Short Fic Của Dramione

For The Rest Of My Life

Author: where_ivy_grows

Translator: Lia

Rated: T

Summary: Cô sắp chia tay anh rồi.

Lần đầu anh nhận thấy sự thay đổi nơi cô là sau một hôm ăn tối ở nhà, khi cả hai đang hăng say bàn luận về một chủ đề hết sức ngớ ngẩn, rằng nuôi mèo hay chó mới tốt hơn.

Rồi một ngày nọ, anh tìm thấy thứ đó.

Một sợi tóc vàng óng, sậm màu hơn tóc anh, và cũng ấm áp hơn tóc anh. Chắc chắn không phải tóc của anh. Màu vàng nổi bật bám trên vai áo khoác đen cô thích nhất.

Original story: https://liaskyland.wordpress.com/2023/06/06/dramione-oneshot-for-the-rest-of-my-life/

Trans note: Đã qua ngày mới nhưng chúc mừng sinh nhật Draco Malfoy nhà ta ạaa!

Ban đầu mình cũng không định làm fic mừng sinh nhật anh nhà đâu, nhưng tự dưng cuối ngày thấy lâu rồi chẳng làm gì, với cả ai lại để sinh nhật Draco trôi qua mà chẳng có gì hết, nên mình đã kiếm một fic ngăn ngắn để làm cho kịp đây (tuy vẫn không kịp 😂).

Một fic nho nhỏ về sự hiểu lầm của Draco, có chút buồn phảng phất nhưng không kém phần nhẹ nhàng, rất phù hợp cho một ngày hè oi ả hén. Phải rồi, về tên gọi của một nhân vật trong fic, vì mình không tìm hiểu rõ lắm nên đang để nguyên không dịch, không biết là có được không, ai biết thì ới mình nhaaa!

Lâu lắm mình mới quay trở lại, phải gần nửa năm rồi ấy, thậm chí còn lâu hơn nếu chỉ tính fic mới. Thực sự xin lỗi mọi người nhiều, hiện tại Lia đang làm đồ án tốt nghiệp nên chưa thể tập trung vào dịch fic được, mọi người ráng đợi mình thêm một xíu rồi mình sẽ quay trở lại với chap mới The wrong! :3

Mọi người đọc truyện vui vẻ ạ!

——-oOo——-

Cô sắp chia tay anh rồi.

Lần đầu anh nhận thấy sự thay đổi nơi cô là sau một hôm ăn tối ở nhà, khi cả hai đang hăng say bàn luận về một chủ đề hết sức ngớ ngẩn, rằng nuôi mèo hay chó mới tốt hơn.

Lúc hai người dọn dẹp bàn ăn, cô chẳng mở miệng nói câu nào, cô chỉ im lặng rửa bát còn anh thì tráng rồi hong khô. Cả tối đó tâm trí cô cứ để nơi đâu ấy.

Những ngày sau, anh nhận ra cô ngày càng trở nên xa cách. Mỗi đêm về, cô lại càng trầm lặng hơn. Nhiều hôm anh cố gắng rủ cô đi chơi chỉ có hai người, cô liền lịch sự từ chối rồi lảng sang chuyện khác mà không hề nhìn thẳng vào mắt anh.

Mọi chuyện cứ tiếp diễn như thế suốt hai tuần sau đó. Những tuần cô ở lại văn phòng tăng ca với lí do có rất nhiều công việc phải hoàn thành. Cứ mỗi ngày qua đi, lồng ngực anh lại trở nên nặng trĩu, trái tim anh siết lại đau đớn với từng nụ cười nhạt hay lời từ chối dịu dàng của cô.

Đây chỉ là vấn đề thời gian mà thôi, anh nghĩ vậy. Bảy năm bên nhau còn hơn cả những gì anh dám mơ ước lúc cô trao anh nụ hôn đầu nữa.