[Vietnamese Translation] Kaylor: Swiftmas! One Shot

Swiftmas!

Mọi người hãy xem video Swiftmas mà Taylor đã upload lên Youtube trước khi đọc câu chuyện này. Okay và cả sau khi đọc nữa. Kể cả nếu bạn không đọc thì cũng cứ xem đi nhé. Chỉ cần đừng bao giờ dừng xem video đó.

Và đây nữa:

http://media.tumblr.com/5e1cea8c7c62a564d4b8934e82a6e0be/tumblr_inline_nhhopbLHHi1rtx8pp.jpg (T/N: Chính là cái ảnh trên kia kìa *chỉ chỉ* )

--------------------------------------------------------------

Taylor đang lục tung hàng chồng hàng đống giấy gói quà và hộp quà xung quanh cô để tìm kiếm chiếc thiệp cô vừa mới viết. Bình thường thì căn hộ của Taylor rất gọn gàng ngăn nắp và cô chẳng bao giờ phải lục tung đồ đạc để tìm kiếm thứ gì, bởi tất cả mọi thứ đều ở đúng chỗ của nó. Nhưng Taylor Swift sở hữu lượng fan khổng lồ và vì thế, phòng ngủ của cô lúc này cũng tương đương với một đống lộn xộn khổng lồ. Những sinh vật duy nhất trong căn nhà có vẻ thích thú với cảnh tượng này chính là hai nàng mèo của Taylor.

"Xê ra cái coi," Taylor bắt gặp chính mình đang lẩm bẩm với lũ mèo trong khi nhấc chúng ra khỏi đống giấy gói mà hai đứa đang bận chơi đùa trước đó. Cô bắt đầu nói chuyện thành tiếng với mèo thường xuyên hơn bất cứ người bình thường nào, và nhận thức này khiến cô bật cười với mình và lúc lắc đầu.

Ngay khi Taylor chuẩn bị quay lại công cuộc tìm kiếm trong yên bình, điện thoại cô bất chợt đổ chuông. Cô xoay người mòng mòng với nỗ lực tìm ra vị trí chiếc iPhone đang ở, và phát hiện ra nó trên nóc ngăn kéo tủ. Điệu nghệ vượt qua rất nhiều chướng ngại vật trong phòng như một vận động viên nhảy rào, Taylor mỉm cười khi nhìn thấy tên người gọi hiển thị trên màn hình.

"Hey, baby," Taylor thủ thỉ vào điện thoại.

"Hey, Taylor, chị đang làm gì thế?" Karlie hỏi câu hỏi kinh điển của mọi cuộc đối thoại.

"Ah, cũng không có gì đặc biệt. Chị chỉ đang gói quà tặng fans, và hy vọng chị có thể kịp gửi chúng đi trong tối nay. Em thì sao?" Taylor đáp.

"Cái gì?! Tại sao chị không gọi em qua giúp?! Em đã đi mua quà cùng chị đấy!" Karlie đáp với vẻ tổn thương rõ rệt.

"Gì chứ? Chị đã không nghĩ đó là việc em sẽ thích làm! Nếu em thực sự muốn qua giúp chị thì cứ tự nhiên, cũng còn lâu nữa chị mới làm xong được," Taylor nói, giọng xen lẫn chút kinh ngạc.

"Dạ thưa sếp, mọi mong muốn của bà là mệnh lệnh của tôi," Karlie đùa, "Em có nên mua bữa trưa mang đến không?"

"Ooh yeah nghe tuyệt quá! Em mua gì đến cũng được, hãy làm chị ngạc nhiên! Gọi cho chị khi nào em gần đến nơi, chị sẽ báo trước với đội an ninh để em vào," Taylor dặn dò trước khi hai người trao đổi câu chào tạm biệt.

Taylor đã vô cùng kinh ngạc khi ngày hôm trước, Karlie tình nguyện xung phong đi mua sắm với Taylor để chọn quà cho những người nàng chưa từng gặp bao giờ. Tất nhiên là Taylor cũng chưa từng gặp họ ngoài đời, nhưng tất cả những thành công cô có được đều nhờ cả vào các fans. Họ xứng đáng có được vị trí đặc biệt trong tim cô. Taylor không thể tưởng tượng nổi cảnh bất kỳ anh chàng người yêu cũ nào có thể vui vẻ cùng cô làm mấy việc kiểu này, và suy nghĩ đó khiến trái tim cô rộn ràng hạnh phúc khi biết Karlie quan tâm cô nhiều đến mức nàng dành cả sự quan tâm cho những người cũng yêu mến cô rất nhiều. Nhìn xuống chiếc sweatshirt và leggings cô đang mặc trong khi bị vây quanh bởi đống lộn xộn của những thứ đồ thiết yếu cho phi vụ Swiftmas, Taylor chỉ hy vọng ngày hôm nay sẽ không làm Karlie cảm thấy buồn chán.