"Sanırım şimdi anlıyorum. Ölçmeye çalıştığın şey... Hayatın değeri, değil mi?" Diye sordu Chishiya Kuzuryu'ya.Kuzuryu derin bir nefes verdi. "Hayır, değil."
"Öyleyse ne yapıyorsun? Bana söyleyebilirsin."
Zamanlayıcıya baktım, kısa bir süre kaldığını fark ettim, paniğe kapıldım ve ekrandaki 15 sayısını seçtim. Kuzuryu Chishiya'ya cevap vermedi. [Zil sesleri.]
Robotik ses konuştu. "Zaman sınırına ulaşıldı. Üçüncü turun sonuçları." Sonuçlar ekranda göründü ve hemen gözüme çarpan Chishiya'nın seçtiği sayının 100 olması olmuştu.
Çizgili gömlekli oyuncu, "100?" diye konuştu.
"Sayıların ortalaması 23,2'dir, bu değeri 0,8 ile çarptıktan sonra cevap 18,56 çıkar. Bu sayıya en yakın kazanan oyuncu usta Akira'dır." "Ha? Kazandım mı?" Dedim şaşkınlıkla.
Smokinli adam Chishiya'ya baktı. "N'aber dostum, bunu neden yaptın? 100 sayısını seçtin. Bu her zaman kaybedeceğin anlamına geliyor. Kazanma şansın %0, biliyorsun değil mi?" Dedi gözlerini kocaman açarken.
"Bence hepiniz bunu fazla düşünüyorsunuz. Bu tür şeyler başımı ağrıtıyor. Ben de havaya uçurdum." Ve Chishiya'nın başının üstündeki asit daha da doldu.
Turuncu elbiseli kadın gülmeye başladı. "Vay canına, sen gerçekten delisin." Chishiya bu sözlere alttan alttan sırıttı.
***
"Altıncı turun galibi usta Chishiya."
***
"Yedinci turun galibi usta Dalmon."
Asit gözeneklerini işiterek başımın üzerinden yukarıya baktım. "Kesinlikle bu şekilde ölmek istemezdim."
***
"Onuncu turun galibi usta Kuzuryu."
"Artık iki oyuncunun da - 10 puanı var."
Smokinli adam ve çizgili gömlekli adamdı.
Çizgili gömlekli adam korkuyla inledi.
"Bu katılımcılar için oyun bitmiştir."
Smokinli adamın üzerine yavaşça damlayan asit tısladı ve adam acıyla bağırdı.
"Çıkar şunu! Lütfen! Her şeyi yaparım!" Onu sandalyede bağlı tutan kemerini çıkarmaya çalışırken tekrar çığlık attı.
Çizgili gömlekli adam da yardım için bağırmaya başladı. "Yapma! Ah! Çıkar şunu! Hey! Çıkar şunu!"
"Ne istiyorsun ha? Para mı istiyorsun? Lütfen!" Smokinli adam umutsuzca sordu.
İnledi. "Ne yapabilirim?"
Nefes nefese kaldı. "Lütfen, bunu durdurun! Durun!"
Acı içinde bağıran çizgili gömlekli adama baktım, terazi devrilmeye başladı. Güvenlik için gözlerini kapattı. Terazideki metalin gıcırdadığını duyunca yukarı baktı. Son bir kez inledi, tüm asit tüm derisini yaktığında o artık sadece bir kemikten ibaretti.
Gözlerimi korkuyla kapattım, tiksindim.
Smokinli adam yukarı baktı ve onun da üzerine asit dökülmeye başladığı için çığlık attı.
Bunları görünce irkildim.
"Şimdi, bu daha çok bir resimli kart oyunu gibi." Dedi Chishiya. Benim arka planımdaki asit cızırdadı.
"Peşinde olduğun şey eşitlik mi?" Diye sordu Chishiya Kuzuryu'ya. Zil sesiyle sözünü kesti. "İki oyuncu elendiği için iki yeni kural eklenecek. Bir numaralı kural:İki veya daha fazla oyuncu aynı sayıyı seçerse, turdan diskalifiye edilecekler ve her biri birer puan kaybedecek."

ŞİMDİ OKUDUĞUN
4𝐞𝐯𝐞𝐫 // ⍟𝐒𝐇𝐔𝐍𝐓𝐀𝐑𝐎 𝐂𝐇𝐈𝐒𝐇𝐈𝐘𝐀⍟
FanficKitabın asıl yazarı "livefornijiro". Bu kitabı çevirmeme izin verdiği için kendisine çok teşekkür ederim:) İyi okumalar...