thẳng vào mắt nhau. Một phần trong tôi muốn quay đi vì ngượng ngùng, nhưng một phần khác, một phần khác lại muốn níu giữ đôi mắt ấy. “Rất vui được gặp cậu, Jessica”

Giọng cậu ta mềm, giọng nói đó…cái cách mà cậu ta gọi tên tôi…nghe rất quen thuộc



Yuri POV



Flash back




“Hey~” Tiff mở cửa ôm lấy tôi. “Lâu quá rồi không gặp cậu đấy”, cô ấy nói. Uhm, đã 5 năm rồi kể từ khi tôi rời Seoul. Tiff chẳng thay đổi gì nhiều, cậu ấy luôn vẫn vui vẻ như vậy “Đúng là quá lâu rồi” – tôi cười và nói.

“Vào đi vào đi” – cô ấy đẩy tôi vào nhà “Để mình nhìn rõ cậu cái nào” Tiff quan sát tôi từ đầu tới chân rồi lại từ chân lên đầu. Vừa quan sát cô ấy vừa gật đầu. Tôi cũng chẳng hiểu tại sao cô ấy lại gật đầu như vậy nhưng tôi chỉ mỉm cười.

“Cô ấy chắc chắn sẽ yêu cậu” Cô ấy? Cô ấy nào? Mà yêu ai? “Chờ đã Fanny, mình chỉ vừa mới về Hàn Quốc thôi mà, TIFFANY”

“Vậy thì sao?” Cô ấy nhìn và không có vẻ gì là từ bỏ ý định của mình. Tôi lắc đầu và kéo Tiff ngồi xuống ghế “Đừng nói với mình là cậu vẫn còn tình cảm với cô gái đó..” Tiff vừa nói vừa khoanh tay trước ngực “Xem ra cậu vẫn còn…”

Tiff đã đúng, Tôi không thể quên cô ấy. Đã năm năm trời, vẩn chỉ có mình cô ấy mà thôi. Cô ấy chắc không còn nhớ tôi là ai nhưng tôi thì khác, tôi vẫn còn nhớ, nhớ rất rõ về cô ấy. Mặc dù Tiff là bạn thân nhưng tôi chưa bao giờ nói với Tiff tên của cô ấy “Mình muốn uống chút nước” – tôi cố thay đổi chủ đề

“Ah, tất nhiên, đợi mình một lát” - cô ấy đi vào bếp, tôi đứng một mình nhìn quay nhà

“Cậu muốn uống gì”

“Nước lọc là được rồi”, tôi nói. Hmm, ít nhất thì nhà cô ấy vẫn rất gọn gàng. Tôi tự hỏi có phải cô ấy đang ở cùng ai đó. Nhìn xung quanh, mắt tôi chợt dừng lại một bức hình. Tôi tiến lại gần, mắt mở to, miệng há hốc khi tôi nhìn rõ bức hình đó “Khôg thể nào…” Tôi không thể tin được. Là cô ấy.

“Đang nhìn cái gì vậy” Tiff đột nhiên lại gần làm tôi giật mình

“Này, đừng có làm thế chứ!” – “Hả, mình làm gì” Tiff cười và nhìn cái thứ tôi đang nhìn

“Ah, lúc nãy mình định nói đến cô ấy với cậu đó, nè” – cô ấy đưa tôi lý nước

“Vậy tên cô ấy là gì ?"

Tôi hỏi, tôi muốn chắc chắn rằng đó là cô ấy ...




End flash Back



« Jessica, đây là Yuri ». Chúng tôi bắt tay nhau. Tôi nhìn thẳng vào mắt cô ấy

« Rất vui được gặp cậu, Jessica » tôi mỉm cười

Rất vui khi được gặp lại cậu...