The meaning of hope [Levi Ackerman] Traducción

12. Cálido

Mientras Elsie sigue trabajando para ayudar a los refugiados, Levi la ayuda de una forma que significa mucho para ella.

Discutirlo más tarde hace que algo cambié en su relación.

Elsie estaba ayudando con la remodelación de una bodega para convertirla en un albergue para refugiados. Aunque las semanas fueron pasando y pronto se convirtieron en meses, muchos antiguos residentes de la Muralla María seguían teniendo dificultades, no solo para ganarse la vida, sino también para encontrar alojamiento adecuado. Ayudaron a reubicar a tantos como pudieron, pero la falta de un techo seguía azotando a un gran número de refugiados. Muchos de ellos terminaron en la Ciudad Subterránea, donde los únicos medios para sobrevivir eran deshonestos en el mejor de los casos; brutales en el peor.

A veces, Elsie pensaba que estaban acogiendo a miles de personas solo para hacer sus vidas miserables. No obstante, la alternativa seguía siendo demasiado cruel para ser aceptada. No tenía ni un solo arrepentimiento por lo que hizo en la sala de reuniones de la Asamblea del rey. Todo lo que podía hacer era seguir trabajando día a día para mejorar las vidas de esas personas, incluso si solo era por un tiempo. Tenía que confiar en su corazón. De lo contrario, las palabras que le dijo a los soldados de la Guarnición cuando los convenció de pelear en Shiganshina serían insignificantes, y también lo serían sus muertes. «Los titanes no tienen mente, pero más importante, no tienen corazón. Nosotros sí. Eso es lo que nos hace humanos. Así que hoy sean humanos conmigo».

Y allí estaba ella, siendo humana en una bodega abandonada que acababa de ser adquirida por la Guarnición. Mientras cargaba estantes deteriorados hacia afuera, esperaba que eventualmente dichos esfuerzos protegieran a algunos de los refugiados de enfermedades que se esparcían con frecuencia entre quienes vivían en las calles en condiciones sanitarias precarias.

Cuando Elsie vio a Levi acercándose, casi dejó caer al suelo la estantería que cargaba. ¿Qué hacía aquí? ¿No que estaba ocupado con una de esas reuniones de oficiales interminables?

—¡Levi! ¡Pensé que estarías en una reunión! —Elsie dijo cuando finalmente tuvo las manos libres.

—Lo estaba. Solo pasaba por aquí para informarte que hemos establecido una fecha para nuestra primera expedición en los territorios de la Muralla María. Es en tres semanas.

—Una expedición en los territorios de la Muralla María... Se siente tan extraño, ¿no es así? El mundo de verdad que ha sido puesto patas arribas.

—Al menos no estaremos sentados por mucho más tiempo. La cantidad de papeleo que nos ha estado retrasando... Bueno, lo has visto. Por cierto, si te cansas de revisar esa mierda, solo dime. Uno de estos días envenenarás mi té si te sigo trayendo más cosas en las que trabajar.

—En serio, no me importa. Has trabajado en exceso tanto como yo. Ser de ayuda me hace sentir mejor.

—Si, ya me he dado cuenta. A todo esto, también vine para mostrarte algo. Pensé que te haría sentir menos mierda.