LOVE IN A TIME OF THE ZOMBIE APOCALYPSE (traduzione)

Capitolo 74: Dolori della crescita

Draco aveva un sonno estremamente leggero, ma compensava questo fatto con la capacità di dormire ovunque e in qualsiasi momento. Poteva dormire sulla sedia più scomoda del mondo. Poteva dormire in piedi nel bel mezzo di una tempesta. Poteva addormentarsi mentre andava in guerra e dopo aver tolto una vita.
Eppure ora si svegliava a malapena quando Hermione scivolava fuori da sotto il suo braccio, che era sempre molto più pesante quando era incosciente. Col senno di poi, avrebbe dovuto passare direttamente davanti al 'VIA' e non fermarsi a raccogliere i suoi 200 dollari, ma certe abitudini sono difficili da spezzare. Draco Dormiens Nunquam Titillandus, ammoniva il motto della scuola di Hogwarts. Ma nessuno aveva detto nulla sul fatto di guardare semplicemente il drago.
Sembrava dolorosamente giovane, dormiva a pancia in su con un braccio alzato, il palmo rivolto verso il basso, le dita arricciate accanto alla testa arruffata. I suoi capelli erano una deliziosa confusione e il suo respiro era profondo e lento.
Guardare, ma non toccare, disse il suo cervello, ma la sua mano aveva una mente propria. Gli scostò delicatamente i capelli dalla fronte e gli posò un bacio sulla tempia.
Quando si staccò, però, i suoi occhi grigi erano aperti. "Dove vai?", chiese lui, con la voce arrochita dal sonno e parzialmente attutita dal cuscino.
"In bagno".
Le palpebre si abbassarono. Lei pensò che si fosse riaddormentato, ma poi ci fu un distinto e burbero "No".
Divertita, disse: "Draco, sto solo..."
Lui la afferrò e la fece oscillare verso il centro del letto, bloccandola sotto la sua gamba. Hermione si ritrovò al punto di partenza. Cercò di liberarsi.
"Resta", disse lui, da qualche parte sotto i suoi capelli.
Lei sospirò. "Lo spirito è disposto, ma la vescica protesta".
Per un attimo pensò che fosse davvero tornato a dormire, ma poi si liberò.
"Va bene, ma torna subito".
Maledetti Serpeverde drammatici, pensò Hermione, mentre si alzava dal letto per la seconda volta e si dirigeva verso il bagno. Anche se forse zoppicare era una parola migliore. L'uso dei servizi non era privo di difficoltà. Si accasciò per il bruciore. Dopo aver risposto al richiamo della natura, Hermione si mise davanti allo specchio e fece un attento esame del suo corpo.

Ora che l'intensità emotiva e l'adrenalina della notte precedente erano esaurite, le rimanevano dei ricordi tangibili. Era ironico che, nonostante il suo stato pietoso, si sentisse ripulita, rinfrescata e di nuovo... ottimista? La notte scorsa era successo qualcosa di importante e, come accade nei viaggi difficili, a volte si finisce per essere un po' più malconci al termine.
Hermione pensò di andare a prendere la bacchetta per trattare alcuni dei segni più evidenti, ma poi decise che non c'era nulla che un bagno caldo non potesse risolvere. Fece scorrere la punta delle dita sui lividi che aveva sui fianchi, sulle braccia, sul collo e in posti strani e casuali come sotto i gomiti e sugli stinchi. Il labbro inferiore era arrossato e gonfio, così come altre parti più sensibili della sua persona. In realtà, poteva vedere bozzi rossi e bruciature di barba sul seno e sull'interno coscia. Le sue guance si scaldarono mentre ricordava, con vivido dettaglio, come si era procurata questi segni.
Purtroppo, il ricordo portava con sé l'eccitazione e lei fece una smorfia per le pulsazioni.
Non c'era nient'altro da fare se non una mirata cura di sé. Prese un elastico da un cassetto e si raccolse i capelli in uno chignon sciolto, mentre la vasca si riempiva d'acqua. Dai barattoli di vetro nell'armadietto, Hermione aggiunse i sali di Epsom e del Mar Morto e una manciata di amamelide essiccata. In nessuna casa magica che si rispetti mancavano gli ingredienti per fare un bagno di vapore.
L'acqua calda pungeva le varie abrasioni, ma era un paradiso per i muscoli doloranti. Lasciò ricadere la testa contro il bordo della vasca e chiuse gli occhi.
Solo per un minuto...

