Amour ou sanction?

Si Seulement ...

Si seulement je n'avais pas été lâche.
Si et seulement si j'avais été un homme,
Au moins un petit peu, je n'aurais pas fui mes sentiments.

Si seulement je n'avais pas été lâche.
Si et seulement si j'avais été courageux,
Au moins un petit peu, je t'aurais abordée.

Si seulement je n'avais pas été lâche.
Si et seulement si je ne m'étais pas voilé la face,
Je t'aurais dit la vérité... JE T'AIME !

Si seulement je n'avais pas été lâche.
Si et seulement si je m'étais décidé,
On n'en serait peut être pas là.

Et maintenant te voilà,
Te voilà fiancée d'un autre.
Me voilà fiancé de la jalousie
...Et de la haine.

Si seulement j'avais su...
Si et seulement si j'avais su que tu ne l'aimais pas lui
Je n'aurais pas sombré dans le désarroi.

Si seulement j'avais su...
Si et seulement si j'avais su que tu souffrais en silence,
je serai venu éponger tes larmes.

Si seulement j'avais su...
Si et seulement si j'avais su qu'il te brutalisait,
Je me serais levé à la demande du maire《...ou se taise à jamais. 》

Et maintenant te voilà,
Te voilà mariée au diable
Me voilà marié à la souffrance
...Et à la mélancolie.

Si seulement !
Si et seulement si ce n'était qu'un rêve,
Je me serais réveillé et serais aussitôt allé toquer à ta porte.

Si seulement !
Si et seulement si je pouvais remonter le temps,
J'aurais tout effacé pour tout refaire comme il faut.

Si seulement !
Si et seulement si je n'avais commis ce meurtre,
Peut être aurions nous fini nos vieux jours à l'unisson ?

Et maintenant te voilà,
Te voilà veuve
Me voilà condamné à mort
...Pour avoir aimé.

En vérité, dès l'instant où je posai les yeux sur ta plastique
Qui transcendait le réel, je vivais déjà en cage,
Victime de mes propres sentiments.
Pour moi la vie s'arrêtera sur une chaise électrique,
Entre ces quatre murs.
Tandis que toi, tu auras encore toute la vie pour toi.