Short Fic Của Dramione

Blindsided

Author: secretdiary

Translator: Lia

Rated: E

Summary: Vào đêm cuối cùng của năm học, Hermione Granger phải chứng tỏ một điều.

Original story: https://liaskyland.wordpress.com/2020/06/21/dramione-short-fic-blindsided/

***

Trans note: Cảnh báo OOC, có thể là rất OOC, chủ yếu hài là chính, dẫu mình vẫn quyết định dịch, nhưng muốn cảnh báo cho mọi người trước, vì nhiều đoạn nó khá là… Bối cảnh là cuối năm sáu, một thế giới mà không phải lo nghĩ về Voldemort.

Lạy hồn không ngờ dịch cái này lâu đến vậy, đã muốn hoàn thành trước 12h đêm vậy mà… Nhưng vì muốn giữ đúng lời hứa nên thành quả đây. :v

——-oOo——-

“Mặc dù mình không muốn nói vậy đâu ‘Mione…” Seamus ngượng nghịu, biết rõ bản thân chuẩn bị nói những gì, và cũng vì lí do đó mà cậu gần như không thể nhìn thẳng vào mắt cô. “Nhưng mình cược mười thỏi Socola Ếch nhái là bồ không làm được!” Cậu vội nói – với vẻ tự tin hơn nhiều – với đám đông học sinh nhà Gryffindor.

Có cả tiếng xì xào đồng ý lẫn cay cú phản đối vang lên khắp phòng sinh hoạt chung khi cô bắn cho cậu một tia lườm.

Chà. Hermione thầm nghĩ. Thật tuyệt khi bồ nghĩ về mình như vậy đấy.

“Anh không biết nữa.” George cất tiếng từ bên cạnh lò sưởi. “Trên thực tế thì năm học này cũng kết thúc rồi… Hermione thông minh mà, có lẽ em ấy đã nhận ra rằng cơ hội để làm chuyện này sẽ không đến lần thứ hai đâu. Anh nghĩ con bé sẽ làm được đấy. Cược hai galleon ủng hộ Hermione!”

Cuối cùng! Cảm ơn anh George!

“À há đúng vậy đó, em trai.” Fred đáp. “Nhưng dẫu có thông minh như em nói, con bé vẫn biết cái gì nên mạo hiểm cái gì không. Dù sao thì năm này cũng chưa hẳn đã kết thúc mà. Anh cược hai galleon cùng chai rượu Ogden’s Old cuối cùng rằng con bé chẳng dám làm đâu.”

“Thôi đi Fred.” Ginny kêu lên. “Cả nhà Weasley phải cược ủng hộ Hermione chứ không phải ngược lại!”

“Đúng rồi đấy, anh thậm chí còn có được ở đây đâu.” Dennis đồng tình, người đã thầm thương trộm nhớ Ginny rất nhiều dạo gần đây.

“Này.” Seamus xen vào. “Các anh ấy đều là người nhà Gryffindor, nên sẽ được chào đón bất kì lúc nào!”

Cả căn phòng vang lên như sấm sự đồng tình từ mọi người, một số còn ra vỗ vai cặp sinh đôi nhà Weasley nữa.

“Ừm thì…” Dennis tội nghiệp lẩm bẩm, dẫu xấu hổ nhưng vẫn muốn có được sự chú ý từ Ginny. “Chị Hermione sẽ làm tốt thử thách này thôi, phải không Ginny?”

Hai má Hermione càng ửng hồng rạng rỡ, nếu có thể. Một tay cô nắm chặt lấy chiếc ghế bành nhồi bông đang ngồi, tay kia hồi hộp nghịch ngợm sợi dây kim tuyến sắc đỏ ánh vàng hào nhoáng buộc trên đầu từ trận Quidditch.