_____________________________________________________________

Quando Hermione si svegliò, l'acqua era più fresca, i suoi polpastrelli si stavano spuntando e suo marito incombeva su di lei. Era troppo rilassata per spaventarsi.
"Buongiorno", disse lei, rivolgendogli un sorriso sognante. "Da quanto tempo sei sveglio?"
Era nudo. In modo distratto. Ma la sua espressione era come uno spruzzo di acqua fredda sul viso.
"Guardati", disse. "Guarda cosa ho fatto".
Lei sapeva a cosa si riferiva, ovviamente. Il calore dell'acqua aveva purtroppo messo in evidenza i suoi graffi e i suoi lividi. Ma Hermione era troppo di buon umore per permettergli di crogiolarsi nel suo enorme pantano di sensi di colpa.
"Non di nuovo. Ti ho detto ieri sera che sto bene e oggi non è cambiato nulla. Non possiamo goderci la mattinata senza auto-recriminarci?"
"Forse hai bisogno di vedere un medico".
"Tu sei un medico".
"Non proprio".
"Praticamente".
Il suo cipiglio era ora concentrato tra le gambe di lei. Hermione si rese tardivamente conto che l'acqua ingrandiva l'aspetto della sua carne tenera. Improvvisamente, era consapevole delle sue smagliature e della sua pancia. A differenza di altre persone, non era incline a pavoneggiarsi senza un punto di vestiario addosso.
Hermione si mise a sedere nell'acqua e si avvolse le braccia intorno alle ginocchia. "Potresti passarmi un asciugamano, per favore?"
Draco si affrettò a eseguire il suo ordine. Aveva l'impressione che si sentisse così in colpa che lei avrebbe potuto chiedere i gioielli della corona e lui sarebbe andato in un attimo alla Torre di Londra a prenderli per lei.
Lui la aiutò a uscire dalla vasca e lei fece del suo meglio per non trasalire, non fare smorfie e non emettere alcun rumore che segnalasse il suo disagio. Non servì. Lui si limitò a fissarla e a guardarla male. Doveva proprio essere così sgradevole? Era seccata per come si stava svolgendo la mattinata. Non era esattamente colpa di Draco se lei si sentiva a disagio, ma lui che guardava il suo corpo come se lo offendesse personalmente non la aiutava.
L'intimità al di fuori dei momenti di passione era difficile per lui, lo sapeva, ma lo avrebbe ucciso darle un bacio di buongiorno e magari un po' di elogi per la notte precedente?
Gli strappò l'asciugamano e si avvolse fino al mento. "Vorrei vestirmi adesso", disse con voce fredda.
"Hermione."
Era diabolico che il suo stesso nome sulle labbra del marito suonasse come un'affettuosità.
"Sì?"
Aveva difficoltà con le parole, ma alla fine ci era arrivato, beato lui.
"Sei senza dubbio la cosa più bella su cui abbia mai posato e poserò mai gli occhi. Non dimenticarlo mai. Non voglio che tu senta di dover nascondere il tuo corpo a me".
Le proteste automatiche, del tipo: "Non essere sciocco" e "Certo che non lo sono", balzarono alla mente, ma Hermione le trattenne. Cercò di nascondere le guance in fiamme abbassando lo sguardo. Purtroppo, questo non fece che peggiorare la situazione. Erano praticamente in piedi e l'uomo irritante era ancora nudo.
Le toccò la guancia, osservando tutto, senza tralasciare nulla. "Hai questa stupefacente capacità di attraversare tutti i punti di uno spettro che va dal pudico allo sfacciato. Non so mai come mi svestirai, momento per momento". Questo delizioso complimento le fu rivolto in cima alla testa china.
E poi dovette rovinare tutto aggiungendo: "Mi sconcerta pensare a come Weasley pensasse di poterti trattenere".
"In realtà non mi ha mai 'tenuto'. Non ufficialmente, almeno".
"Che stupido".
"Non è gentile."
"Io non sono gentile".
"Puoi esserlo".
Lui la guardò con rassegnato accordo. "Hai ragione, naturalmente. Hai rovinato completamente la mia reputazione". Quasi a volerlo ribadire, si avvicinò all'armadietto e ne estrasse un flacone di vetro ambrato e tappato. "Vorrei applicare un unguento curativo sui tuoi lividi, mentre sei ancora calda dal bagno".
Hermione prese il flacone dalle sue mani. "Grazie, ma lo farò da sola". Quando lui si mostrò preoccupato, lei fu costretta a spiegare. "Se mi tocchi, non lasceremo mai la camera da letto". Poi lanciò uno sguardo accusatorio alla sua erezione ormai visibile. "Per l'amor di Merlino, abbi pietà e mettiti i pantaloni".
"Va bene."
"Grazie."
"Lo farò per Merlino. Anche se non credo che i Druidi avessero problemi con la nudità in generale".
"Sei incorreggibile. Vattene".
"Me ne vado". Si chinò a baciarla sulla fronte umida prima di dirigersi verso la porta.
"Malfoy."
"Sì?"
"Possiamo andare a prendere i nostri ragazzi, per favore, adesso?"
Lui annuì. "Assolutamente sì".