black marked sun ─ [ TRADUCCIÓN WENCLAIR ]

Capítulo 1: 4/4.

IV.

Cuando Enid se da cuenta de que Ajax tenía razón, de que siente algo por quien se ha convertido prácticamente en su mejor amiga durante los últimos meses, parece que la solución más simple es ignorarlo.

Ella estudia para la escuela. Ella practica danza. Se queda despierta viendo YouTube y escuchando sus canciones favoritas de Taylor Swift y Red Velvet y trata de no pensar en lo que se considera el problema con Wednesday, y funciona por un tiempo.

Funciona literalmente cada vez que pasan el rato, es decir, varias veces a la semana.

Funciona hasta que envía un mensaje de texto a Wednesday y recibe un mensaje de Yoko que dice:

yoko [3:45]

¿estás enviando mensajes de texto a Wednesday?

enid [3:45]

sí, por qué.

yoko [3:46]

es solo que la he visto sonreír como una vez. alguna vez. pero ella sigue sonriendo a su teléfono y me desconcertó mucho.

pero si te está enviando un mensaje de texto, eso tiene sentido.

—y Enid no responde, no puede responder, porque de repente se siente enferma al saber que se está enamorando de su mejor amiga y todo lo que hace y siente que no hay nada que pueda hacer para detenerlo.

Funciona hasta que se acurruca con Thing mientras él ronronea y piensa en lo suave que fue Wednesday cuando se negó a abandonarlo bajo la lluvia, lo suave que siempre es con las cosas que realmente le importan.

Así que a veces le duele cuando están juntas y cuando piensa en ella. Pero está bien porque claramente es solo un pequeño enamoramiento y los enamoramientos desaparecen eventualmente. Así que el punto es que está bien.

Todo está bien.

- - -

En marzo, Enid recibe un mensaje de texto casi al final de su clase de la una de la tarde que hace que su corazón se detenga.

bianca [1:47]

oye no te preocupes ni nada pero.

¿has visto a wednesday?

enid [1:47]

no, desde ayer por la mañana.

cómo q "no te preocupes" ahora estoy preocupada.

¿¿¿¿qué ocurre????

bianca [1:48]

la última vez que la vi fue ayer, después de que te fuiste, así que honestamente pensé que estaba contigo, pero no responde ningún mensaje o llamada, así que ahora te pregunto.

ns, ella ha estado un poco apagada.

no creo que ella esté realmente en peligro, solo estaba preocupada.

enid [1:50]

bueno entonces.

tal vez la próxima vez NO comiences la conversación para no preocuparme.

bianca [1:51]

LO LAMENTO.

enid [1:51]

de todos modos la encontraré.

blanca [1:52]

¿no estás en clase?

enid [1:52]

sí, acabo de irme.

blanca [1:52]